Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Chaudière à granulés PE1 Pellet 20/35
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M2030017_fr-ca | Édition 2020-11-11
Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Publicité
Manuels Connexes pour Fröling PE1 Pellet 20
Sommaire des Matières pour Fröling PE1 Pellet 20
- Page 1 Instructions de montage Chaudière à granulés PE1 Pellet 20/35 Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M2030017_fr-ca | Édition 2020-11-11 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
- Page 2 Comportement en cas de danger Exigences envers le personnel Équipement de protection individuelle 2.10 Pièces de rechange 2.11 Protection environnementale 2.12 Responsabilités de l'opérateur Informations techniques Dimensions PE1 Pellet 20/35 Composants et raccords Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
- Page 3 Équilibrage de tension Informations sur les pompes de circulation Étapes finales d'installation Démarrage Avant la mise en service / configuration de la chaudière Mise hors service Mise sous cocon Désassemblage Mise au rebut Notes Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 4 Supplément d'instructions 1 Supplément d'instructions Les présentes instructions ont pour objectif d'assurer une utilisation sûre et efficace du PE1 Pellet (nommé le « système » dans la suite). Ces instructions font partie intégrante du système; elles doivent être conservées en tout temps à proximité du système et à...
- Page 5 Afin d'éviter d'interrompre le flux du texte pendant la réalisation d'une opération, cette formation de sécurité n'est pas incorporée dans la consigne d'utilisation. Les mots de signalisation énoncés ci-dessus sont utilisés. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 6 Sécurité Utilisation conforme Exemple : ❒ Desserrage de la vis ❒ ATTENTION ! Risque de pincement au niveau du recouvrement Fermer le recouvrement avec précaution. ❒ Serrer la vis. Informations de sécurité spécifiques Les symboles suivants sont utilisés pour attirer votre attention sur des dangers spécifiques.
- Page 7 12 pouces (300 mm) 9,8 pouces (250 mm) 39,5 pouces (750 mm) 31,1 pouces (790 mm) 3,9 pouces (100 mm) 19,7 pouces (500 mm) 1. Zone de maintenance pour l'extension des ressorts du système WOS Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 8 Sécurité Prérequis pour le site de l'installation 2.3.3 Exigences envers l'eau de chauffage central Qualité de l'eau De l'eau de la qualité suivante est requise pour le premier remplissage : ▪ L'eau doit être propre, pure ou purifiée ainsi que sans odeur et exempte de matières en suspension.
- Page 9 à l'air, et être suffisamment isolés. ▪ S'il y a un risque de gel dans certaines parties du système de chauffage, ajouter de l'antigel à l'eau dans ces zones de chauffage. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 10 Sécurité Prérequis pour le site de l'installation 2.3.6 Exigences envers le local de l'installation (chaufferie) ▪ Il ne doit y avoir aucune atmosphère potentiellement explosive dans la chaufferie, car la chaudière n'est pas adaptée à une utilisation dans des environnements potentiellement explosifs! ▪...
- Page 11 Le raccordement à la cheminée, les conduits de ventilation et deux ouvertures d'aération ne doivent être ni fermés ni bloqués. Le tuyau de gaz d'échappement ne doit pas traverser de grenier, de combles, d'entrepôts de combustible ou de pièces similaires. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 12 Sécurité Prérequis pour le site de l'installation Données de base pour la conception du raccord de cheminée Description PE1 Pellet Température de fumée à charge °C nominale °F Température de fumée à charge °C partielle °F Débit massique de fumée à charge kg/h nominale lb/h...
- Page 13 SOUPAPE DE SÉCURITÉ (protection contre la surchauffe/surpression) Si la chaudière atteint une pression maximum de 2 bars, la soupape de sécurité s'ouvre et l'eau chaude est expulsée sous forme de vapeur. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 14 Sécurité Dispositifs de protection 2.4.2 Description des dispositifs de protection Bouton d'arrêt d'urgence (option) Un actionnement du bouton d'arrêt d'urgence arrête l'ensemble de la chaudière (alimentation en combustible, processus de combustion dans la chaudière, et la soufflante). Seulement la pompe du circuit de chauffage continue de fonctionner pour permettre la dissipation de la chaleur résiduelle.
- Page 15 Ne jamais monter sur les tas de combustible. Matériaux nocifs ou irritants Ces matériaux peuvent entraîner des dommages irréparables pour la santé, déclencher des réactions allergiques ou irriter les muqueuses. Observer les informations sur l'emballage et les conteneurs. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 16 Sécurité Marquages de sécurité Danger lié au monoxyde de carbone Il y a risque d'empoisonnement en cas de concentration de monoxyde de carbone dans le local de stockage de combustible et la chaufferie. Ventiler le local de stockage de combustible pendant 15 minutes au moins avant d'entrer. Deux personnes au moins doivent être présentes pendant la réalisation de travaux dans le local de stockage de combustible.
