Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xtrem Bots Manuels
  4. Jouets
  5. ELITE TROOPER
  6. Mode d'emploi

Xtrem Bots ELITE TROOPER Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Xtrem Bots ELITE TROOPER

Sommaire des Matières pour Xtrem Bots ELITE TROOPER

  • Page 2 Please keep this instructions for future reference. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Por favor, mantenha estas instruções para referência futura. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure. Si prega di conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
  • Page 3 Wire 1. INTRODUCTION Hello! I am Elite Trooper of the Xtrem Bots family. I am a super robot and I have many skills. I can walk, glide, shoot, dance and speak. Now my mission is to come to Earth to help you.
  • Page 4 TRANSMITTER Programming Demo Speech Dance mode Glide Forward Walk forward Glide right Walk left Demo shooting Shoot Walk right Glide left Glide backward Walk backward Left arm up Right arm up Left arm down Right arm down Turn down Turn up volume volume Mute...
  • Page 5 2. CAUTIONS AND ADVICES The crossed-out dustbin symbol indicates that batteries, rechargeable batteries, button cells, battery packs, etc. must not be WEEE put in the household waste. Batteries are When this appliance is out of use, please harmful to health and the environment. Please help to remove all batteries and dispose of them protect the environment from health risks.
  • Page 6 The charging time is about 2 hours and the playing time is about 2 hours. 4. START THE ELITE TROOPER Switch on the ON/OFF button on the back of the Elite Trooper and push the “StandBy” button to start the Elite Trooper. The Elite Trooper introduce himself performing some movements and sounds.
  • Page 7 5. BASIC FUNCTIONS Glide forward Glide backward Glide to the left Glide to the right Shooting Stop Walk forward Mute Walk backward Turn down volume Walk to the left Turn up volume Walk to the right Left arm up Right arm up Left arm down Right arm down Wark or glide forward...
  • Page 8 Before the robot go into StandBy mode, it will emit some sounds in advice. By pressing the button the Elite Trooper goes on StandBy Mode and stays sleep until this button would be pressed again. By pressing it again the robot will wake up and will perform the “intro” again.
  • Page 9 10. ROBOT SPEECH Press the “Speech” button on the transmitter. The Robot will start speaking a Robotic Language. 11. SHOOTING “Shoot” and “Demo Shooting” buttons are for shooting the missiles. Pushing “Demo Shooting” button the robot shoots, moves, and shoots again. Pushing “Shoot”...
  • Page 10 Cable instrucciones 1. INTRODUCCIÓN ¡Hola! Soy Elite Trooper de la familia Xtrem Bots. Soy un súper robot y tengo muchas habilidades. Puedo desplazarme, disparar, bailar y hablar. Ahora mi misión es ir a la tierra para ayudarte. ¡Sé mi comandante!
  • Page 11 MANDO DE CONTROL Programación Modo Demo Conversación robótica Modo Baile Deslizar hacia delante Andar hacia delante Deslizar hacia la derecha Andar hacia la izquierda Demo de disparos Disparos Deslizar hacia la izquierda Andar hacia la derecha Andar hacia atrás Deslizar hacia atrás Subir brazo izquierdo Subir brazo derecho Bajar brazo izquierdo...
  • Page 12 2. PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Limpieza y mantenimiento: El Elite Trooper incluye una batería Li-Po recargable, preste atención a las siguientes - Debe retirar siempre las pilas del producto advertencias sobre seguridad en el uso: cuando no lo vaya a usar por un periodo de tiempo prolongado.
  • Page 13 El tiempo de carga es de 2 horas y el tiempo de juego es de 2 horas aprox. 4. INICIAR EL ELITE TROOPER Mueva el interruptor a ON en la parte trasera del Elite Trooper. El robot te saludará realizando algunos movimientos y sonidos.
  • Page 14 5. FUNCIONES BÁSICAS Deslizar hacia delante Deslizar hacia atrás Deslizar a la izquierda Deslizar a la derecha Disparos Parar cualquier función que esté Andar hacia delante realizando Silencio Andar hacia atrás Andar hacia la izquierda Bajar el volumen Subir el volumen Andar hacia la derecha Subir brazo izquierdo Subir brazo derecho...
  • Page 15 Puede programar hasta 50 movimientos. 3. Apriete el botón “Programar” una vez para ejecutar las funciones programadas. 4. En caso de no introducir acción durante 10 segundos el Elite Trooper saldrá automáticamente del modo de programación. 9. MODO BAILE Apriete el botón “Baile robótico”...
  • Page 16 Apriete el botón “Conversación robótica” en el mando de control. El Elite Trooper comenzará a hablar en lenguaje Robótico. 11. DISPARAR Con los botones “Disparo” y “Demo de disparos” el Elite Trooper dispara sus misiles. Al pulsar el botón “Demo de disparos” el robot dispara, realiza movimientos y vuelve a disparar.
