Livoo DOH141 Notice D'utilisation

Aspirateur balai sans fil

Masquer les pouces

page de 49

/ 49
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'utilisation

User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /

Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence :

DOH141

Aspirateur balai sans fiL

Cordless stick vacuum cleaner/ Kabelloser Stabstaubsauger/Aspiradora vertical sin

cable/ Aspiradora vertical sin cable/ Aspirador vertical sem fios/ Snoerloze

stofzuiger

Version : v.1.0

www.livoo.fr

Sommaire des Matières pour Livoo DOH141

Page 1 User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOH141 Aspirateur balai sans fiL Cordless stick vacuum cleaner/ Kabelloser Stabstaubsauger/Aspiradora vertical sin cable/ Aspiradora vertical sin cable/ Aspirador vertical sem fios/ Snoerloze stofzuiger Version : v.1.0...
Page 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 www.livoo.fr...
Page 3 L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
Page 4 10. N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et/ou s’il y a des signes visibles de dommages. Ne faites pas rouler l’appareil sur son câble. 11. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des objets incandescents ou tranchants (mégots de cigarette, allumettes, cendres chaudes, clous). www.livoo.fr...
Page 5 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 15. Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. www.livoo.fr...
Page 6 24. Mise en garde : attention risque de coincement. 25. L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie avec l’appareil. 26. MISE EN GARDE: Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquement l’unité d’alimentation <CZH013270050EUWP> amovible fournie avec l’appareil. www.livoo.fr...
Page 7 Entrée pour la charge : 100-240V~50/60 Hz Sortie de la batterie : 27 V 500mA Caractéristiques techniques Adaptateur - ERP Information publiée Valeur et précision Unité DELTA - BP61071 67452 Mundolsheim – France Référence du modèle DOH141 100-240 Tension d’entrée 50/60 Fréquence du CA d’entrée www.livoo.fr...
Page 8 Appuyez sur le bouton on-off (bouton 1 figure 1) pour allumer l’appareil et lancer l’aspiration. Appuyez sur le bouton "-/+" (bouton 2 figure 1) pour changer la puissance d’aspiration (normale ou turbo). Note : après utilisation remettez votre appareil en charge. www.livoo.fr...
Page 9 Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.
Page 10 6. Do not immerse in water for cleaning 7. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons. 8. Do not use the appliance if your hands are wet. Never use the appliance if gets wet and unplug it www.livoo.fr...
Page 11 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 15. Keep the appliance and its cord out of reach of www.livoo.fr...
Page 12 26. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit < CZH013270050EUWP> provided with this appliance. 27. This appliance contains batteries which may only be replaced by skilled person. www.livoo.fr...
Page 13 Charging input: 100-240V~50/60 Hz Battery output: 27 V 500 mA Technical specifications Adapter – ERP Information published Value and precision Unit DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – France Model identifier DOH141 Input voltage 100-240 Input AC frequency 50/60 Output voltage Output current www.livoo.fr...
Page 14 Nozzle: ideal for small, hard-to-reach areas Brush attachment: ideal for fabrics (sofas, carpets, etc.)Choose your accessory according to your needs Press the on-off button (button 1 figure 1) to switch on the appliance and start vacuuming. www.livoo.fr...
Page 15 Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés.
Page 16 5. Debe ser sustituido por el fabricante o por sus agentes de servicio, o por cualquier persona con cualificaciones* similares. 6. No sumergir en el agua para la limpieza 7. Una vigilancia estrecha es necesaria cuando su aparato es utilizados próximos niños o personas a movilidad reducida. www.livoo.fr...
Page 17 Los niños no deben jugar www.livoo.fr...
Page 18 . 24. Advertencia: riesgo de atrapamiento. 25. El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el aparato 26. PRECAUCIÓN: Cuando recargue la batería, utilice únicamente fuente alimentación CZH013270050EUWP desmontable suministrada con la unidad. www.livoo.fr...
Page 19 Motor de vacío: 22,2 V 150 W Entrada de carga: 100-240 V~ 50/60 Hz Salida de la batería: 27 V 500 mA Especificaciones técnicas Adaptador - ERP Información publicada Valor y precisión Unidad DELTA BP61071. 67452 Mundolsheim – Francia Identificador del modelo DOH141 www.livoo.fr...
Page 20 Uso del dispositivo Instalación (Figura 2) Para conectar el motor y el contenedor de polvo al tubo, inserte el extremo del tubo en la ranura proporcionada en el conjunto del motor y el contenedor de polvo hasta que escuche un chasquido. www.livoo.fr...
Page 21 El consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su producto. • ilustración no contractuales • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. ---------------------------------------------------------------------------------------------- www.livoo.fr...
Page 22 Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
Page 23 Stromversorgung. 9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es hingefallen ist und sichtbare Beschädigungen aufweist. 10. Machen Sie keine Knoten in das Kabel. 11. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Glühlampen oder scharfen Gegenständen (Zigarettenkippen, angezündete Streichhölzer, www.livoo.fr...
Page 24 Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 15. Halten Sie das Gerät und die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. 16. Verwenden Sie das Gerät niemals am Körper www.livoo.fr...
Page 25 24. Warnung: Vorsicht Einklemmungsgefahr. 25. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden. 26. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus <CZH013270050EUWP> abnehmbare Netzteil, das mit dem Gerät geliefert wurde. 27. Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von www.livoo.fr...