- Page 17 La cheminée doit avoir un diamètre minimum de 129 mm (PE1 Pellet 20) ou de 149 mm (PE1 Pellet 35), certifiée selon la norme UL-103 HAT ou ULC-S629. Le conduit du raccord de fumée doit avoir un diamètre de 129 mm (PE1 Pellet 20) ou 149 mm (PE1 Pellet 35) ou et être en acier noir 24 MSG minimum.
- Page 18 Sécurité Marquages de sécurité Notification de risques pendant le fonctionnement PE1 PELLET - FOURNAISE À GRANULÉS DE BOIS Risques de fonctionnement AVIS! Brûlez les pellets de bois uniquement selon les spécifications du mode d'emploi Pellet Fuel Institute (PFI) Standard conseillé “Super Premium” de “Premium”. DANGER! Risque d'incendie ou d'explosion ! Ne brûlez pas de déchets, d'essence, d'huile de vidange ou d'autres liquides inflammables ! NE BRÛLEZ PAS DE DÉCHETS, D'ESSENCE, DE NAPHTA, D'HUILE MOTEUR OU D'AUTRES MATÉRIAUX...
- Page 19 - When boiler temperature has dropped below 180°F (82°C), reverse the above steps. - In case Safety Temperature Limit Switch automatically has been activated please refer to Owner’s Manual. A 2152 00 17 Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 20 Sécurité Marquages de sécurité 2.5.6 Panneau à l'entrée de l'entrepôt à combustible La signalisation suivante doit être affichée dans les zones d'accès à l'entrepôt à combustible. Elle explique la procédure correcte de travail dans l'entrepôt à combustible. 2.6 Risques résiduels L'installation a été...
- Page 21 Il y a aussi un risque d'empoisonnement en cas de concentration accrue de monoxyde de carbone dans l'air. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 22 Sécurité Risques résiduels Encrassement et objets dispersés par terre ATTENTION Risque de blessures par trébuchement sur un sol encrassé ou des objets dispersés par terre ! ❒ Toujours garder la chaufferie propre et bien rangée. ❒ Ranger tout objet n'étant plus nécessité hors de la chaufferie et, en particulier, les enlever du sol.
- Page 23 (vêtements de protection, chaussures de sécurité, gants de protection). ➥ Les vis en mouvement peuvent happer des pièces de vêtement ou des cheveux longs ou pincer ou trancher des parties du corps, provoquant ainsi des blessures graves, voire la mort. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 24 Sécurité Risques résiduels 2.6.4 Danger lié aux incendies et explosions Danger d'incendie et d'explosion AVERTISSEMENT Danger d'incendie et d'explosion autour de la chaudière ! ❒ NE PAS FAIRE BRÛLER D'ORDURES, DE L'ESSENCE, DU NAPHTA, DE L'HUILE MOTEUR OU TOUT AUTRE MATÉRIAU INAPPROPRIÉ. ❒...
- Page 25 ➥ Des problèmes dans l'installation d'échappement, tels qu'un nettoyage insuffisant du conduit d'effluents ou un échappement insuffisant de la cheminée peut entraîner de graves problèmes de combustion (comme la combustion spontanée de gaz carboniques / des explosions). Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 26 Sécurité Risques résiduels 2.6.5 Danger liés à des températures élevées Surfaces brûlantes AVERTISSEMENT Risque de blessures sur des surfaces brûlantes ! ❒ POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, LAISSER LES RECOUVREMENTS ET LES PORTES DES COLLECTEURS DE CENDRES HERMÉTIQUEMENT FERMÉES. ❒ Avant d'effectuer tout travail sur la chaudière, la désactiver à partir du système de commande (état «...
- Page 27 Proposition 65 AVERTISSEMENT Proposition 65 pour la CALIFORNIE Ce produit peut contenir des produits chimiques réputés dans l'État de Californie pour causer des cancers, des handicaps congénitaux ou d'autres préjudices à l'appareil reproductif. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 28 Sécurité Risques résiduels Fuites d'effluents gazeux AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement par des effluents gazeux dans la chaufferie ! ❒ Si vous sentez des effluents gazeux, laisser toutes les portes de la chaudière fermées. ❒ Désactiver la chaudière en conditions contrôlées à partir de la commande. ❒...
