EUTRAC ONETRACK MT 6.296-2 Instructions De Montage

Mitteneinspeiser
Montageanleitung
MT 6.296-2
DE Hinweise - EN Warnings - IT Avvertenze - FR Avertissements
SV Säkerhetsföreskrifter - RU Предупреждения - ZH 警告信息
DE - Alle durchzuführenden Installationen sind nur durch Fachpersonal auszuführen. Schalten Sie die Anlage vor der Montage aus. Beachten Sie bitte die nationalen
Installationsvorschriften. Die Herstellerfirma erlaubt die Verwendung des Systems ONETRACK by Eutrac nur in Verbindung mit ONETRACK by Eutrac Teilen. Alle Teile müssen
entsprechend den Installationsanweisungen verbaut werden. Die Herstellerfirma ist nicht verantwortlich für Sicherheit und Funktionalität des ONETRACK by Eutrac Systems bei
Verwendung von Fremdteilen oder bei Abweichung von Installationsanweisungen. Der Anwender hat die elektrische, mechanische und thermische Verträglichkeit des ONETRACK by
Eutrac Systems und der damit verwendeten Komponenten zu gewährleisten. Die ONETRACK by Eutrac Schiene und die dazugehörenden Komponenten wie auch Anschlussadapter
können nicht zusammen mit Zubehör ohne Qualitätsgütezeichen verwendet werden. In der ONETRACK by Eutrac Stromschiene können nur entsprechende ONETRACK by Eutrac
Verbinder eingesetzt werden. ONETRACK by Eutrac Verbinder können nur mit ONETRACK by Eutrac Stromschienen verwendet werden. Überschreiten Sie nicht die angezeigte
Belastung und halten Sie Befestigungsabstände während der Schienenmontage ein. Es ist strengstens untersagt, jegliche Art von Lösungsmittel, Klebstoff, Öl, Fettentferner oder
Reinigungsmittel mit den Komponenten des ONETRACK by Eutrac Systems in Kontakt zu bringen. Das Unternehmen haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch die Verwendung
der oben genannten Materialien entstehen.Der elektrische Anschluss an die Stromversorgung kann immer mit den Artikeln 575 2 1201, 575 2 1202, 575 2 5203 ausgeführt werden
oder alternativ kann die Schiene über die Artikel 575 2 1208/1209/1210/1211/1212/1213/1214/1215/1216 versorgt werden, wobei die folgenden Bedingungen einzuhalten sind:
• Verwendung derselben Leiter, die für die Einspeiser 575 2 1201 und 575 2 1202 vorgesehen sind.
• Einsatz einer Kabelbefestigung für die hängende Montage, falls das Stromkabel zugänglich ist.
• Die Kabelbefestigung ist für die Deckenmontage oder die Hängemontage NICHT erforderlich.
Die Verkabelung derartiger Artikel liegt in der vollständigen Verantwortung des Installateurs. Wenn eine beliebige Komponente verändert wird, wird die für die Veränderung
verantwortliche Person als Hersteller angesehen.
EN - All the described operations of this instructions page must be done by specialized personnel only. Exclude voltage plant. Please respect national installation regulations. The manufacturer
allows to use only ONETRACK by Eutrac parts in applications where its track system is used. These parts must be installed according to the installation instructions. The company as a manufacturer
is not responsible for the safety and functioning of the ONETRACK by Eutrac system if parts not belonging to it are used or if any deviation from the installation instructions occurs. It is then the
user's responsibility to ensure the electrical, mechanical and thermal compatibility between ONETRACK by Eutrac system and the fixtures used with it. ONETRACK by Eutrac tracks, its components
and also the adapters can't be used with accessories without the Quality Mark. On ONETRACK by Eutrac tracks one can use only ONETRACK by Eutrac connections. ONETRACK by Eutrac
connections can be used only with ONETRACK by Eutrac tracks. Do not exceed listed loading indicated in the relevant section and respect fixing distances during the track mounting. It is strictly
forbidden to use any kind of solvent, glue, oil, grease or cleaner in contact with ONETRACK by Eutrac system components. The company is not responsible of any demage caused by the use of the
materials mentioned above.The electrical connection to the mains can be carried out only with articles 575 2 1201, 575 2 1202, 575 2 5203 or, alternatively, the track can be powered
with items 575 2 1208/1209/1210/1211/1212/1213/1214/1215/1216 under the following conditions:
• using the same conductors adopted for the end power feeds 575 2 1201, 575 2 1202.
