Bosch AWB Serie Notice D'installation
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch AWB Serie
Sommaire des Matières pour Bosch AWB Serie
- Page 1 6 720 810 352-00.2I 230 V 1 N~ / 400 V 3 N~ AWB / AWE AWB 5-17 | AWE 5-17 Notice d’installation...
-
Page 2: Table Des Matières
2 | Sommaire Manipulation de la carte électronique ... . . 18 Sommaire Raccordements externes ..... . . 18 Accessoires . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité | 3 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Consignes générales de sécurité Cette notice d’installation s’adresse aux plombiers, techniciens thermi- Avertissements ciens et électriciens. ▶ Lire attentivement toutes les instructions d’installation (pompe à Les avertissements sont indiqués dans le texte par un chaleur, dispositifs de régulation du chauffage, etc.) avant de com- triangle de signalisation. -
Page 4: Pièces Fournies
4 | Pièces fournies Pièces fournies 6 720 810 352-01.2I Fig. 1 Pièces fournies, unité intérieure avec montage mural Unité intérieure (exemple) Combinaisons possibles : Notice d’installation, notice d’utilisation et consignes de montage AWB/AWE Compress 6000 Compress 8000 Notice de montage mural 5, 7, 9 (monophasé) 7 (monophasé) Passe-câbles... -
Page 5: Volume Minimum De L'installation Et Exécution De L'installation De Chauffage
Généralités | 5 Volume minimum de l’installation et exécution de de la pompe à chaleur est assuré. Un thermostat d’ambiance est recom- mandé dans la zone des radiateurs ouverts pour que la pompe à chaleur l’installation de chauffage adapte automatiquement la température de départ. Pour éviter un trop grand nombre de cycles démarrage/ Uniquement circuits de chauffage avec mélangeur (valable égale- arrêt ainsi que des alarmes inutiles, une quantité... -
Page 6: Données Techniques
6 | Données techniques Données techniques Caractéristiques techniques - unité intérieure avec chaudière externe Unité intérieure AWB Unité 13-17 Données électriques Alimentation électrique Fusible recommandé Puissance de connexion Système de chauffage Raccordement (départ chauffage, pompe à chaleur et départ/retour Filetage mâle 1" Filetage mâle 1"... -
Page 7: Solutions D'installations
Données techniques | 7 Solutions d’installations 4.3.2 By-pass pour l’installation de chauffage En l’absence de ballon tampon, un by-pass est néces- La pompe à chaleur et l’unité intérieure ne doivent être saire. installées que conformément aux solutions officielles proposées par le fabricant. Toute autre solution n’est pas autorisée. -
Page 8: Blocage Du Reflux Dans Le Circuit De Chauffage
8 | Données techniques Le by-pass doit avoir un diamètre de tuyau externe de 22 mm (Cu) et être installé entre le départ et le retour. Le by-pass doit être installé au niveau de l’unité intérieure (IDU) à maximum 150 cm de distance. ([2] ... - Page 9 Données techniques | 9 4.3.4 Solution d’installation avec pompe à chaleur, unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique et ballon ECS CR10H CR10H MM100 HPC400 SEC 20 400 V AC 400 /230 V AC SH...RW Compress 6000 AW/8000 AW 6 720 815 198-01.2I Fig.
- Page 10 10 | Données techniques 4.3.5 Pompe à chaleur, unité intérieure avec chaudière externe et ballon ECS BC... SEC 20 CR10H CR10H MM100 HPC400 400 /230 V AC SH...RW Compress 6000 AW/8000 AW 6 720 815 198-02.2I Fig. 8 Mode bivalent et ballon d’eau chaude sanitaire Monté...