- Page 29 ➥ L'utilisation d'un combustible incorrect peut entraîner des dysfonctionnements dangereux ou des dommages sur l'installation ou le système de décharge. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 30 Sécurité Comportement en cas de danger 2.7 Comportement en cas de danger Comportement en cas de surchauffe de l'installation (température au-dessus de 220°F (105 °C)) AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de désactivation prématurée de l'installation au niveau de l'interrupteur général ! ❒...
- Page 31 Il a été formé par les constructeurs et les fournisseurs dans la manipulation de l'installation et de ses composants. Il est apte à déceler de façon autonome des dangers potentiels et d'éviter les risques associés. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 32 Sécurité Exigences envers le personnel Service après-vente de Froling ou partenaire autorisé Le service après-vente de Froling ou ses partenaires autorisés sont aptes à réaliser les tâches qui leur sont assignées et de reconnaître et éviter les dangers potentiels grâce à leur formation professionnelle et spécifique au produit, leur savoir-faire et leur expérience ainsi que la connaissance des réglementations locales applicables.
- Page 33 établir un protocole des formations contenant au minimum les informations suivantes : ❒ Date de la formation ❒ Nom des personnes formées ❒ Contenu de la formation ❒ Nom de l'instructeur ❒ Signature des personnes formées et de l'instructeur Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 34 Sécurité Équipement de protection individuelle 2.9 Équipement de protection individuelle Les équipements de protection individuelle sont utilisés pour protéger les personnes contre les atteintes à la santé et garantir la sécurité au travail. Pendant les différents types de travaux sur et avec l'installation, le personnel doit porter l'équipement de protection individuelle qui est décrit séparément dans les sections individuelles de ce manuel.
- Page 35 économiques ou en confie l'utilisation / l'application à des tiers et endosse la responsabilité légale du produit en égard à la protection de l'utilisateur, du personnel ou de tiers pendant le fonctionnement. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 36 Sécurité Responsabilités de l'opérateur Obligations de l'exploitant Le système prévu pour une utilisation dans le secteur commercial. L'exploitant de l'installation est donc soumis à des obligations légales relatives à la sécurité au travail. En plus des consignes de sécurité, observer toutes les réglementations applicables relatives à...
- Page 37 Hauteur, raccord de retour 29,5 (750) (920) Hauteur, raccord de vidange (95) (175) Hauteur du raccord d'air d'alimentation (390) (460) (pour le fonctionnement indépendant de l'air ambiant) Hauteur du raccord du système d'aspiration (1110) (1380) Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 38 Informations techniques Composants et raccords 3.2 Composants et raccords Description Unité PE1 Pellet Raccord de départ de la chaudière pouces Filetage femelle 1 Raccord de retour de la chaudière Filetage femelle 1 Raccord de vidange Filetage femelle ½ Raccordement de l'air d'alimentation pouces (diamètre externe) (mm)
- Page 39 Niveau sonore des bruits aériens dB(A) < 70 Classe de chaudière selon la norme EN 303-5:2012 Combustibles autorisés Combustible selon la norme EN ISO 17225 – Partie 2 : granulés de bois de catégorie A1/D06 Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 40 Informations techniques Caractéristiques techniques 3.3.1 Données relatives aux émissions Description Unité PE1 Pellet PUISSANCE CALORIFIQUE NOMINALE SUR Btu/h s. o. s. o. 8 HEURES [Q out-8hr RENDEMENT MOYEN SUR 8 HEURES [03B7 s. o. s. o. avg-8hr RENDEMENT MOYEN SUR 8 HEURES [η s.
- Page 41 Hauteur totale, raccord de tuyau incl. 11,2 (285) Raccord de ligne d'air de retour pouces 2 (50) (ligne vers le point d'aspiration) (mm) Raccord de ligne d'air de retour 2 (50) (ligne vers la chaudière) Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 42 Assemblage Outils requis 4 Assemblage REMARQUE Plusieurs parties de la chaudière sont protégées par une pellicule. Elle doit être enlevée avant assemblage ! 4.1 Outils requis Les outils suivants sont requis pour l'assemblage de la chaudière et du module d'aspiration : ▪...
- Page 43 ❒ Déverrouiller le couvercle en retirant les vis de fixation ❒ Soulever légèrement le couvercle sur le bord avant et le retirer vers l'avant ❒ Transporter la chaudière à l'aide d'un crochet de grue Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 44 Assemblage Entrepôt temporaire 4.4 Entrepôt temporaire Si l'installation doit être montée ultérieurement : ❒ Entreposer les composants à un emplacement protégé, sec et exempt de poussière ➥ Un climat humide et du gel peut endommager des composants, en particulier les composants électriques ! 4.5 Installer PE1 Pellet 4.5.1 Faire descendre la chaudière de la palette ❒...
