Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dateq Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. ACE
  6. Mode d'emploi

Dateq ACE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
'
MODE D
EMPLOI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dateq ACE

Sommaire des Matières pour Dateq ACE

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ’ MODE D EMPLOI...
  • Page 2 Dateq Ace Handleiding Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden. Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden. De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt; voorkom de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht.
  • Page 3 Line 2 TalkOver De DATEQ Ace is een kleine, maar toch veelzijdige, zes kanaals 19-inch mixer die met name toepasbaar is in zalencentra, dansscholen etc. De Ace is uitgerust met acht line-ingangen, en vier microfoon ingangen (kanaal 1...4) met elk een eigen gaintrimmer op de achterzijde, een interne tweebands-equalizer en afzonderlijk in te schakelen fantoomspanning.
  • Page 4 Inbouwen van de Ace De Ace is ontworpen om te worden ingebouwd in een 19-inch rack en is slechts 1 eenheid hoog! De kast past in een opening van 445 x 44 x 140mm (B x H x D). Zie ook de maattekeningen hieronder.
  • Page 5 Aansluiten Dateq Ace Handleiding Ace Aansluitplaat Op de achterzijde van de Ace zitten de aansluitingen voor de audio in- en uitgangen. Ook bevinden zich hier de euro-netentree (met ingebouwde netzekering) en eventueel de volume- control ingang voor de derde zone.
  • Page 6 ZONE 1/ 2 Ongebalanceerde uitgangen op cinch-connectoren. Deze kunnen worden gebruikt om de Ace aan te sluiten op een versterker of recorder. Control Z1/ Z2 Met deze ingangen kan het volume van de zones worden ingesteld. Tussen de tip en de shield kan een potmeter worden aangesloten, of er kan een regelspanning worden aangeboden.
  • Page 7 Door tussen de tip en de afscherming van de cinch connectoren een spanning aan te bieden kan het geluidsniveau worden geregeld. Het verloop van spanning-demping kan worden geïnverteerd, zodat de ACE makkelijk kan worden aangesloten op andere bestaande systemen. Het regelbereik is 0...-80dB, of –80…0dB, bij een spanning van 0…10 volt.
  • Page 8 Dateq Ace Handleiding Bedienen Gecombineerd microfoon-/ lijnkanaal (1...4) Deze kanalen kunnen worden gebruikt om een microfoon of een lijnbron op aan te sluiten. Het kanaal is voorzien van volumeregeling en ingangskeuze. Elk microfoonkanaal heeft een afzonderlijk inschakelbare fantoomspanning, TalkOver mogelijkheid en een interne tweevoudige equalizer.
  • Page 9 Dateq Ace Handleiding Uitgangszones De Ace is voorzien van twee identieke uitgangszones. Zone 1 heeft een drievoudige equalizer en een volume regelaar. Zone 2 heeft alleen een volume-regelaar. Met behulp van de schakelaar ‘EQ2’ op het connectorboard kan de equalizer ook naar de tweede zone worden geschakeld.
  • Page 10 De microfoonkanalen hebben een interne tweeband equalizer. De equalizer is alleen actief wanneer de microfoon is geselecteerd. Om de instellingen aan te passen moet het deksel van de Ace worden verwijderd. Op de printplaat zijn bij elk microfoonkanaal twee zwarte trimmers te zien. Zie onderstaande tekening.
  • Page 11 VER THRESHOLD Het ingrijppunt van het TalkOver circuit is instelbaar. Om de gevoeligheid aan te passen moet het deksel van de Ace worden verwijderd. Op de printplaat is bij het vierde microfoonkanaal onder de equalizer een extra trimmer aangebracht. Met een kleine schroevendraaier kan de instelling worden veranderd. Door in de microfoon te...
  • Page 12 Front ............483 x 44 mm (B x H) = 19”, 1HE Cutout ............. 445 x 44 mm (B x H) Kastdiepte..........140mm zonder connectoren Gewicht........... 2.1kg Netto Dateq Audio Technologies BV houdt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande melding.
  • Page 14 Dateq Ace Manual Safety instructions Safety instructions All safety instructions, warnings and operating instructions must be read first. All warnings on the equipment must be heeded. The operating instructions must be followed. Keep the operating instructions for future reference. The equipment may never be used in the immediate vicinity of water; make sure that water and damp cannot get into the equipment.
  • Page 15 Line 2 TalkOver The DATEQ Ace is a small, but versatile, six channel 19-inch mixer. It is highly suitable for use in dancing-schools, conference centres etc. The Ace is equipped with eight line-inputs, and four microphone inputs (channel 1...4) with, for each microphone, a gain-trimmer at the rear, an internal two-band equaliser and phantom-power that can be switched off.
  • Page 16 Installing the Ace The Ace is designed to be fitted in a 19-inch rack and is just 1 unit high! The cabinet fits in an opening of 445 x 44 x 140mm (W x H x D). See also the dimensioned drawings below.
  • Page 17 Operation Dateq Ace Manual Connectorboard At the rear all the audio in and outputs can be found, just as the euro-mains connector (with built in mains-fuse) and, when installed, the optional zone output with the volume control input. Tape Control...
  • Page 18 Each microphone-input has a gain- trimmer at the connectorboard. MAINS/ FUSE Euro mains-input. The Ace operates at 230V/ 50Hz. Fuse: 5x20mm (small), 315mA slow. For all audio cinch connectors: White = Left, Red = Right...
  • Page 19 The range is 0…-80dB, or –80…0dB with an input range of 0…10V. To invert the input control range the Ace has to be opened. Directly behind the cinch connectors four jumpers can be found. By replacing these jumpers the steering will be inverted.
  • Page 20 Dateq Ace Manual Installation Combined microphone/ line channel (1...4) These channels can be used to connect a microphone or a line source. The channel is equipped with gain-control and input-selector. Each microphone channel has a separate phantom-power supply, a TalkOver circuit and an internal dual equaliser. The microphone inputs have a gain- trimmer at the connectorboard.
  • Page 21 Dateq Ace Manual Output zones The Ace has two identical output zones. Zone 1 has a triple equaliser, balance and volume control. Zone 2 has a volume-control. By means of the ‘EQ2’ switch on the connectorboard the equaliser can be linked to both outputs simultaneously.
  • Page 22 Dateq Ace Manual Internal adjustments Internal adjustments AIN SETTINGS LINE CHANNELS The input-sensitivity can be adjusted for each line input. This can be done by replacing an internal resistor. When the cover is opened two conventional zero-ohm resistors can be found, just above the input selector of each channel.
  • Page 23 Operation Dateq Ace Manual HANTOM POWER For each microphone-channel the phantom-power can be switched on,- or off. To do this the cover has to be removed. On the PCB a jumper can be found with the text phantome +24V. By placing the jumper on the lower two pins the phantompower is activated. When the jumper is places on the upper two pins the phantompower is disabled.
  • Page 24 Front ............483 x 44 mm (B x H) = 19”, 1HE Cutout ............. 445 x 44 mm (B x H) Cabinet depth ......... 140mm without connectors Weight............. 2.1kg Net. Dateq Audio Technologies B.V. reserves the right to amend specifications without notice...
  • Page 26 Dateq Ace Bedienungsanleitung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Alle Sicherheitsvorschriften, Warnungen und die Gebrauchsanweisungen müssen erst gelesen werden. Beachten Sie die Warnschilder auf den Geräten. Die Gebrauchsanweisung muß befolgt werden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftige Fragen sorgfältig auf. Das Gerät darf keinesfalls in der Nähe von Wasser verwendet werden; treffen Sie Vorkehrungen gegen eindringendes Wasser und Feuchtigkeit.
  • Page 27 Zone 1 ist sowohl symmetrisch wie auch asymmetrisch ausgeführt. Zone 2 hat nur ein Volumenregelung und ist asymmetrisch ausgeführt. Produkt Unterstützung Für Fragen über den Ace, Zubehör und weitere Produkte können Sie Kontakt aufnehmen mit: Dateq Audio Technologies B.V. De Paal 37...
  • Page 28 Dateq Ace Bedienungsanleitung Einbau Einbau von Ace Das Modell Ace wurde für den Einbau in ein 19-Zoll-Gestell ausgelegt. Das Gehäuse paßt in eine Öffnung von 445 x 44 x 140mm (Breite x Höhe x Tiefe). Siehe auch nachstehende Maßzeichnungen. Die Frontplatte ist 3 mm stark. Berücksichtigen Sie beim Einbau das Herausragen von Schaltern auf der Frontplatte sowie von Steckern und Buchsen an der Rückseite des Mischpults.
  • Page 29 Anschließen Dateq Ace Bedienungsanleitung Der Ace Anschlußplatte Auf der Rückseite des Mischpults Ace befinden sich die Anschlüsse für alle Audio-Ein- und - Ausgänge. Hier ist der Euro-Netzeingang mit eingebauter Netzsicherung und der Anschluß für das externe Potentiometer. Tape Control Zone 2...
  • Page 30 Abschirmung des Mikrofonkabels verbunden. Jeder Mikrofon Kanal hat ein Volume Voreinstellung (Gain) an der Anschlußplatte (Rückseite). MAINS/ FUSE Euro-Netzeingang. Das Modell Ace arbeitet mit einer Netzspannung von 230 V.Netzsicherung; Maße 5 x 20 mm (klein), 315 mA T (Euro). Für alle Audio Cinchanschlüsse gelten:...
  • Page 31 Anschließen Dateq Ace Bedienungsanleitung Zone Laustärke Kontrolle Wenn es gewünscht wird, können Sie mit dieser Option Ihre Lautstärke des Zonen 1 und 2 beeinflussen. Zwei verschiedene Möglichkeiten gibt es: Durch externe Stromzufuhr Der Plus Pol muß an “Tip” und Minus an “Schirm”. Am Cinch Ausgang ist der Signalverlauf vom 0...-80dB oder –80...0dB bei ein Eingansspannung von 0...10 Volt.
  • Page 32 Dateq Ace Bedienungsanleitung Bedienung Kombinierter Mikrofon-/Line-Kanal (1...4) Dieser Kanal läßt sich zum Anschließen eines Mikrofons oder einer Line-Tonquelle verwenden. Der Kanal ist mit Volumenregler und Eingangswahlschalter ausgestattet. Jeder Mikrofon Kanal hat gesonderte Fantomspeisung, TalkOver Möglichkeit und intern zwei-fach Klangregelung . Die Mikrofoneingänge sind über die Gain Trimmer (an der Rückseite) beeinflußbar.
  • Page 33 Bedienung Dateq Ace Bedienungsanleitung Ausgänge Das Modell Ace ist mit zwei identischen Ausgänge ausgestattet (Zone 1 und Zone 2). Zone 1 besteht aus einer 3-fach Klang-, und Volumenreglung. Zone 2 hat nur eine Volumenreglung. Zone 1 Zone 2 POWER GAIN...
  • Page 34 Dateq Ace Bedienungsanleitung Einstellungen Einstellungen der “LINE” Kanäle (intern) Die Eingangsempfindlichkeit für jeden LINE Eingang ist intern über entsprechende Einstellregler möglich. Wenn der Gerätedeckel offen ist, können Sie zwei Einstelregler in der Nähe der entsprechenden selector-Schalter entdecken. Wird dieser Einstellregler geändert (durch drehen mit Schraubenzieher), ändert sich die Eingangsempfindlichkeit des entsprechenden Eingangskanals.
  • Page 35 Dateq Ace Bedienungsanleitung Einstellungen Phantomspannung Für jeden Mikrofon-Kanal ist die Phantomspannung zuschaltbar. Gerätedeckel öffnen und die entsprechenden Jumper (Brücken) mit Beschriftung (phantome +24) wie gewünscht ON oder OFF umstecken. Das gilt für alle Mikrofone ! Talk Over TRESHOLD (Dämpfung) Diese Funktion kann mittels eines Einstellreglers intern eingestellt werden. Der Trimmer ist in der Nähe des 4.
  • Page 36 Vorderseite ..........483 x 44 mm (B x H) = 19”, 1HE Aussparung..........445 x 44 mm (B x H) Gehäusetiefe .......... 140mm ohne Stecker Gewicht........... 2.1kg Netto Dateq Audio Technologies B.V. behält sich technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
  • Page 38 Dateq Ace Mode d’emploi Instructions de sécurité Instructions de sécurité Toutes les instructions de sécurité ainsi que tous les avertissements et modes d'emploi doivent être lus au préalable. Tous les avertissements indiqués sur l'appareil doivent être respectés. Le mode d'emploi doit être suivi impérativement.
  • Page 39 Line 2 TalkOver Le Ace de Dateq est un mélangeur 6 canaux de format 19 pouces, 1U destinée au marché de l’installation. L’Ace dispose de 8 entrées ligne et 4 entrées micro (Can 1 à 4) tout équipée individuellement avec un gain en face arriere, correction grave aigu interne et alimentation fantôme séparée par canal.
  • Page 40 Encastrement du Ace Le Ace a été conçu pour être encastré dans un rack de 19 pouces. L'appareil peut se glisser dans une ouverture de 445 x 44 x 140mm (L x H x P). Reportez-vous également aux croquis cotés ci- dessous.
  • Page 41 Dateq Ace Mode d’emploi Inbouwen La plaque de connexion du Ace L’arrière du Ace comporte les connecteurs pour toutes les entrées et sorties audio. Vous y trouverez également l'entrée d'alimentation électrique avec fusible incorporé. Tape Control Zone 2 Zone 1...
  • Page 42 ZONE 1/ 2 Sorties asymétrique sur connecteurs cinch. Ces sorties peuvent être utilisées pour connecter le Ace sur un amplificateur ou magnétophone. CONTROL Z1/Z2 Cette entrée logique permet le contrôle de volume de la zone 1 ét 2. Le volume peut-être controlé...
  • Page 43 Dateq Ace Mode d’emploi Inbouwen Contrôle de volume de la zone 1 ét 2 Par biais de cette entrée logique vous etes en mesure de baisser le volume à distance (monter uniquement par biais d’un tension “vca”) Le contrôle de volume peut-être réalisé de deux facon different: Par un tension.
  • Page 44 Dateq Ace Mode d’emploi Service Canal combiné micro/ligne (1...4) Ce canal peut être utilisé pour connecter un microphone ou une source de ligne stéréo. Il bénéficie d'un réglage du volume et choix d'entrée. Chaque entrée micro dispose d’un alimentation fantôme individuel, fonction priorité...
  • Page 45 Dateq Ace Mode d’emploi Sorties Le Ace est équipé de deux sections master identiques (zone 1 ét zone 2). Zone 1 bénéficie d'un triple réglage du timbre et du réglage du volume. Zone 2 est uniquement équipée d’un potentiomètre de volume.
  • Page 46 Dateq Ace Mode d’emploi Réglages interne Réglages interne Réglage de gain des entrées Ligne Les sensibilites d’entrée des entrées ligne peuvent être adapté en changent les valeur de certain résistances. Une fois le capot ouvert, vous voyez, juste haut-dessus le sélecteur de source, deux résistances de zero Ohms (gris sur désin ci-dessous).
  • Page 47 Réglages interne Dateq Ace Mode d’emploi Alimentation Fantôme Chaque entrée micro est équipée d’un alimentation fantôme individuel. Afin d’activer l’alimentation fantôme, ouvrez le capot, une fois le capot ouvert vous voyez des cavaliers marques phantome +24. Pour activer l’alimentation fantôme voir désin ci-dessous.
  • Page 48 Front ............483 x 44 mm (L x H) = 19”, 1HE Découpe ..........445 x 44 mm (L x H) Profondeur d'encastrement ....140mm sans connecteurs Poids............2.1kg Netto Dateq Audio Technologies BV se réserve le droit de modification des spécifications sans préavis.