• Including a cable anchoring device, for suspended installations in which the power cable is accessible.
• The anchoring device is NOT required for ceiling-mounted installations.
The installer shall be fully responsible for the wiring of these items. Whenever any components are modified, the manufacturer shall be the subject responsible for the modification.
IT - Tutte le operazioni descritte in questo foglio di istruzioni devono essere eseguite da personale specializzato, escludendo tensione dall'impianto e rispettando le norme nazionali di installazione.
L'azienda produttrice permette solo l'utilizzo dei componenti ONETRACK by Eutrac all'interno delle applicazioni che utilizzano il suo sistema a binari. Questi componenti devono essere installati
secondo le istruzioni di montaggio fornite dall'azienda. L'azienda, come produttrice, non è responsabile della sicurezza e del funzionamento del sistema ONETRACK by Eutrac in caso si utilizzino
componenti non appartenenti ad esso o se le istruzioni di montaggio non venissero rispettate. E' inoltre responsabilità dell'utente garantire la compatibilità elettrica, meccanica e termica tra il
sistema e gli apparecchi di illuminazione utilizzati. Il binario ed i componenti ONETRACK by Eutrac, compresi gli adattatori, non sono intercambiabili con accessori che non riportino il Marchio di
Qualità. Sul binario ONETRACK by Eutrac è possibile utilizzare solo le connessioni ONETRACK by Eutrac. Le connessioni ONETRACK by Eutrac possono essere utilizzate solo su binari ONETRACK
by Eutrac. Durante il montaggio dei binari rispettare le distanze di ancoraggio e non superare i carichi indicati nella relativa sezione. È severamente vietato utilizzare qualsiasi tipo di solvente,
colla, olio, sgrassatore o detergente a contatto con tutti i componenti del sistema ONETRACK by Eutrac. L'azienda non è responsabile di eventuali danni causati dall'utilizzo di suddetti materiali.
Il collegamento elettrico alla rete può essere effettuato soltanto tramite gli articoli 575 2 1201, 575 2 1202, 575 2 5203 o in alternativa è possibile alimentare il binario dagli
articoli 575 2 1208/1209/1210/1211/1212/1213/1214/1215/1216 alle seguenti condizioni:
- utilizzando gli stessi conduttori previsti per le testate di alimentazione 575 2 1201, 575 2 1202.
- prevedendo un dispositivo di ancoraggio del cavo, per le installazioni in sospensione dove il cavo di alimentazione è accessibile.
Il dispositivo di ancoraggio NON è richiesto per le installazioni a plafone. Il cablaggio di tali articoli resta a totale responsabilità dell'installatore.
FR - Toutes les opérations décrites sur cette page d'instructions doivent être effectué par un technicien spécialisé. La tension d'allimentation doit être coupé et veuillez
respecter la réglementation nationale des installations. Le fabricant permet uniquement l'utilisation des ONETRACK by Eutrac articles dans les applications où son système
de rail ONETRACK by Eutrac est utilisé. Ces articles doivent être installées selon les instructions d'installation. La société en tant que fabricant n'est pas responsable de
la sécurité et le fonctionnement du système ONETRACK by Eutrac, si des articles qui ne lui appartiennent pas sont utilisés, ou si les instructions d'installation ne sont
pas respectées. C'est responsabilité de l'utilisateur d'assurer la compatibilité électrique, mécanique et thermique entre le systeme ONETRACK by Eutrac et les appareils
d'éclairages utilisés. Le rail et les composants ONETRACK by Eutrac, ainsi que les adaptateurs ne peuvent pas être utilisés avec des accessoires qui ne portent pas la
marque de qualité. Sur le rail ONETRACK by Eutrac, on peut uniquement utiliser les raccordements ONETRACK by Eutrac. Les raccordements ONETRACK by Eutrac ne
peuvent être utilisés qu'avec les rails ONETRACK by Eutrac. Respectez les distances entre les points de suspensions durant le montage des rails et ne dépassez pas le
poids de chargement indiqué dans la section correspondante entre 2 points de suspension. Il est strictement interdit d'utiliser tout type de solvant, colle, huile, dégraissant
ou détergent au contact des composants du système ONETRACK by Eutrac. La société ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de tout dommage causé par
l'utilisation de ces produits. Le raccordement au réseau électrique peut toujours être effectué au moyen des articles 575 2 1201, 575 2 1202, 575 2 5203 ou, en alternative, le
rail peut être alimenté au moyen des articles 575 2 1208/1209/1210/1211/1212/1213/1214/1215/1216 aux conditions suivantes:
• En utilisant les mêmes conducteurs que ceux prévus pour les connecteurs d'alimentation 575 2 1201, 575 2 1202.