  • Page 17 Kabel tung 1. EINFÜHRUNG Hallo! Ich bin Elite Trooper, aus der Familie der Xtrem Bots. Ich bin ein Superroboter. Ich kann mich bewegen, schießen, tanzen und sprechen. Meine Mission ist, auf die Erde zu kommen und Dir zu helfen. Du darfst entscheiden, was ich...
  • Page 18 FERNBEDIENUNG Demo Programmierung Modus Robotertanz Nachricht Vorwärts rollen Vorwärts gehen Rechts rollen Rechts gehen Demo Schießen Schießen Links rollen Links gehen Rückwärts rollen Rückwärts gehen Linken Arm heben Rechten Arm heben Linken Arm senken Rechten Arm senken Leiser Lauter Stop Stummschalten ROBOTER Ein-/Aus-Schalter...
  • Page 19 2. WARNUNGEN UND HINWEISE Pflege und Wartung Der Roboter ist mit einem LiPo Akku ausgestattet. Beachte bitte die folgenden - Nimm die Batterien bitte aus dem Spielzeug, wenn Sicherheits-Hinweise: du längere Zeit nicht damit spielst (nur aus der Fernsteuerung). - Wirf Akkus niemals ins Feuer, bewahre sie nicht an - Stecker, Gehäuse und andere Teile regelmäßig heißen Orten auf.
  • Page 20 Die Ladezeit beträgt etwa 2 Stunden, die Betriebsdauer etwa 2 Stunden. 4. ROBOTER STARTEN Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Roboters. Der Elite Trooper wird Sie begrüßen und einige Bewegungen und Geräusche machen. HINWEIS: Der Roboter muss sich auf dem Boden befinden, um ein...
  • Page 21 5. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Vorwärts rollen Rückwärts rollen Links rollen Rechts rollen Geschwindigkeit Stoppen Vorwärts gehen Stummschalten Rückwärts gehen Leiser Links gehen Lauter Rechts gehen Linken Arm heben Rechten Arm heben Linken Arm senken Rechten Arm senken Rechts oder Links rollen Vorwärts rollen oder gehen Rückwärts rollen oder gehen oder gehen...
  • Page 22 6. TASTE STANDBY Nach 2 Minuten ohne Aktivität schaltet der Roboter in den Stan- dBy-Modus. Die Fernbedienung funktioniert im StandBy-Modus ni- cht. Drücken Sie die Taste „StandBy“, um den Roboter aufzuwecken. Der Roboter wird Sie erneut begrüßen. Bevor der Roboter in den StandBy-Modus schaltet, wird er Sie wiederholt darauf hinweisen.
  • Page 23 11. SCHIESSEN Mit den Tasten „Schießen“ und „Schießdemonstration“ wird der Elite Trooper seine Raketen abfeuern. Wenn Sie die Taste „Schießdemonstration“ drücken, schießt der Roboter, bewegt sich und schießt erneut. Wenn Sie die Taste „Schießen“ drücken, schießt der Roboter nur...
  • Page 24 Cabo de instruções 1. INTRODUÇÃO Olá! Sou Elite Trooper da família Xtrem Bots. Sou um súper robot e tenho muitas habilidades. Posso me mover, atirar, falar e dançar. Agora a minha missão é ir para a terra para te ajudar. Podes ser o meu comandante! Antes de começar, por favor lê...
  • Page 25 COMANDO DE CONTROLO Programação Demo Conversação robótica Dança robótica Deslizar para a frente Andar para a frente Andar para a esquerda Deslizar para a direita Demonstração de tiro Tiro Andar para a direita Deslizar para a esquerda Deslizar para a trás Andar para a trás Elevar o braço esquerdo Elevar o braço direito...
  • Page 26 2. PRECAUÇÕES E ADVERTÊNCIAS WEEE O simbolo riscado do cesto papéis indice que as baterías, as baterías Quando esta peça se encontrar fora recarregáveis, as pilhas de botão, de uso, retire as pilhas e guarde-as de os conjuntos de baterias, etc. não forma separada.
  • Page 27 é carregado. O tempo de carregamento é 2 horas e o tempo de jogo é de 2 horas aprox. 4. INICIAR O ELITE TROOPER Utilizar a alavanca de ON/OFF na parte traseira do robô. Depois carregar no botão “StandBy” para iniciar o robô. O robô vai cumprimentá-lo fazendo alguns movimentos e sons.
  • Page 28 5. FUNÇÕES BÁSICAS Deslizar para a frente Deslizar para trás Deslizar para a direita Deslizar para a esquerda Tiros Parar de qualquer função que está Andar a frente executando Silêncio Andar para trás Andar para a direita Baixar volume Andar para a esquerda Subir volume Elevar o braço Elevar o braço...
