Notes À L'installateur; Notes To Installer - ZYTCO VISTA ISOPLUS Guide D'installation

NOTES À L'INSTALLATEUR
Avant de commencer, assurez-vous que la menuiserie ait été faite selon le plan de votre solarium.
Vérifiez la dimension, l'équerrage et la mise à niveau. Veuillez vous référer à la section procédure pour
la mise à niveau, de ce guide.
Consultez l'ANNEXE 2 pour vous guider sur la pose de solin et de membrane sur la menuiserie. Notez
qu'il est plus facile de poser de solin sur la menuiserie verticale (au mur de la maison) avant d'installer le
solarium. S'il s'agit d'un solarium sans muret, il est plus facile de placer la membrane et le solin sur le
contour du balcon avant l'installation du solarium.
ATTENTION : Si vous utilisez du bois traité, notez que l'aluminium ne doit pas être en contact direct
avec le bois traité parce que ce dernier contient de l'arséniate de cuivre chromaté (ACC), substance qui
provoque la corrosion. Une membrane devra donc être utilisée pour éviter le contact. De plus, vous
devrez utiliser des clous et vis recommandés par le fabriquant de bois traité.
CONSEIL DE SÉCURITÉ
 Utiliser un escabeau en bon état.

Toujours effectuer les travaux avec l'aide d'une autre personne.

Vérifier si les conditions climatiques sont favorables.

Utiliser toujours les outils appropriés et en bon état pour chaque étape de l'installation afin
d'éviter des bris de matériaux.

Suivre les étapes dans l'ordre afin d'assurer une bonne qualité d'assemblage et d'installation
du solarium.

S'assurer que le faîte soit vissé à la structure de la maison et non au recouvrement de celle-ci
et que le balcon ou le patio soit de niveau avec le mur.
NOTE À PROPOS DE L'ASSEMBLAGE DES PIÈCES
Comme vous avez pu le constater, votre solarium Panovision est composé de plusieurs pièces. Pour
faciliter l'identification de ces pièces, vous trouverez dans les pages suivantes des schémas identifiant et
la localisation des pièces formant votre solarium.
LIMITE DE LA RESPONSABILITÉ
SOLARIUMS ZYTCO LTÉE ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages directs,
indirects ou particuliers de toute sorte suite à :
1) une installation non-conforme au manuel d'installation ou encore une installation ne suivant
pas une méthode qui aurait été préalablement approuvée par écrit par SOLARIUMS ZYTCO
LTÉE;
2) une installation abusive ou négligente;
3) une installation des produits ou des pièces qui auraient été altérés ou la réinstallation du
produit ou des pièces;
4) une installation dans des conditions anormales;
5) une installation dont le produit ou les pièces auraient été mal appliqués;
6) une installation combinée avec des pièces ne provenant pas et n'étant pas approuvés par
SOLARIUMS ZYTCO LTÉE;
7) une installation sur une surface non-conforme aux spécifications de SOLARIUMS ZYTCO
LTÉE.

NOTES TO INSTALLER

Before you begin, make sure the carpentry is in accordance with the plan of your solarium. Verify the
dimension, the beveling and the leveling. Refer to the Leveling Procedure Section of this guide.
Consult APPENDIX 2 for guidance on putting flashing and membrane on the carpentry. Note that it is
easier to put flashing on the vertical carpentry (on the house wall) before installing the solarium. For
solariums without a kneewall, it is easier to put membrane and flashing on the sides of the balcony
before installing the solarium.
NOTICE: if you are using pressure-treated wood, note that aluminum must not be in direct contact.
Treated wood contains chromated copper arsenate (CCA), a substance that causes corrosion. A
membrane must be used and use nails and screws recommended by the pressure-treated wood
manufacturer.
SECURITY ADVICE
 Use a ladder in good working condition.

Always carry out the work with the help of another person.

Check for favorable weather conditions.

Always use the right tools in good working condition to avoid damages.

Always follow the sequence for optimum results.

Make sure the solarium is fastened to the structure of the house and not it's cladding, and
that the patio or balcony is level and square.
NOTE CONCERNING ASSEMBLY OF PARTS
As you have noticed, your Panovision solarium is composed of many parts. In order to facilitate the
identification of the parts, you will find sketches showing the parts of your solarium on the following
pages.
LIMITATION OF LIABILITY
ZYTCO SOLARIUMS LTD shall in no event be liable for consequential, incidental or special damages
of any kind resulting in whole or part from:
1) An installation inconsistent with ZYTCO SOLARIUMS LTD's installation manual or with an
installation method which has not been previously approved in writing by ZYTCO
SOLARIUMS LTD;
2) An abuse or neglect during the solarium's installation;
3) Altered or reinstalled product or parts;
4) Installation under abnormal conditions;
5) Misapplication of the product or parts;
6) Combination with product or parts not built by ZYTCO SOLARIUMS LTD or not built in
accordance with ZYTCO SOLARIUMS LTD's recommendations;
7) Installation onto a non compliant surface with ZYTCO SOLARIUMS LTD's specification.
3