- Page 45 : ETHERNET) ❒ Enlever la porte isolante ❒ Déverrouiller le couvercle en retirant les vis de fixation ❒ Soulever légèrement le couvercle sur le bord avant et le retirer vers l'avant Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 46 Assemblage Installer PE1 Pellet ❒ Desserrer les vis de la plaque de finition avant ❒ Déverrouiller la plaque de finition à droite et la soulever vers l'avant ❒ Retirer la plaque de protection au bas de la chaudière ❒ Tirer sur l'isolation du fond pour l'enlever Le système de levage de chaudière Fröling KHV 1400 peut maintenant être utilisé...
- Page 47 Installer PE1 Pellet 4.5.3 Aligner la chaudière au sol Pour le PE1 Pellet 20, les pieds de nivellement se règlent de l'extérieur. Les pieds de nivellement du PE1 Pellet 35 sont accessibles uniquement en enlevant la plaque de ⇨ Voir "PE1 Pellet 35 – Préparer la chaudière pour le transport et protection avant, l'installation"...
- Page 48 Assemblage Installer PE1 Pellet ca. 30 mm ❒ Tirer la console du raccord d'alimentation en air vers l'arrière jusqu'à ce qu'environ 30 mm (1,18 pouce) du tuyau dépasse ❒ Fixer les deux vis ❒ Retirer la grille de la plaque de finition ❒...
- Page 49 (position 2) à l'aide d'un collier de serrage, et poser la ligne sur la chaudière REMARQUE ! Lors du raccordement des lignes, faire attention à la liaison ⇨ Voir "Informations sur le montage des lignes de tuyaux" [Page équipotentielle, Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 50 Assemblage Installer PE1 Pellet ❒ Fixer le capot avec les vis préalablement retirées Fixer les tuyaux d'aspiration à la chaudière ❒ Enlever la plaque de finition aux raccordements ❒ Fixer les tuyaux d'aspiration aux raccords à l'aide de colliers de serrage ➥...
- Page 51 équilibrage de tension uniforme doit être établi tout au long de la ligne. ▪ Pour les systèmes de plus de 48 kW, seuls les tuyaux d'aspiration avec entrée en PUR sont recommandés en raison de la charge accrue. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 52 Assemblage Installer PE1 Pellet Équilibrage de tension Lors du raccord des lignes de tuyaux aux différents raccords, s'assurer qu'il y a un équilibrage de tension uniforme sur toute la ligne. ❒ Exposer environ 8 cm (3,15 pouces) du fil de terre à l'extrémité de la ligne de tuyaux ➥...
- Page 53 ❒ Déverrouiller le couvercle en retirant les vis de fixation ❒ Soulever légèrement le couvercle sur le bord avant et le retirer vers l'avant ❒ Desserrer les vis du haut et retirer le panneau latéral Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 54 Assemblage Installer PE1 Pellet ❒ Faire passer les câbles de tous les composants par la découpe (A) du panneau arrière jusqu'au régulateur et les brancher aux cartes suivantes Module d'aspiration sur le module à granulés FRPEM Alimentation électrique sur le connecteur du régulateur Fusible C16A REMARQUE ! Le respect des informations supplémentaires dans la...
- Page 55 Au tel cas, la ligne de commande est reliée aux sorties MID correspondant sur les cartes. Respecter les instructions de raccordement de la documentation de la commande de la chaudière ! Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 56 Assemblage Étapes finales d'installation ATTENTION En cas d'une utilisation de pompes haute efficacité sur des sorties de pompe à vitesse variable sans ligne de commande supplémentaire : des dysfonctionnements sur la chaudière, la pompe et le système hydraulique peuvent se produire ! En conséquence : ❒...
- Page 57 ❒ Vérifier que le contacteur de la porte fonctionne correctement. REMARQUE ! Pour des informations à propos du contrôle des entrées numériques, consulter les instructions d'emploi de la commande de chaudière. Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 58 Mise hors service Mise sous cocon 6 Mise hors service 6.1 Mise sous cocon Prendre les mesures suivantes si la chaudière reste hors service pendant plusieurs semaines (pendant l'été, par ex.) : ❒ Nettoyer la chaudière à fond et fermer complètement les portes. Si la chaudière reste hors service pendant l'hiver : ❒...
- Page 59 Notes 7 Notes Instructions de montage PE1 Pellet 20/35 | M2030017_fr-ca...
- Page 60 Notes Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...