  • Page 29 6. BOTÃO STANDBY Após dois minutos de inatividade, o robô entra no modo “standby”, fechando funcionar o comando. Antes de entrar em modo StandBy, o robô diz-lhe repetidamente. Ao pressionar o botão “standby”, o robô será reativada e fez a introdução novamente.
  • Page 30 Carregar no botão “Conversa Robótica” do comando de controlo. O robô começará a dançar na linguagem Robótica. 11. TIROS Com o botãos “Tiro” e “Demo de tiro” o Elite Trooper dispara seus mísseis. Com o botão “Demo de tiro” o robô dispara, faz movimentos e dispara novamente.
  • Page 31 Manuale d’istruzioni Cavo 1. INTRODUZIONE Ciao! Sono Elite Trooper della famiglia Xtrem Bots. Sono un super agente spia e posso fare tante cose. Posso spostarmi, sparare, ballare e parlare. Adesso la mia missione è venire sulla Terra per aiutarti. Sii il mio...
  • Page 32 MANDO DE CONTROL Programmazione Modo Demo Ballo robotico Conversazione robotica Camminare in avanti Spostare in avanti Camminare a destra Spostare a destra Spari Demo spari Camminare a sinistra Spostare a sinistra Camminare indietro Spostare indietro Alzare braccio sinistro Alzare braccio destro Abbassare braccio Abbassare braccio destro sinistro...
  • Page 33 2. PRECAUZIONI E AVVERTENZE Il simbolo del bidone barrato indica che le Direttiva sullo Smaltimento di batterie, le batterie ricaricabili, le batterie a Apparecchiature Elettriche ed bottone, i gruppi batterie, ecc. non devono Elettroniche (RAEE) essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Le Quando il giocattolo non viene più...
  • Page 34 3. INSERIMENTO DELLE PILE NEL TELECOMANDO 1. Usa un cacciavite per togliere il coperchio dalla parte posteriore del telecomando. 2. Inserisci due pile AA da 1,5V nel senso corretto. 3. Rimetti il coperchio avvitandolo di nuovo. NEL ROBOT La pila del robot si trova nella schiena del robot. La pila Li-Po si carica mediante il cavo USB fornito, il quale si collega alla corrente per mezzo di una batteria portatile, un caricatore per cellulare, un caricatore da auto o un computer.
  • Page 35 5. FUNZIONI BASE Spostare in avanti Spostare indietro Spostare a sinistra Spostare a destra Spari Fermare Camminare in avanti Silenzio Camminare indietro Diminuire il volume Camminare a sinistra Aumentare il volume Camminare a destra Alzare braccio sinistro Alzare braccio destro Abbassare braccio sinistro Abbassare braccio destro Spostare o camminare in avanti...
  • Page 36 Prima di entrare in modalità StandBy il robot ti avviserà varie volte. Premendo il tasto “StandBy” il robot si riattiverà e realizzerà di nuovo l’intro. 7. DEMO Premi il tasto “Demo” sul telecomando. Elite Trooper comincerà una dimostrazione delle sue abilità con una combinazione di ballo, suoni e movimenti. 8. PROGRAMMAZIONE 1.
  • Page 37 Premi il tasto “Conversazione Robotica” sul telecomando. Il robot comincerà a parlare nella lingua Robotica. 11. SPARARE Con i tasti “Sparo” e “Demo spari” il Elite Trooper spara i suoi missili. Premendo il tasto “Demo spari” il robot spara, fa dei movimenti e spara di nuovo.
  • Page 38 Missiles Mode d’emploi Câble 1. INTRODUCTION Bonjour! Je m’appelle Elite Trooper, je suis de la famille Xtrem Bots. Je sais marcher, danser, parler et tirer. Aujourd’hui, ma mission est d’aller sur Terre et de te venir en aide. Tu seras mon commandant! Avant de m’utiliser, veuillez lire attentivement le mode...
  • Page 39 TÉLÉCOMMANDE Modo Demo Programmation Conversation robotique Danse robotique Glisse avant Marcher avant Glisse droite Marcher a gauche Démo de tirs Tirs Glisse gauche Marcher a droite Glisse arrière Marcher arrière Lever bras gauche Lever bras droit Baisser bras gauche Baisser bras droit Baisser le Augmenter le volume...
  • Page 40 2. PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS Le symbole de la poubelle barrée indique Déchets électriques et électroniques que les piles, les piles rechargeables, les (WEEE) piles cellulaires, les batteries, etc. ne Lorsque cet appareil est en fin de vie, doivent pas être jetées avec les ordures veuillez retirer toutes les piles et les jeter ménagères.
