Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MCB-600
  6. Mode d'emploi

Denver MCB-600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
DENVER MCB-600
User Manual
EngLish

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Denver MCB-600

Sommaire des Matières pour Denver MCB-600

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 User Manual EngLish...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Panel Front Panel: 1.STOP 2.VOLUME - Adjust the sound output of the amplifier 3.STANDBY - ON/OFF 4.MUTE – In play status,if mute button is pressed,the will be no audio output,the sound is eliminated 5.DISPLAY DIGITAL 6.FUNCTION - CD / FM / AUX / Bluetooth function conversion 7.PLAY/PAUSE/SCAN -...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Rear panel: 15.LINE IN 16.SPEAKER OUTPUT 17.POWER CORD 18.FM ANTENNA...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control 1.STANDBY- ON/OFF WARNING: If the product is not to be used for long periods of time, ensure that you unplug it for safety reasons. 2.OPEN/CLOSE - Press OPEN/CLOSE button, the disc tray opens. Place the disc on the tray with the title facing up.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5.MUTE – Mute the amplifier output sound. 6.SCAN - Automatically search for FM radio. 7.RANDOM - Press random and the CD player will shuffle the songs to play randomly. 8.REPEAT - When playing CD discs，the sequence is track repeat，all repeat，repeat cancel. 9.CH-/CH+ - When in FM radio mode, the PREV＆...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Basic OPERATION ●Press the FUNCTION button to change between the different functions Preset radio stations ●You can preset up to 20 FM stations. A. Tune to your desired radio station (refer to "Tuning to radio station"). B.
  • Page 7 Additional information is available at the technical department of your city. Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA DENMARK...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Betjeningsvejledning Danish...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Panel Frontpanel: 1. STOP 2. VOLUME - Justerer lydstyrken fra forstærkeren 3. STANDBY - TÆND/ SLUK 4. MUTE – Tryk på knappen Mute under afspilning, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra 5. DIGITALT DISPLAY 6.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Bagpanel: 15. LINE IN 16. HØJTTALERUDGANG 17. NETLEDNING 18. FM ANTENNE...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Fjernbetjening 1. STANDBY- TÆND/ SLUK ADVARSEL: Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, bør du af sikkerhedshensyn tage stikket ud af stikkontakten. 2. OPEN/CLOSE - Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen. Læg en disk i afspilleren med labelsiden opad.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. RANDOM - Tryk på knappen Random, hvorefter CD-afspilleren afspiller alle musiknumre på disken i vilkårlig rækkefølge. 8. REPEAT - Gentagefunktion ved afspilning af CD，rækkefølgen er: Gentag Musiknummer, Gentag Alle, Annullér Gentagefunktion. 9. CH-/CH+ - Tryk på knapperne PREV ＆ NEXT for at skifte station under afspilning af FM radio.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com infrarøde modtager på afspillerens frontpanel. Sørg for, at der ikke befinder sig genstande mellem fjernbetjeningen og modtageren. Afstanden mellem fjernbetjening og modtager må ikke overstige 5 meter. ● Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. ●...
  • Page 14 Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Importeret af: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Manual do Utilizador Português Portuguese...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Painel Painel Frontal: 1. STOP 2. VOLUME - Ajusta a saída de som do amplificador. 3. EM ESPERA - ON/OFF. 4. SEM SOM – No estado de reprodução, se o botão mute for premido, não haverá saída de áudio, o som é eliminado.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Painel traseiro: 15. LINE IN 16. SAÍDA COLUNA 17. CABO DE ALIMENTAÇÃO 18. ANTENA FM...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Controlo remoto 1. STANDBY- ON/OFF WAARSCHUWING: Se o produto não for utilizado durante longos períodos de tempo, certificar que o desliga da alimentação eléctrica por razões de segurança. 2. OPEN/CLOSE - Premir o botão OPEN/CLOSE, o tabuleiro do disco abre. Colocar o disco no tabuleiro com o título voltado para cima.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 7. RANDOM - Premir random e o leitor de CDs alternará as canções para serem reproduzidas alternadamente. 8. REPEAT - Quando reproduzir discos CDs, a sequência é repetir faixa, repetir todas, cancelar repetir. 9.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ouvir estações de rádio predefinidas.  Premir CH+/- para seleccionar as estações de rádio predefinidas pretendidas.  Usar o teclado numérico (1-9, 10/0, 10+) para seleccionar a memória predefinida pretendida. Função Bluetooth － Premir o botão FUNCTION para alterar do modo Bluetooth para o modo Rádio. －...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo baterias) não seja eliminado...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Bedienungsanleitung German...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Vorderansicht: 19. STOPP 20. LAUTSTÄRKE - Hier stellen Sie die Lautstärke des Verstärkers ein. 21. STANDBY - EIN/AUS. 22. STUMM - Während der Wiedergabe Stummschaltung des Tons. 23. DISPLAY Digitalanzeige 24. FUNKTION - Umschalten zwischen CD / UKW / AUX / Bluetooth.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Geräterückseite: 33. LINE-EINGANG 34. LAUTSPRECHERAUSGANG 35. NETZKABEL 36. UKW-ANTENNE...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung 24. STANDBY - EIN/AUS WARNUNG: Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker. 25. OPEN/CLOSE - Mit OPEN/CLOSE öffnen Sie das Laufwerk. Laden Sie eine Disc mit dem Aufdruck nach oben. Mit OPEN/CLOSE schließen Sie das Laufwerk wieder. 26.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 32. CH-/CH+ - Im UKW-Band Einstellen des vorherigen und nächsten Senderspeichers. PLAY/PAUSE - Disc wiedergeben, mit erneutem Tastendruck auf PLAY/PAUSE Wiedergabe unterbrechen. 34. SEEK-/SEEK+ - Im UKW-Modus Taste zur Sendersuche aufwärts/abwärts gedrückt halten. 35.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-Funktion － Drücken Sie FUNCTION, um zum Bluetooth-Modus umzuschalten. － Dann suchen Sie mit Ihrem Smartphone das Bluetooth-Signal des Geräts. － Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Code „0000“ zum Pairing ein. －...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Manual de usuario en inglés Spanish...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Panel Panel frontal: 37. STOP 38. VOLUMEN - Ajusta la salida de sonido del amplificador. 39. EN ESPERA - ON/OFF. 40. SILENCIAR - En estado de reproducción, si se pulsa el botón silenciar, no habrá salida de audio y el sonido se elimina.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Panel posterior: 51. ENTRADA DE LÍNEA 52. SALIDA DE ALTAVOZ 53. CABLE DE ALIMENTACIÓN 54. ANTENA FM...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Mando a distancia 47. EN ESPERA - ON/OFF ADVERTENCIA: Si el producto no va a usarse durante periodos prolongados de tiempo, asegúrese que los desenchufa por motivos de seguridad. 48. OPEN/CLOSE - Pulse el botón OPEN/CLOSE; se abre la bandeja de discos. Coloque el disco en la bandeja con el título hacia arriba.