• En prévoyant un dispositif de fixation du câble pour les installations suspendues dont le câble d'alimentation est accessible.
• Le dispositif de fixation N'EST PAS requis pour les installations au plafond.
Le câblage de ces articles reste sous l'entière responsabilité de l'installateur. En cas de toute modification des composants, la personne ayant effectué la modification sera considérée comme le fabricant.
NL - Alle beschreven uitvoeringen van deze instructiepagina mogen alleen uitgevoerd worden door gespecialiseerd personeel. De elektrische spanning moet worden uitgeschakeld en de
nationale installatievoorschriften moeten worden toegepast. De fabrikant staat alleen het gebruik van ONETRACK by Eutrac-onderdelen toe in toepassingen die zijn sporensysteem gebruiken.
Deze onderdelen moeten geïnstalleerd worden volgens de installatievoorschriften. Het bedrijf is als producent niet verantwoordelijk voor de veiligheid en het functioneren van het ONETRACK
by Eutrac-systeem, als er onderdelen gebruikt worden die er niet bijhoren of als er afgeweken wordt van de installatievoorschriften. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te
zorgen voor de elektrische, mechanische en thermische compatibiliteit tussen het systeem en de gebruikte verlichtingsapparaten. Het spoor en de ONETRACK by Eutrac-onderdelen, inclusief
de adapters, kunnen niet gebruikt worden met accessoires zonder het kwaliteitsmerk. Op het ONETRACK by Eutrac-spoor kunnen alleen ONETRACK by Eutrac verbindingen gebruikt worden.
De ONETRACK by Eutrac-verbindingen mogen alleen op ONETRACK by Eutrac-sporen gebruikt worden. Gedurende de montage van de sporen, de anker afstanden respecteren en de hijs
capaciteiten in de relevante sectie niet overschrijden. Het is streng verboden om oplosmiddel van welk type dan ook, lijm, olie, ontvetter of reinigingsmiddel te gebruiken in contact met alle
onderdelen van het ONETRACK by Eutrac -systeem. Het bedrijf is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die veroorzaakt is door het gebruik van bovengenoemde stoffen.
De elektrische aansluiting op de netvoeding kan altijd worden uitgevoerd via de artikelen 575 2 1201, 575 2 1202, 575 2 5203 of anders kan het spoor van elektrische stroom
worden voorzien door de artikelen 575 2 1208/1209/1210/1211/1212/1213/1214/1215/1216 onder de volgende voorwaarden:
• Door dezelfde geleiders te gebruiken als voor de voedingskoppen 575 2 1201, 575 2 1202
• Door te zorgen voor een verankeringssysteem van de kabel, bij hangende installaties waarbij de voedingskabel toegankelijk is.
• Het verankeringssysteem is NIET vereist bij installaties aan het plafond.
De bedrading van deze artikelen blijft voor volledige verantwoordelijkheid van de installateur. Wanneer een van de onderdelen wordt gewijzigd, moet de persoon die
verantwoordelijk is voor de wijziging worden beschouwd als de fabrikant.
DE - EN - IT - FR - NL - ES - NO - DA - SV - RU - ZH - AR
By
-
NL Waarschuwingen - ES Advertencias - NO Advarsel - DA Advarsler -
1
MULTISYSTEM
MULTISYSTEM
A
MULTISYSTEM
ONETRACK
B
MULTISYSTEM
A
B
- AR
‫تحذي ر ات‬
ONETRACK