-
Page 11: Explications Générales Des Symboles
Réglementation | 11 4.3.6 Explications générales des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/circuit solaire Eau chaude sanitaire Câble électrique Retour - chauffage/circuit solaire Eau potable Interruption du câble électrique Circulation d’eau chaude Servomoteurs/vannes/sondes de température/pompes Vanne Pression différentielle Pompe de bouclage... -
Page 12: Dimensions, Distances Minimales Et Raccords De Tuyaux
12 | Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Dimensions des tuyaux Dimensions, distances minimales et raccords de Pour tout renseignement concernant les conduites de tuyaux fluide caloporteur entre la pompe à chaleur et l’unité in- térieure, voir notices d’installation pour la pompe à cha- Monter l’unité... -
Page 13: Qualité De L'eau
Notice d’installation générale | 13 Qualité de l’eau 6. Raccorder les câbles CAN-BUS entre la pompe à chaleur et l’unité intérieure (chap. 8.1). Comme les pompes à chaleur fonctionnent à des températures plus 7. Tenir compte de la position correcte de la sonde : sonde de départ faibles que d’autres installations de chauffage, le dégazage thermique T0. -
Page 14: Installation Avec Refroidissement
14 | Notice d’installation générale Installation avec refroidissement Les notices pour l’installation et la manipulation sont jointes aux sondes du point de rosée. AVIS : Dégâts matériels dus à l’humidité ! 7.8.2 Refroidissement avec des ventilo-convecteurs seuls Seules les unités intérieures avec chauffage d’appoint électrique intégré... -
Page 15: Raccorder Le Ballon D'eau Chaude Sanitaire (Accessoire)
Notice d’installation générale | 15 7.11 Raccorder le ballon d’eau chaude sanitaire (acces- 7.12 Installation avec piscine soire) AVIS : Risque de dysfonctionnements ! Si le ballon ECS est installé plus bas que la pompe à cha- Si le (VC1) est monté à un mauvais endroit de l’installa- leur (par ex. -
Page 16: Monter Le Thermostat D'ambiance
16 | Notice d’installation générale 7.13 Monter le thermostat d’ambiance 7.13.2 Sonde de température de départ T0 La sonde de température est fournie avec l’unité intérieure. En réglage d’usine, le module de commande régule la température de départ automatiquement en fonction de la température extérieure. Un ▶... -
Page 17: Plusieurs Circuits De Chauffage (Accessoire Module Mélangeur, Voir Notice Séparée)
Raccordement électrique - généralités | 17 7.14 Plusieurs circuits de chauffage (accessoire module Bus CAN mélangeur, voir notice séparée) AVIS : Dysfonctionnement dû à un défaut ! Le module de commande permet de réguler un circuit de chauffage sans Les câbles haute tension (230/400 V) situés à proximité mélangeur en réglage d’usine. -
Page 18: Manipulation De La Carte Électronique
18 | Raccordement électrique - généralités Pour rallonger les conducteurs des sondes de température, utiliser les EMS-BUS et CAN-BUS ne sont pas compatibles. diamètres suivants : ▶ Ne pas raccorder les unités EMS-BUS et CAN-BUS • Câble jusqu'à 20 m : 0,75 à 1,50 mm ensemble. -
Page 19: Alternative De Raccordement Bus Ems
Raccordement électrique - généralités | 19 Alternative de raccordement bus EMS 6 720 809 156-43.1I Fig. 17 Alternative de raccordement bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier externe Commutation en étoile Raccordement en série Module d’installation Modules accessoires (par ex. -
Page 20: Installation De L'unité Intérieure Pour Le Mode Bivalent (Awb)
20 | Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) L’installation doit être réalisée par un installateur agréé. L’installateur doit impérativement respecter les règles et réglementations en vigueur ainsi que les recommanda- tions du fournisseur. -
Page 21: Raccorder L'unité Intérieure Pour Le
Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) | 21 Raccorder l’unité intérieure pour le mode bivalent AWB 9.2.1 Raccordement à l’unité intérieure pour le mode bivalent AWB et l’installation de chauffage Effectuer les raccordements suivants dans l’unité intérieure : ▶... -