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 53. RANDOM - Pulse random y el reproductor de CD cambiará las canciones a reproducir de forma aleatoria. 54. REPEAT - Cuando reproduzca discos CD, la secuencia es repetir pista, repetir todo, cancelar repetir. 55.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com  Use el teclado numérico (1-9, 10/0, 10+) para seleccionar la memoria presintonizada que desee. Función Bluetooth － Pulse el botón FUNCTION para cambiar de modo Bluetooth y Radio. － Posteriormente use su teléfono móvil para buscar la señal Bluetooth en la unidad. －...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Bruksanvisning Swedish...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Panel Främre panel: 55. STOPP 56. VOLYM - Justerar förstärkarens ljudutgång. 57. STANDBY - PÅ/AV. 58. TYST – Om knappen för tyst läge trycks in under uppspelning stoppas ljudutgången och det hörs inget ljud.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Bakre panel: 69. LINE IN 70. HÖGTALARUTGÅNG 71. STRÖMKABEL 72. FM-ANTENN...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Fjärrkontroll 70. STANDBY - PÅ/AV VARNING: Om produkten inte används under längre perioder ska du se till att koppla ur den av säkerhetsskäl. 71. OPEN/CLOSE - Tryck på OPEN/CLOSE så öppnas skivfacket. Placera skivan i facket med titelsidan vänd uppåt.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 77. REPEAT - Vid uppspelning av CD-skivor är sekvensen upprepa spår, upprepa alla, avbryt upprepning. 78. CH-/CH+ - I FM-radioläge är det PREV & NEXT kanal. PLAY/PAUSE - Spela upp skivan och tryck på PLAY/PAUSE igen för att återgå till normal uppspelning. 80.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-funktion － Tryck på knappen FUNCTION för att ändra från Bluetooth- och Radio-läge. － Använd sedan mobiltelefonen för att söka efter enhetens bluetooth-signal. － När enheten behöver öppna identifieringskoden ska du ange "0000" för att para ihop enheten. －...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Podręcznik użytkownika po polsku Polish...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Panel Panel przedni: 73. STOP 74. GŁOŚNOŚĆ - Regulacja poziomu dźwięku na wyjściu wzmacniacza. 75. GOTOWOŚĆ - WŁĄCZONY/ WYŁĄCZONY. 76. ŚCISZENIE – W trybie odtwarzania, jeśli wciśnięty jest przycisk ściszenia, to na wyjściu nie będzie audio, dźwięk jest wyłączony.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Panel tylny: 87. WEJŚCIE LINII 88. WYJŚCIE GŁOŚNIKA 89. SZNUR ZASILAJĄCY 90. ANTENA FM...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Pilot 93. STANDBY - ON/OFF (WŁĄCZONY/ WYŁĄCZONY) OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie ma być nie używane przez dłuższy czas, to proszę ze względu bezpieczeństwa rozłączyć wtyczkę zasilania. 94. OPEN/CLOSE - Naciśnięcie przycisku OPEN/CLOSE, otwiera tacę dysku. Proszę położyć dysk tytułem do góry.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 99. RANDOM - Naciśnięcie przycisku RANDOM powoduje losową kolejność odtwarzania utworów. 100. REPEAT - Przy odtwarzaniu dysku CD, po kolejnym naciśnięciu, powtarzana jest ścieżka,wszystko,lub powtarzanie jest skasowane. 101. CH-/CH+ - W trybie radia FM, naciśnięcie powoduje przejście do poprzedniej / następnej stacji (kanału). 102.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Q. Proszę dostroić się do stacji radiowej (patrz „Dostrajanie do stacji radiowej”). R. Do wybierania pamięci ustawień korzystać z klawiatury numerycznej (1-9, 10/0, 10+). S. Nacisnąć ENTER, by zapamiętać stację. T. Powtórzyć kroki A-C, by zapamiętać inne stacje. ...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz dołączone do nich baterie zawierają materiały, składniki i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli nie postępuje się właściwie z odpadami (wyrzucane urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie).
