Publicité
EN_Several steps in this manual involve inserting F4 Bolts into the groove of Aluminum profiles as a
preparation for further installation. Dia-grams above illustrate how to use such inserted bolts.
F4 BOLTS AND NUTS
Part No. F4 refers to both the bolt and the nut. In some steps only the bolt or the nut will be used and
in other steps the whole set will be used. Check the specific Part List in each step.
FR_Plusieurs étapes de ce manuel impliquent l'insertion de boulons F4 dans la rainure des profilés
en aluminium afin de préparer l'installation ultérieure. Les diagrammes ci-dessus illustrent
l'utilisation de ces boulons insérés.
BOULONS ET ÉCROUS F4
La référence F4 désigne à la fois le boulon et l'écrou. Dans certaines étapes, seul le boulon ou
l'écrou sera utilisé, alors que dans d'autres étapes, l'ensemble sera utilisé. Consultez la liste des
pièces spécifiques à chaque étape.
ES_Varios pasos de este manual implican la inserción de pernos F4 en la ranura de los perfiles de
aluminio como preparación para su posterior instalación. Los dia-gramas anteriores ilustran cómo
utilizar dichos pernos insertados.
TORNILLOS Y TUERCAS F4
La referencia F4 se refiere tanto al tornillo como a la tuerca. En algunos pasos sólo se utilizará el
tornillo o la tuerca y en otros pasos se utilizará todo el conjunto. Compruebe la lista de piezas
específica de cada paso.
PT_Vários passos deste manual envolvem a inserção de parafusos F4 na ranhura dos perfis de
alumínio como preparação para a instalação posterior. Os diagramas acima ilustram como utilizar
esses parafusos inseridos.
PARAFUSOS E PORCAS F4
O número de peça F4 refere-se tanto ao parafuso como à porca. Em alguns passos, apenas o
parafuso ou a porca serão utilizados e, noutros passos, será utilizado o conjunto completo.
Verifique a lista de peças específica de cada passo.
DE_Mehrere Schritte in diesem Handbuch beinhalten das Einsetzen von F4-Schrauben in die Nuten
von Aluminiumprofilen als Vorbereitung für die weitere Montage. Die obigen Diagramme
veranschaulichen die Verwendung solcher eingefügter Bolzen.
F4 SCHRAUBEN UND MUTTERN
Die Teile-Nr. F4 bezieht sich sowohl auf die Schraube als auch auf die Mutter. In einigen Schritten
wird nur die Schraube oder die Mutter verwendet, in anderen Schritten wird der gesamte Satz
verwendet. Überprüfen Sie die spezifische Teileliste in jedem Schritt.
IT_Diverse fasi di questo manuale prevedono l'inserimento di bulloni F4 nella scanalatura dei profili
di alluminio come preparazione per la successiva installazione. I diagrammi qui sopra illustrano
come utilizzare i bulloni inseriti.
BULLONI E DADI F4
Il codice F4 si riferisce sia al bullone che al dado. In alcune fasi si utilizzerà solo il bullone o il dado,
mentre in altre fasi si utilizzerà l'intero set. Controllare l'elenco dei componenti specifico di ogni
fase.
EN_BOLT INSERTION
FR_INSERTION DES BOULONS
ES_INSERCIÓN DE PERNOS
PT_INSERÇÃO DE PARAFUSOS
DE_SCHRAUBE EINSETZEN
IT_INSERIMENTO DEI BULLONI
Publicité