Page 22: Remplir L'installation De Chauffage
22 | Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) Remplir l’installation de chauffage Après avoir rempli l’installation, la purger soigneuse- Rincer d’abord le système de chauffage. Si le ballon ECS est raccordé au ment et nettoyer le filtre à particules. système, il doit être d’abord rempli d’eau. -
Page 23: Raccordement Électrique Du Chauffage D'appoint Externe
Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) | 23 Raccordement électrique du chauffage d’appoint 9.4.5 Vanne mélangeur (VM0) ouverte/fermée externe La vanne mélangeur VM0 est ouverte par les signaux du branchement 62 et fermée par les signaux du branchement 63 à la borne VM0 ( Si une chaudière est utilisée, quelques raccords et réglages supplémen- fig. -
Page 24: Schéma De Connexion Unité Intérieure Pour Mode Bivalent - Généralités
24 | Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) Schéma de connexion unité intérieure pour mode bivalent - généralités 9.5.1 Schéma de connexion module d’installation pour unité intérieure bivalente 6 720 810 942-03.3I Fig. 24 Schéma de connexion module d’installation [PW2] Pompe de bouclage ECS [VC0] Vanne à... - Page 25 Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) | 25 9.5.2 Schéma de connexion pour module d’installation, démarrage/arrêt de l’appareil de chauffage 6 720 809 064-21.3I Fig. 25 Schéma de connexion module d’installation, démarrage/arrêt Sortie 230 V (AC) Serpentin électrique Réservoir de fioul Chaudière gaz à...
- Page 26 26 | Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) 9.5.3 Schéma de connexion pour unité intérieure, alarme de la chaudière 6 720 809 064-22.2I Fig. 26 Schéma de connexion module d’installation, alarme de la chaudière [1a] Entrée 230 V (AC) En cas de signal d’alarme avec une alimentation élec- [1b] Raccord alternatif trique <...
-
Page 27: Alternative Installation Vanne À 3 Voies
Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) | 27 9.5.4 Alternative installation vanne à 3 voies 6 720 813 343-23.1I Fig. 27 Alternative installation vanne à 3 voies Moteur pour la vanne à 3 voies. Réglable pour S1/S2. Un relais à... -
Page 28: Schéma De Connexion Unité Intérieure Pour Mode Bivalent - Pompe À Chaleur Compress 6000 Aw
28 | Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) Schéma de connexion unité intérieure pour mode bivalent – pompe à chaleur Compress 6000 AW 9.6.1 Aperçu du CAN-BUS et de l’EMS 6 720 813 757-01.1I Fig. 28 Unité intérieure pour mode bivalent - aperçu CAN/EMS-BUS Unité... -
Page 29: Pompe À Chaleur Monophasée Et Chauffage D'appoint Externe (Appareil De Chauffage)
Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) | 29 9.6.2 Pompe à chaleur monophasée et chauffage d’appoint externe (appareil de chauffage) 6 720 809 064-18.2I Fig. 29 Unité intérieure avec chauffage d’appoint externe - aperçu Raccordement en usine Unité... -
Page 30: Pompe À Chaleur Triphasée Et Chauffage D'appoint Externe (Appareil De Chauffage)
30 | Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) 9.6.3 Pompe à chaleur triphasée et chauffage d’appoint externe (appareil de chauffage) 6 720 809 064-19.2I Fig. 30 Unité intérieure avec chauffage d’appoint externe - aperçu Raccordement en usine Unité... -
Page 31: Schéma De Connexion Unité Intérieure Pour Mode Bivalent - Pompe À Chaleur Compress 8000 Aw
Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) | 31 Schéma de connexion unité intérieure pour mode bivalent - pompe à chaleur Compress 8000 AW 9.7.1 CAN-BUS et EMS – aperçu 6 720 816 509-03.1I Fig. 31 Chauffage d’appoint électrique niveau CAN / EMS-BUS - aperçu Chauffe-eau Unité... - Page 32 32 | Installation de l’unité intérieure pour le mode bivalent (AWB) 9.7.2 Pompe à chaleur monophasée et chauffage d’appoint externe (appareil de chauffage) 6 720 816 509-06.1I Fig. 32 Unité intérieure avec chauffage d’appoint externe - aperçu Chauffe-eau Unité extérieure Modules accessoires Module d’installation 12 V DC et CAN-BUS...