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Guide d'utilisation French...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Panneaux Panneau avant : 91. ARRÊTER 92. VOLUME - Permet de régler la puissance audio de l'ampli. 93. VEILLE - Activer/Désactiver. 94. COUPER LE SON - En mode lecture, si la touche Mute est appuyée, le son sera coupé.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau arrière : 105. ENTREE HAUT-NIVEAU 106. SORTIE D'ENCEINTE 107. CORDON D'ALIMENTATION 108. ANTENNE FM...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande 116. STANDBY - Activer/Désactiver AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité, débranchez l'appareil si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période. 117. OPEN/CLOSE - Appuyez pour la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disque. Placez le disque sur le plateau avec le titre vers le haut.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 121. SCAN - Recherche automatique les stations radio FM. 122. RANDOM - Appuyez sur RANDOM pour lire les morceaux du CD de façon aléatoire. 123. REPEAT - Lors de lecture CD, vous pouvez répéter une plage, tout répéter, annuler la répétition. 124.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com  Vous pouvez avoir jusqu'à 20 stations FM préréglées. U. Syntonisez une station radio (voir "Syntonisation de stations radio"). V. Utilisez les touches numériques (1-9, 10/0, 10+) pour sélectionner la position mémoire du préréglage. W.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Gebruikshandleiding Dutch...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Paneel Voorpaneel: 109. STOP 110. VOLUME - Het uitgangsvolume van de versterker aanpassen. 111. STAND-BY - AAN/UIT. 112. DEMPEN – Druk in afspeelmodus op de demptoets om de audio-uitgang uit te schakelen en het geluid dus te dempen.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Achterpaneel: 123. LIJN IN 124. LUIDSPREKERUITGANG 125. VOEDINGSKABEL 126. FM-ANTENNE...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Afstandsbediening 139. STAND-BY - AAN/UIT WAARSCHUWING: Haal voor uw eigen veiligheid de stekker uit het stopcontact wanneer u het product voor langere tijd niet gebruikt. 140. OPEN/CLOSE - Druk op de toets OPEN/CLOSE om de diskhouder te openen. Plaats de disk in de houder met de labelzijde omhoog gericht.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 144. SCAN - Automatisch zoeken naar FM radiostations. 145. RANDOM - Druk op deze toets en de CD-speler zal de tracks in willekeurige volgorde afspelen. 146. REPEAT - Druk tijdens het afspelen van een CD op deze toets om achtereenvolgens Track herhalen, Alles herhalen en Herhalen annuleren te selecteren.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com AA. Druk op ENTER om het radiostation op te slaan. BB. Herhaal stappen A-C om andere radiostations op te slaan.  Druk op de toets SCAN en het systeem zal automatisch afstemmen op een krachtig radiostation en dit station vervolgens opslaan.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DENVER MCB-600 Käyttöopas Finnish...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Paneeli Etupaneeli: 127. STOP 128. ÄÄNENVOIMAKKUUS - Säätää vahvistimen äänenvoimakkuutta. 129. VALMIUSTILA - KÄYTÖSSÄ/EI KÄYTÖSSÄ. 130. VAIMENNUS – Mikäli vaimennuspainiketta painetaan toistotilassa, ääni vaimennetaan. 131. NÄYTTÖ DIGITAALINEN 132. TOIMINTO - CD / FM / AUX / Bluetooth-toiminto.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Takapaneeli: 141. LINJA SISÄÄN 142. KAIUTINLÄHTÖ 143. VIRTAJOHTO 144. FM-ANTENNI...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Kaukosäädin 162. STANDBY - ON/OFF HUOMAUTUS: Mikäli tuotetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, kytke laite irti virtalähteestä turvallisuussyistä. 163. OPEN/CLOSE - Paina OPEN/CLOSE-painiketta avataksesi CD-luukun. Aseta levy paikalleen kuvapuoli ylöspäin. Paina OPEN/CLOSE -painiketta uudelleen sulkeaksesi kelkan. 164.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 169. REPEAT - CD-levyjä toistettaessa vaihtoehdot ovat: kappaleen toisto, kaikkien kappaleiden toisto, toiston peruutus. 170. CH-/CH+ - FM-radiotilassa, siirtyy EDEL & SEUR asemaan. 171. PLAY/PAUSE - Toista levy/paina PLAY/PAUSE uudelleen palataksesi normaaliin toistoon. 172.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth-toiminto － Paina FUNCTION-painiketta valitaksesi Bluetooth- tai Radio-tilan. － Käytä sitten matkapuhelintasi etsiäksesi laitteen bluetooth-signaalin. － Kun laite kysyy tunnistuskoodia laitteiden yhdistämiseksi, syötä koodi "0000". － Kun yhdistäminen on suoritettu, laite toistaa puhelimellasi olevaa musiikkia. －...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.