Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Binatone HM-155B
- Page 1 Instruction Manual Mixer with a bowl...
- Page 3 ENGLISH......... 4 FRANÇAIS ........10 РУССКИЙ ........16 УКРАЇНСЬКА ....... 22...
- Page 4 Mixer with a bowl HM 155B Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future refer- ence. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
- Page 5 SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS Avoid contacts with moving parts of the appli- ance. Never attempt to remove attachments during operation of the unit. First switch the mixer off. Always insert beaters into the appropriate slots. Never use the mixer to mix paints or solvents. Do not apply extra force while assembling/ disassembling the appliance.
- Page 6 PREPARING FOR USE Unpack the equipment and clean the mixer as described in the present instructions. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Select the attachments you intend to use. 2. Before fixing the attachments, check that the speed selector (2) is in position «0» and the power cord (15) is disconnected from the sup- ply outlet.
- Page 7 push the lock button (14) and while pressing it slightly lift the mixer as shown in figure 1. Release the button (14). The mixer is locked in the upper position. To return the mixer into the initial position, push the button (14) and while pressing it lower the mixer accurately into place.
- Page 8 Attachments to knead dough (6) should be used for average texture dough. Tough dough should be kneaded manually. Speed regimes 1 and 2 are considered to be optimal for knead- ing dough. You can change the mixer’s speed in the course of its opera- tion.
- Page 9 Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House...
- Page 10 Batteur avec bol HM 155B Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes: Avant le premier usage, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à...
- Page 11 Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides inflammables, ou des poussières et fibres inflammables. Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné à l’usage commercial et industriel. Respectez toutes les règles de la présente instruction.
- Page 12 13.Crochets de fixation 14.Bouton de fixation 15. Câble du réseau AVANT L’UTILISATION Enlevez tous les emballages de l’appareil et nettoyez le batteur électrique comme indiqué dans la présente instruction. UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Choisissez les manches que vous voulez utiliser. 2.
- Page 13 port (13). Pressez le bouton de fixation (14) et installez complètement le batteur électrique sur le support. Relâchez le bouton (14). Assurez-vous que le batteur électrique est bien fixé sur le support et que toutes les fixations sont bien fermées. 4.
- Page 14 Utilisation Fonction Vitesse Arrêt Pour préparer les sauces, Incorporer les les poudings, la pâte des ingrédients 1 basse petits pains et des crêpes Pour mélanger les ingrédients liquides et secs, Mélanger 2 basse – moyenne battre les oeufs Pour préparer la pâte Agiter 3 moyenne coulante et les mélanges...
- Page 15 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 16 Миксер с чашей НМ 155B Внимательно прочтите данную инструкцию перед первым использованием, чтобы ознакомиться с работой нового прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейших справок. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: Перед первым использованием проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению...
- Page 17 электрическим током во время последующего использования прибора. Все ремонтные работы должны производиться только в уполномоченном сервисном центре. Не пользуйтесь прибором в зонах, где в воздухе могут содержаться смеси горючих газов, пары легковоспламеняющейся жидкости или в зонах, где в воздухе могут содержаться горючие пыли или волокна. Этот...
- Page 18 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈÁÎÐÀ Рисунок А: 1. Корпус прибора 2. Регулятор скорости 3. Кнопка автоматического выброса насадок 4. Кнопка турбо режима 5. Стальные венчики для взбивания 6. Стальные насадки для замешивания теста 7. Шайба 8. Подставка для миксера 9. Съемная пластиковая чаша 10.Маленькое...
- Page 19 скорости, постепенно увеличивая обороты. 7. По окончании использования прибора установите регулятор скорости (2) в положение «0» и отключите прибор от электрической сети. 8. Удалите излишки продуктов с насадок с помощью пластиковой или деревянной лопаточки. 9. Нажмите кнопку автоматического выброса насадок (3), чтобы...
- Page 20 ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Для получения однородной массы перемещайте венчики по кругу внутри емкости. Если требуется очистить остатки неперемешанных продуктов со стенок емкости, в которой вы готовите, остановите прибор и снимите остатки продуктов со стенок чаши с помощью лопаточки. Далее продолжайте работу миксером...
- Page 21 Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийном талоне, который прилагается к прибору. Срок службы: 3 года со дня покупки. Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания) Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания...
- Page 22 Міксер с чашею НМ 155B Уважно прочитайте дану інструкцію перед першим використанням, щоб ознайомитися з роботою нового приладу. Будь ласка, збережіть інструкцію для подальших довідок. ÇÀÑÎÁÈ ÁÅÇÏÅÊÈ Під час експлуатації приладу завжди дотримуйтесь наступних правил безпеки: Перед першим використанням перевірте, чи відповідає...
- Page 23 офіційному сервісному центрі. Не користуйтеся приладом у зонах, де в повітрі можуть міститися суміші горючих газів, пара легкозаймистої рідини або в зонах, де в повітрі можуть міститися горючі пил або волокна. Цей прилад призначений тільки для домашнього використання і не призначений для комерційного і промислового...
- Page 24 13.Кріпильні гачки 14.Кнопка фіксації 15.Мережний шнур ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Зніміть усі пакувальні матеріали з приладу і почистіть міксер як описано в дійсній інструкції. ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÏÐÈËÀÄÓ 1. Виберіть насадки, що ви хочете використовувати. 2. Перед тим як установити насадки перевірте, що регулятор швидкості (2) встановлений...
- Page 25 Сполучіть парні пази для кріплення міксера (12) із кріпильними гачками на підставці (13). Натисніть кнопку фіксації (14) і цілком опустіть міксер на підставку. Відпустіть кнопку (14). Переконайтеся, що міксер щільно закріплений на підставці і всі кріплення надійно зафіксовані. 4. Для того щоб зняти чашу з підставки в процесі роботи з приладом...
- Page 26 Функція Використання Швидкість Виключений З’єднати Для готування соусів, компоненти пудингів, тіста для 1 низька булочок і млинців Для змішування рідких і Змішувати сухих інгредієнтів, 2 низька середня взбивання яєць Збовтувати Для готування рідкого 3 середня тіста і сумішей Для змішування олії з Збивати...
- Page 27 талоні, що додається до приладу. Термін служби: 3 роки від дня покупки. Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія) Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія...