Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ATS1238 Advanced Wireless DGP Installation Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
( ) 1
( ) 1
( ) 2
ON
1 2 3 4
( ) 3
( ) 4
( ) 3
LDRM-ANT2
3
ON
"1"
"0"
1 2 3 4
© 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
All rights reserved.
All manuals and user guides at all-guides.com
IT
NL NO PL PT SV
( ) 5
( ) 4
HDR-ANT1
2
LK2
CON12
T2
T1
~ ~
+
-
S3 S4 S5
S1 C
AC
BATT
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
4
MI-BUS
LDRM-ANT1
MI-BUS
HDR-ANT2
1 / 32
MI-BUS
LDRM-ANT1
MI-BUS
HDR-ANT2
ATS1238
MI
IP
IP
USB
USB
CON19
ATS1000A
CON13
CON23
Tx
Rx
-
-
S2 C
T
C
1
C
2
3
C
4
5
C
6
7
C
8
AUX POWER
SIR TMP
INPUTS
MI-BUS
LDRM-ANT1
MI-BUS
HDR-ANT2
P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13
LK3
Publicité
Manuels Connexes pour Interlogix ATS1238
Sommaire des Matières pour Interlogix ATS1238
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ATS1238 Advanced Wireless DGP Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV MI-BUS LDRM-ANT1 MI-BUS HDR-ANT2 ATS1238 ( ) 1 ( ) 1 CON19 ( ) 2 CON12 ATS1000A CON13...
- Page 2 ATS1238 supports maximum 8 wireless PIR cameras and WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or sensors (total of 32) and 16 fobs. ATS1238 expands the panel death from electrocution, remove all sources of power and with 32 zones. allow stored energy to discharge before installing or removing...
- Page 3 Supported wireless devices Before powering up the panel and receiver module, verify • TX-2344-03-1 Wireless mirror PIR camera 868 MHz, white that all wiring at the panel and ATS1238 wireless receiver • TX-1011-03-1 Wireless Slimline door/window contact, is correct. 868 MHz GEN2, white •...
- Page 4 Fjernbetjening kan Fjern akkumulatorledninger fra akkumulatorent. eksempelvis bruges til fjernbetjent åbning og lukning af en Monter ATS1238 øverst på de 4 plaststag i bunden af det garagedør. store plastkabinet. P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13...
- Page 5 Kontrol af forbindelseskvaliteten via centralmenuen Se figur 4. Du kan kontrollere forbindelseskvaliteten ved hjælp af Brug to MI-BUS-stik, når ATS1238 bruges sammen med centralens relevante, interne menuer. ATS7310 GSM-modulet (se eksempler på figur 5). Det anbefales at tilslutte ATS7310 først (punkt A).
- Page 6 20 kB i gennemsnit verwendet werden. Maks. 6,7 millioner for VGA-billeder på 60 kB i gennemsnit Der ATS1238 unterstützt bis zu 8 PIR-Funkkameras und PIR- −10 til +55°C Funksensoren (insgesamt 32) und 16 Handsender. Die Driftstemperatur ATS1238 erweitert die Zentrale um 32 Meldergruppen.
- Page 7 Zentrale und des ATS1238-Funkempfängers korrekt verlegt wurde. Entfernen Sie die Batteriekabel von der Batterie. Schließen Sie die Notstrombatterie der Setzen Sie den ATS1238 oben im Gehäuse auf die 4 Einbruchmeldeanlage und die Netzspannung an. Kunststoffstützen. Verbinden Sie das MI-Kabel mit dem MI-Bus-Anschluss Konfiguration der Funksensoren, der Zentrale und dem MI-Bus-Anschluss der AME-Platine.
- Page 8 Abmessungen (L x B x H) 16,5 x 11,5 x 4 cm Gewicht 350 g Stellen Sie sicher, dass vor der Demontage des Systems oder Austausch der drahtlosen Erweiterung ATS1238 oder einer der drahtlosen PIR-Kameras alle gespeicherten Bilder gelöscht Zertifizierung und Einhaltung wurden. Das Löschen aller gespeicherten Bilder dauert Hersteller UTC Fire &...
- Page 9 (un total de 32) y hasta 16 mandos. ATS1238 amplía el panel con 32 zonas. Monte el ATS1238 en la parte superior sobre los 4 pilares de plástico de la base de la carcasa de plástico de gran...
- Page 10 En la figura 3 se muestra la configuración de la dirección 1. Antes de desmontar el sistema, ó reemplazar el receptor inalámbrico ATS1238, ó alguna de las cámaras inalámbricas, Puesta en marcha del ATS1238 asegúrese que todas las imágenes almacenadas han sido eliminadas.
- Page 11 32 (programables) avaamiseen ja sulkemiseen. Mandos ATS1238 tukee korkeintaan 8 langatonta liiketunnistinkameraa Cámaras PIR inalámbricas 8 ja -ilmaisinta (yhteensä 32) ja 16 kauko-ohjainta. ATS1238 Ciclos de grabación de 20 millones máximo para un tamaño de laajentaa keskuslaitetta 32 silmukalla. imágenes imagen VGA de 20 kB de media Vain yksi ATS1238-laite voidaan yhdistää...
- Page 12 Katso kuva 4. Katso lisätietoja Advisor Advanced – asennus- ja ohjelmointioppaasta. Käytä kahta MI-BUS-liitintä, kun käytössä on ATS1238- ja ATS7310 GSM -moduuli (katso esimerkit kuvassa 5). On Yhteyden laadun varmistaminen keskuslaitteen valikon suositeltavaa yhdistää ensin ATS7310 (kohde A).
- Page 13 - Advisor Advanced -keskuslaite la liste des périphériques pris en charge). polykarbonaattikotelolla, esimerkiksi ATS1000A-LP, ATS1000A-IP-LP. L’ATS1238 prend aussi en charge des caméras IRP sans fil. - Advisor Advanced -keskuslaite, En cas d'événement d'alarme intrusion, la connexion 868 MHz jossa on ohjelmaversio AM est utilisée.
- Page 14 0111 Montage de l’ATS1238 dans la centrale 1111 L’ATS1238 est monté à l'intérieur du grand boîtier en plastique *0 — Désactivé, 1 — Activé Advisor Advanced. Voir la Figure 2. La configuration de l’adresse 1 est illustrée à la Figure 3.
- Page 15 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Avant de démonter le système, ou de remplacer l’extension 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, radio ATS1238 ou un IRP radio, veiller à supprimer toutes les États-Unis images sauvegardées. Il faut environ 3 minutes pour supprimer Représentant européen agréé...
- Page 16 Rimuovere i cavi della batteria dalla batteria. L'ATS1238 supporta un massimo di 8 telecamere PIR senza fili e sensori (per un totale di 32) e 16 telecomandi. L'ATS1238 Montare l'ATS1238 nella parte superiore su 4 montanti in espande la centrale con 32 zone.
- Page 17 ATS1238 senza fili siano corretti. Nota sulla privacy Collegare la batteria di riserva della centrale e Prima di smontare il sistema, o la sostituzione dell' ATS1238 l'alimentazione CA. espansione via radio o una delle telecamere senza fili di PIR,...
- Page 18 Da −10 a +55°C Temperatura di esercizio te breiden. Umidità relativa massima 95% senza condensa De ATS1238 vereist de volgende firmwareversie voor het ATS Dimensioni (L x P x A) 16,5 x 11,5 x 4 cm Advanced-controlepaneel: MR_022.022.0110 of later. Peso...
- Page 19 Heartbeat Heartbeat-status 0011 1011 ATS1238 in het controlepaneel monteren 0111 De ATS1238 wordt in de grote plastic behuizing van de 1111 Advisor Advanced gemonteerd. Zie Afbeelding 2. 0 – Uit, 1 – Aan WAARSCHUWING: Gevaar van elektrocutie. Om persoonlijk De configuratie van adres 1 wordt weergegeven in letsel of overlijden door elektrocutie te voorkomen, verwijdert u Afbeelding 3.
- Page 20 ATS1238 draadloze expander en PIR camera's, zorg ervoor dat alle opgeslagen foto's in de Wet- en regelgeving ATS1238 zijn verwijderd. Het duurt ongeveer 3 minuten om Fabrikant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. alle foto's te wissen.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ATS1238 krever følgende ATS Advanced sentral Bruk to MI-BUSS-kabler når du bruker ATS1238 sammen med ATS7310 GSM-modul (se eksempler i figur 5). Det anbefales å fastvareversjoner: MR_022.022.0110 eller senere. koble til ATS7310 først (punkt A).
- Page 22 Personvern 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA Autorisert EU produksjonsrepresentant: Før demontering av systemet, eller ved utskifting av ATS1238 UTC Fire & Security B.V. trådløs undersentral eller en av de trådløse PIR-kameraer, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland forsikre deg om at alle lagrede bilder er slettet.
- Page 23 Advisor Advanced: wersja nie wolno zakrywać anten modułu rozszerzeń Przestroga: MR_022.022.0110 lub nowsza. ATS1238 kablami. Dotyczy to także płaskiego kabla magistrali Bezprzewodowy moduł rozszerzenia jest zasilany z magistrali MI. Kable należy ułożyć pod modułem ATS1238. Patrz MI centrali Advisor Advanced .
- Page 24 LDR i HDR. Włączanie zasilania modułu ATS1238 Ochrona prywatności Przed włączeniem zasilania centrali i modułu odbiornika Przy wymianie lub demontażu modułu ATS1238 lub jednej z należy sprawdzić poprawność całego okablowania centrali kamer bezprzewodowych, należy skasować wszystkie zdjęcia i odbiornika bezprzewodowego ATS1238.
- Page 25 Linie bezprzewodowe 32 (programowalne) O ATS1238 suporta um máximo de 8 câmaras e sensores PIR Breloki sem fios (total de 32) e 16 comandos. O ATS1238 expande o Bezprzewodowe kamery PIR 8 painel com 32 zonas. Ilość cykli zapisu zdjęć...
- Page 26 Configurar sensores, zonas e câmaras PIR Remova os fios de bateria da bateria. sem fios Monte o ATS1238 no lado superior em 4 pilares plásticos na base da caixa de plástico grande. Para mais detalhes, consulte o Manual de instalação e programação do Advisor Advanced.
- Page 27 VGA com um tamanho médio de 20 kB på avstånd. imagem Máximo de 6,7 milhões para uma imagem ATS1238 stöder max 8 trådlösa PIR-kameror och sensorer VGA com um tamanho máximo de 60 kB (totalt 32) och 16 fjärrkontroller. ATS1238 utökar centralen −10 a +55°C Temperatura de med 32 sektioner.
- Page 28 1/2/3/4* buss-adress frekvenshoppning bussen. Ej tillåtet Ej tillåtet 0000 ATS1238 tar emot RF-signalen från de trådlösa enheterna, 1000 såsom fjärrkontroller, PIR-sensorer, rökdetektorer, PIR- kameror. 0100 En programmerbar övervakningsfunktion övervakar status för 1100 enheterna i fält. Sändare skickar en övervakningssignal var 0010 18:e minut.
- Page 29 Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederländerna Integritet Certifiering Innan demontering av systemet, eller byte av ATS1238 eller någon av PIR-detektorerna, radera alla lagrade bilder. Det tar ungefär tre minuter att tömma minnet i ATS1238. EN 50131-3: Security Grade 2, Environmental class II.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13 30 / 32...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13 31 / 32...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com P/N 1079519 (ML) • REV C • ISS 15OCT13 32 / 32...