-
Page 33: Installation De L'unité Intérieure Avec Chauffage D'appoint Électrique Intégré (Awe)
Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) | 33 Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) L’installation doit être réalisée par un installateur agréé. L’installateur doit impérativement respecter les règles et réglementations en vigueur ainsi que les recommanda- tions du fournisseur. -
Page 34: Raccord De L'unité Intérieure Avec Chauffage D'appoint Électrique Intégré Awe
34 | Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) 10.2 Raccord de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré AWE Effectuer les raccordements suivants dans l’unité intérieure : ▶ Dimensionnement des tuyaux selon les notices d’installation pour la pompe à... - Page 35 Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) | 35 6 720 809 064-31.4I Fig. 37 Unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré AWE et installation de chauffage [Z1] Installation de chauffage (sans mélangeur) 13. Ouvrir le filtre à particules SC1 et remplir jusqu’à ce que le mano- Pompe à...
-
Page 36: Schéma De Connexion Pour L'unité Intérieure Avec Chauffage D'appoint Électrique Intégré Awe
36 | Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) 10.4 Schéma de connexion pour l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré AWE 10.4.1 Branchement électrique standard pour le chauffage 10.4.2 Branchement électrique alternatif pour le chauffage d’appoint électrique intégré (exécution en usine) d’appoint électrique intégré, monophasé... - Page 37 Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) | 37 10.4.3 Schéma de connexion module d’installation, chauffage d’appoint électrique intégré AWE 6 720 810 942-02.3I Fig. 40 Schéma de connexion module d’installation dans le ballon ECS (externe), sortie 230 V [EE3] Chauffage d’appoint électrique, vitesse 3 [T0]...
- Page 38 38 | Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) 10.4.4 Alternative installation vanne à 3 voies 6 720 813 343-23.1I Fig. 41 Alternative installation vanne à 3 voies Moteur pour la vanne à 3 voies. Réglable pour S1/S2. Un relais à...
-
Page 39: Schéma De Connexion Pour L'unité Intérieure Avec Chauffage D'appoint Électrique Intégré Awe - Pompe À Chaleur Compress 6000 Aw
Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) | 39 10.5 Schéma de connexion pour l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré AWE – pompe à chaleur Compress 6000 AW 10.5.1 CAN-BUS et EMS – aperçu 6 720 813 757-01.1I Fig. -
Page 40: Pompe À Chaleur Monophasée Et Chauffage D'appoint Électrique Intégré Triphasé
40 | Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) 10.5.2 Pompe à chaleur monophasée et chauffage d’appoint électrique intégré triphasé 6 720 809 064-26.2I Fig. 43 Pompe à chaleur monophasée et chauffage d’appoint élec- [17] Tension de réseau 230 V ~1N pour pompe à chaleur monophasée trique intégré... -
Page 41: Pompe À Chaleur Triphasée Et Chauffage D'appoint Électrique Intégré Triphasé
Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) | 41 10.5.3 Pompe à chaleur triphasée et chauffage d’appoint électrique intégré triphasé 6 720 809 064-27.2I Fig. 44 Pompe à chaleur triphasée et chauffage d’appoint électrique [17] Tension de réseau 400 V ~3N intégré... -
Page 42: Schéma De Connexion Pour L'unité Intérieure Avec Chauffage D'appoint Électrique Intégré
42 | Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) 10.6 Schéma de connexion pour l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré pompe à chaleur Compress – 8000 AW 10.6.1 CAN-BUS et EMS – aperçu 6 720 816 509-03.1I Fig. -
Page 43: Bornes De Connexion
Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) | 43 10.6.2 Pompe à chaleur monophasée et chauffage d’appoint électrique intégré triphasé 6 720 816 509-01.1I Fig. 46 Pompe à chaleur monophasée et chauffage d’appoint électrique intégré triphasé Chauffe-eau Le raccordement de pompes à... - Page 44 44 | Installation de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré (AWE) 10.6.3 Pompe à chaleur triphasée et chauffage d’appoint électrique intégré triphasé 6 720 816 509-02.1I Fig. 47 Pompe à chaleur triphasée et chauffage d’appoint électrique intégré Chauffe-eau Pompe à chaleur Sonde de pression Protection contre la surchauffe Module d’installation dans l’unité...
