Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International USA. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +1 305 430 9692
Rechargeable Vacuum
Cleaner with base
Aspirador recargable con
base
Aspirateur Rechargeable
avec base
Front cover page (first page)
Assembly page 1/32
Print only what is inside the frame.
HVC 39365
4.8V DC - Ni-Mh Batteries
Adapter output: 6V DC 300 mAh.
Publicité
Manuels Connexes pour Kalorik HVC 39365
Sommaire des Matières pour Kalorik HVC 39365
- Page 1 Print only what is inside the frame. Fax +1 305 430 9692 Rechargeable Vacuum Cleaner with base Aspirador recargable con base Aspirateur Rechargeable avec base HVC 39365 4.8V DC - Ni-Mh Batteries Adapter output: 6V DC 300 mAh. Front cover page (first page) Assembly page 1/32...
- Page 2 12. Do not handle plug or appliance with wet hands. 13. This product includes a rechargeable battery. Do not incinerate the battery or expose to high temperatures, as it may explode. HVC 39365 - 120501 Assembly page 2/32...
- Page 3 If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. HVC 39365 - 120501 Assembly page 3/32...
- Page 4 Adapter: Input 120V~60Hz AC, Output: 6V DC 300 mAh. PARTS 1. 1. Motor housing Crevice tool ON/OFF switch Round brush Blue LED light ring Handle Dust container Charger / Adapter Filter 10. Charging base HVC 39365 - 120501 Assembly page 4/32...
- Page 5 It can be useful from time to time (once a month) to completely • discharge the battery, and then completely recharge it, to maintain optimal performance. Recharge after every use. • HVC 39365 - 120501 Assembly page 5/32...
- Page 6 First, insert the larger round end of the • crevice tool into the nozzle of the dust container, as explained above. Then insert the square end of the round • brush onto the crevice tool. HVC 39365 - 120501 Assembly page 6/32...
- Page 7 If the filter is too dirty or damaged it must be replaced. To do so, • please contact customer service of the manufacturer. HVC 39365 - 120501 Assembly page 7/32...
- Page 8 32°F (0°C) or rises to more than 98°F (37°C). The battery is not user-serviceable and must be replaced by an • authorized service only. The battery needs to be recycled or disposed of properly. HVC 39365 - 120501 Assembly page 8/32...
- Page 9 The batteries are only replaceable by an authorized service. The • batteries are not user-serviceable. Do not attempt to replace the batteries used in this product by • any other type of batteries. Use only the batteries supplied with this unit. HVC 39365 - 120501 Assembly page 9/32...
- Page 10 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
- Page 11 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Customer Service Representatives, to the authorized KALORIK Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer...
- Page 12 9. Mantenga el cordón eléctrico, el aparato y sus baterías lejos de superficies calientes. No tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos. No cierre la puerta en el cordón del cargador. HVC 39365 - 120501 Assembly page 12/32...
- Page 13 23. Para recargar, use solamente el cargador suministrado por el fabricante. 24. No trate de abrir el compartimento de la batería, la batería o el adaptador. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO HVC 39365 - 120501 Assembly page 13/32...
- Page 14 No cargue la batería si la temperatura ambiente desciende por • debajo de 32°F (0°C) o se eleva a más de 98°F (37°C). La batería debe ser sustituida por un servicio autorizado. Y debe • reciclar o eliminarse de forma adecuada. HVC 39365 - 120501 Assembly page 14/32...
- Page 15 6. Tubo de aspiración 2. Interruptor encendido / 7. Cepillo redondo apagado (On/Off) 8. Asa 3. Testigo luminoso de carga 9. Cargador/ adaptador 4. Compartimiento del polvo 10. Base de carga 5. Filtro HVC 39365 - 120501 Assembly page 15/32...
- Page 16 Enfriará cuando la carga esté terminada. Si la batería esta completamente descargada, cuando coloque • el aparato en la base de carga, puede tardar de 5 a 10 segundos hasta que el anillo de LED azul se encienda. HVC 39365 - 120501 Assembly page 16/32...
- Page 17 Utilice este accesorio para aspirar • en lugares de difícil acceso o espacios estrechos, como un radiador, las esquinas de paredes, etc. También puede usarlo para evitar que la boquilla del • compartimiento de polvo se raye. HVC 39365 - 120501 Assembly page 17/32...
- Page 18 Vacíe el compartimiento del polvo y lave el filtro con agua fría. • Espere a que el filtro este completamente seco antes de • colocarlo de nuevo en su sitio. Nunca utilice la aspiradora si el recipiente o el filtro todavía están húmedos. HVC 39365 - 120501 Assembly page 18/32...
- Page 19 No deben ser manipuladas o cambiadas por el usuario. No intente remplazar las baterías utilizadas en este producto por • cualquier otro tipo de baterías. Utilice únicamente las baterías suministradas con esta unidad. HVC 39365 - 120501 Assembly page 19/32...
- Page 20 KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general.
- Page 21 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
- Page 22 9. Manipulez le cordon d'alimentation avec soin. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le chargeur; saisir la fiche et la retirer de la prise. HVC 39365 - 120501 Assembly page 22/32...
- Page 23 être présents. 23. N’essayez pas d’ouvrir le compartiment à piles, le bloc de piles ou le chargeur. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT HVC 39365 - 120501 Assembly page 23/32...
- Page 24 Si cela ne fonctionne toujours pas, faites appel à un service qualifié compétent. N'essayez jamais de modifier la fiche! DONNEES TECHNIQUES Batteries: 4.8V DC Ni-Mh. Chargeur: Entrée 120V~60Hz AC, Sortie 6V DC 300 mAh. HVC 39365 - 120501 Assembly page 24/32...
- Page 25 1. Bloc moteur 6. Embout de suction 2. Interrupteur marche-arrêt 7. Brosse ronde 3. Témoin lumineux de charge 8. Poignée 4. Bac à poussière 9. Chargeur / Adapatateur 5. Bloc Filtre 10. Base de recharge HVC 39365 - 120501 Assembly page 25/32...
- Page 26 5 à 10 secondes avant que le témoin lumineux de charge ne s’éclaire, une fois l’appareil posé sur sa base. Si vous constatez que le moteur ne tourne pas aussi vite, cela • signifie que la batterie a besoin d’être rechargée. HVC 39365 - 120501 Assembly page 26/32...
- Page 27 étroit, tels que les interstices d’un radiateur, les coins de murs, etc. Vous pouvez aussi utiliser cet • accessoire pour éviter de rayer le nez du compartiment à poussière. HVC 39365 - 120501 Assembly page 27/32...
- Page 28 Apres usage, vous pouvez conserver les accessoires dans leur emplacement sous la base. Pour cela, insérez les accessoires par leur coté le plus étroit dans le compartiment de stockage. HVC 39365 - 120501 Assembly page 28/32...
- Page 29 Pour nettoyer la base ou le bloc moteur, débranchez d’abord le • chargeur de la prise murale, puis nettoyez uniquement avec un chiffon doux non-abrasif, légèrement humide. Essuyez les surfaces HVC 39365 - 120501 Assembly page 29/32...
- Page 30 Elles ne doivent pas être manipulées ou changées par l’utilisateur. N’essayez pas de remplacer les batteries par toute autre sorte de • batteries. N’utilisez que la batterie fournie dans cet appareil. HVC 39365 - 120501 Assembly page 30/32...
- Page 31 à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle.
- Page 32 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).