Page 26 Motor des Staubsaugers: 22,2 V 150 W Eingang zum Aufladen: 100-240 V ~ 50/60 Hz. Ausgang für den Akku: 27 V 500mA Technische daten adapter - erp Veröffentlichte Informationen Wert und Genauigkeit Einheit DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – Frankreich Modellkennung DOH141 www.livoo.fr...
Page 27 Schlitz an der Motor- und Staubbehälterbaugruppe ein, bis ein „Klick“ hörbar ist. Zum Verbinden der Böden Bürste mit dem Saugrohr, führen Sie das Rohrende in den Schlitz der Böden Bürste ein, bis es mit einem Klick einrastet. Vor dem Gebrauch www.livoo.fr...
Page 28 Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Produkte. • Nicht vertragliche Illustration • Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ---------------------------------------------------------------------------------------------- www.livoo.fr...
Page 29 Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
Page 30 13. Non aspirare prodotti liquidi o tossici, detersive o benzina (estratto) prodotti pericolosi infiammabili. Potresti danneggiare seriamente l’elettrodomestico. 14. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con ridotte www.livoo.fr...
Page 31 18. Tieni l’elettrodomestico lontano da superficie che emettono calore. 19. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, spostare o scollegare l’elettrodomestico. 20. Spegni l’elettrodomestico prima di scollegarlo e pulirlo. 21. L’elettrodomestico è progettato funzionare timer esterno telecomando. 22. Non usare per aspirare acqua www.livoo.fr...
Page 32 In ogni caso si dovrebbe rendere l’elettrodomestico all’elettricista. Attenzione: - Non sollevare l’elettrodomestico dal tubo di aspirazione. - Tieni i capelli, vestiti, dita lontano dalle aperture e dalle parti mobili. Specifiche tecniche www.livoo.fr...
Page 33 Specifiche tecniche Adattatore - ERP Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – Francia Identificatore del modello DOH141 Tensione d’ingresso 100-240 Frequenza d’ingresso AC 50/60 Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita Efficienza attiva media...
Page 34 Se necessario, è possibile sciacquare il filtro metallico e il serbatoio della polvere. Asciugare accuratamente entrambe le parti prima dell’uso. Pulire queste parti regolarmente, almeno ogni 5 utilizzi, per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio. Pulizia della spazzola e del rullo: vedere figura 6 www.livoo.fr...
Page 35 A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Page 36 10. Não use o aparelho caso tenha caído, se houver sinais visíveis de danos.Não enrole o cabo. 11. Não use este dispositivo para aspirar objetos cortantes ou coisas incandescentes (pontas de cigarro de cigarros, aceso (ligado) fósforos, cinzas quentes, unhas). www.livoo.fr...
Page 37 15. Mantenha o aparelho e o seu cabo alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. 16. Nunca use o aparelho em alguém ou no corpo dos animais. 17. Certifique-se de bloquear, mas não as zonas de entradas de ar. www.livoo.fr...
Page 38 27. Este aparelho contém pilhas que só podem ser substituídas por pessoal qualificado. 28. Ler atentamente o manual. 29. Este aparelho é destinado para uso doméstico e em aplicações similares, tais como: www.livoo.fr...
Page 39 Especificações técnicas Adaptador - ERP Informação publicada Valor e precisão Unidade DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – France Referência do modelo DOH141 Tensão de entrada 100-240 Frequência do CA de entrada 50/60 Tensão de saída Corrente de saída Potência de saída Rendimento médio em modo activo...
Page 40 Escolha o seu acessório de acordo com as suas necessidades: Escova de chão: ideal para pisos duros e espaços facilmente acessíveis Bocal de sucção: ideal para pequenos espaços de difícil acesso Ponta da escova: ideal para tecidos (sofá, tapete, ...) www.livoo.fr...
Page 41 Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
Page 42 Controleer voor gebruik dat de netspanning van uw stopcontact overeenkomt met de nominale spanning. 5. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger gelijkwaardig gekwalificeerd persoon teneinde gevaar te voorkomen (*). www.livoo.fr...
Page 43 13. Nooit vloeibare producten of giftige stoffen, schoonmaakmiddelen of benzine (essence) of gevaarlijke of ontvlambare producten opzuigen. U loopt dan het risico uw apparaat ernstig te beschadigen. 14. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen www.livoo.fr...
Page 44 19. Gebruik nooit de elektrische kabel om het apparaat op te tillen, vervoeren of de stekker eruit trekken. 20. Voor het reinigen met de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden getrokken. 21. Het apparaat is niet bestemd voor gebruik met externe schakelklok afzonderlijke www.livoo.fr...
Page 45 28. Lees de handleiding zorgvuldig door. 29. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals: • personeel keuken, gebieden in winkels, kantoren en andere werkomgevingen • boerderijen • door klanten in hotels, motels en ander type woonomgevingen www.livoo.fr...
Page 46 Batterij uitgang: 27 V 500mA Technische specificaties Adapter - ERP Gepubliceerde informatie Waarde en precisie Eenheid DELTA BP61071 67452 Mundolsheim – Frankrijk Model-id Doh141 Ingangsspanning 100-240 Input AC frequentie 50/60 Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen Gemiddelde actieve efficiëntie Efficiëntie bij lage belasting (10 %) Onbelast stroomverbruik 0.09...
Page 47 Druk op de Aan-uitknop (knop 1, afbeelding 1) om het apparaat in te schakelen en te beginnen met stofzuigen. Druk op de knop "(knop 2 afbeelding 1) om de zuigkracht (normaal of turbo) te wijzigen. (normaal of turbo). Opmerking: na de Opmerking: Na gebruik uw apparaat laden. www.livoo.fr...
Page 48 • Geen contractuele foto • Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...
Page 49 www.livoo.fr...