-
Page 45: Purger La Pompe À Chaleur Et L'unité Intérieure
Purger la pompe à chaleur et l’unité intérieure | 45 Purger la pompe à chaleur et l’unité intérieure 6 720 809 064-32.5I Fig. 48 Mode bivalent avec chaudière externe [Z1] Installation de chauffage (sans mélangeur) Remplir l’installation de préférence à une pression légè- Générateur de chaleur supplémentaire rement supérieure à... -
Page 46: Remplacer Les Composants Dans L'unité Intérieure
46 | Remplacer les composants dans l’unité intérieure 6 720 809 064-31.4I Fig. 49 Mode monoénergétique avec chauffage d’appoint électrique intégré [Z1] Installation de chauffage (sans mélangeur) Remplir de préférence à une pression légèrement supé- Pompe à chaleur rieure à la pression de consigne du vase d’expansion voir fig. -
Page 47: Contrôle De Fonctionnement
Contrôle de fonctionnement | 47 9. Fermer le robinet de vidange et continuer de remplir l’installation, ▶ Remplir à 2 bar si aucune autre valeur n’est indiquée. maintenir la pression de consigne de l’installation à env. 0,3 - 0,7 bar ▶... -
Page 48: Protection De L'environnement
°C °C °C °C La protection de l’environnement est un principe de base du groupe 12488 5331 2490 1256 Bosch. 10001 4372 2084 1070 Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur 8060 3605 1753 rentabilité et la protection de l’environnement. Les lois et les règlements... -
Page 49: Possibilité De Raccordement D'un Module Ip
RJ45 libre sont nécessaires. Ce qui entraîne éventuellement des frais supplémen- taires. Pour commander l’installation via un téléphone portable, l’appli Bosch ProControl est nécessaire. Mise en service Fig. 51 Module IP Tenir compte de la documentation du routeur pour la mise en service. -
Page 50: Procès-Verbal De Mise En Service
50 | Procès-verbal de mise en service Procès-verbal de mise en service Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Installateur : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone : Caractéristiques du produit : Modèle :... - Page 51 Procès-verbal de mise en service | 51 Distances minimales de l’unité intérieure : Oui | Non Les distances minimales indiquées sont-elles respectées ? Distance minimale par rapport aux murs ? …… mm Distance minimale devant l’unité intérieure ? …… mm Installation de chauffage : Pression du vase d’expansion calculée ? ……..
-
Page 52: Fonctionnement Manuel
52 | Procès-verbal de mise en service Fonctionnement manuel : Oui | Non Les différents groupes de composants (pompe, vanne mélangeur, vanne 3 voies, etc.) ont-ils été soumis à un test de fonctionnement ? Remarques : Oui | Non Les températures du menu ont-elles été... - Page 53 | 53 Notes AWB/AWE 6 720 818 397 (2015/10)
- Page 54 54 | Notes 6 720 818 397 (2015/10) AWB/AWE...
- Page 55 | 55 Notes AWB/AWE 6 720 818 397 (2015/10)
- Page 56 IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.