  • Page 41 3. INSTALLATION DES PILES TÉLÉCOMMANDE 1. À l’aide d’un tournevis retirer le couvercle de la partie arrière de la télécommande. 2. Introduisez deux piles AA de 1,5 V dans le bon sens. 3. Remettre le couvercle et revisser. ROBOT La pile du robot est intégrée dans le dos du robot. La pile Li-Po est rechargée au moyen du câble USB fourni qui doit être branché...
  • Page 42 5. FONCTIONS PRINCIPALES Glisse avant Glisse arrière Glisse gauche Glisse droite Tirs / Démo de tirs Arrêter Marcher avant Silence Marcher arrière Baisser le volume Marcher gauche Augmenterle volume Marcher droite Lever bras gauche Lever bras droit Baisser bras gauche Baisser bras droit Glisse ou marcher à...
  • Page 43 En appuyant sur la touche «StandBy», le robot se remettra en marche et effectuera à nouveau l’intro. 7. DÉMO Appuyer sur la touche «Démo» de la télécommande. Elite Trooper vous fera une démonstration de ses talents avec une combinaison de danse, de son et de mouvements.
  • Page 44 Le robot se mettra à parler en langue robotique. 11. TIRER Le Elite Trooper lance des missiles à l’aide des touches «Tir» et «Démo de tirs». En appuyant sur la touche «Démo de tirs», le robot tire, fait des mouvements et tire à...
  • Page 45 Handleiding Kabel 1. INLEIDING Hallo! Ik ben Elite Trooper van de familie Xtrem Bots. Ik ben een super geheim agent met heel wat functies. Ik kan me verplaatsen, schieten, dansen en praten. Nu is mijn opdracht naar de aarde te gaan om u te helpen.
  • Page 46 BEDIENING Demo Programmeren Robotgesprek Robotdansmodus Vooruit schuiven Vooruit wandelen Naar rechts schuiven Naar rechts wandelen Schietdemo Schieten Naar links schuiven Naar links wandelen Achteruit schuiven Achteruit wandelen Linker arm omhoog Rechter arm omhoog Rechter arm Linker arm omlaag omlaag Volume lager Volume hoger Stilte Stoppen...
  • Page 47 2. VOORZORGEN EN WAARSCHUWINGEN Afgedankte elektrische en elektronische Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak geeft aan dat batterijen, oplaadbare batterijen, apparatuur (AEEA) knoopcelbatterijen, batterijpacks, enz. niet Als dit apparaat in onbruik is geraakt, met het huishoudelijk afval weggegooid verwijder dan alle batterijen en gooi ze mogen worden.
  • Page 48 3. BATTERIJEN PLAATSEN IN DE BEDIENING 1. Gebruik een schroevendraaier om het deksel aan de achterkant van de bediening te verwijderen. 2. Plaats twee AA batterijen van 1,5V met de juiste polariteit. 3. Plaats het deksel en schroef opnieuw vast. IN DE ROBOT De batterij van de robot is ingebouwd in de rug ervan.
  • Page 49 5. BASISFUNCTIES Vooruit schuiven Achteruit schuiven Naar links schuiven Naar rechts schuiven Schieten of Schietendemo Stoppen Vooruit wandelen Stilte Achteruit wandelen Volume hoger Naar links wandelen Volume lager Naar rechts wandelen Linker arm omhoog Rechter arm omhoog Linker arm omlaag Rechter arm omlaag Naar links of rechts schuiven of Vooruit wandelen of schuiven...
  • Page 50 Door op de knop “StandBy” te drukken, wordt de robot opnieuw geactiveerd en wordt de intro herhaald. 7. DEMO Druk op de knop “Demo” van de bediening. Elite Trooper begint een demonstratie van zijn functies aan de hand van een combinatie van dansen, geluid en bewegingen.
  • Page 51 Druk op de knop “Robotgesprek” op de bediening. De robot begint in robottaal te praten. 11. SCHIETEN Met de knoppen “Schieten” en “Schietdemo” vuurt de Elite Trooper zijn missielen af. Door op de knop “Schietmodus” te drukken, schiet de robot, maakt hij bewegingen en schiet hij opnieuw.
  • Page 52 www.xtrembots.com CONTENT / CONTENIDO / INHALT / CONTEÚDO / CONTENU / CONTENUTO / INHOUD CONTROLLER ROBOT BATTERY BATTERIES AA LR06 Li-Po 600 mAh NOT INCLUDED INCLUDED MANUFACTURED BY: BLUE ROCKET™. Room 307, Heng Ngai Jewelry Centre, 4, Hok Yuen Street East, Hunghom, Kowloon, Hong Kong. www.bluerockettoys.com XT380974-V1-15022021H1...