Wilfa PROBAKER TIMER Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wilfa Manuels
  4. Économiseurs d'aliments
  5. PROBAKER TIMER
  6. Instructions
Wilfa PROBAKER TIMER Instructions

Wilfa PROBAKER TIMER Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 182

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROBAKER TIMER
KITCHEN MACHINE
Instruction manual
EN
·
Bruksanvisning
NO ·
Bruksanvisning
SE
·
Betjeningsvejledning
DK
·
Käyttöohje
FI
·
KM2GY-T70
Anleitung
DE ·
Instructies
NL ·
Instrukcje
·
PL
·
Instructions
FR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wilfa PROBAKER TIMER

Sommaire des Matières pour Wilfa PROBAKER TIMER

  • Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
  • Page 4 INSTRUCTION MANUAL · PROBAKER TIMER...

  • Page 5: Table Des Matières

    KITCHEN MACHINE · KM2GY-T70 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT PRODUCT OVERVIEW BEFORE FIRST USE BASIC OPERATIONS SPEED ADJUSTMENT SPIRAL HOOK FLEXI-BEATER DUAL WHISK TIMER FUNCTION CLEANING INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING GUIDE GUARANTEE TECHNICAL SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY...
  • Page 26 BRUKSANVISNING · PROBAKER TIMER...
  • Page 27 KJØKKENMASKIN · KM2GY-T70 INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER FOR DETTE PRODUKTET PRODUKTOVERSIKT FØR FØRSTE GANGS BRUK GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER HASTIGHETSJUSTERING SPIRALKROK FLEXI-VISP DOBBEL VISP RENGJØRINGSANVISNINGER FEILSØKINGSVEILEDNING GARANTI TEKNISKE SPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
  • Page 48 BRUKSANVISNING · PROBAKER TIMER...
  • Page 49 KÖKSMASKIN · KM2GY-T70 INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR DEN HÄR APPARATEN PRODUKTÖVERSIKT FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN BASFUNKTIONER HASTIGHETSREGLERING DEGKROK FLEXI-VISP DUBBELVISP TIMERFUNKTIONER RENGÖRINGSANVISNINGAR FELSÖKNINGSGUIDE GARANTI TEKNISKA SPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
  • Page 70 BETJENINGSVEJLEDNING · PROBAKER TIMER...
  • Page 71 KØKKENMASKINE · KM2GY-T70 INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SÆRLIG SIKKERHEDSVEJLEDNING TIL DENNE ENHED PRODUKTOVERSIGT FØR IBRUGTAGNING GRUNDLÆGGENDE BETJENING HASTIGHEDSJUSTERING SPIRALKROG FLEXI-PISKERIS DOBBELT PISKERIS TIMERFUNKTIONER RENGØRINGSVEJLEDNING FEJLFINDINGSGUIDE GARANTI TEKNISKE SPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
  • Page 92 KÄYTTÖOHJE · PROBAKER TIMER...
  • Page 93 YLEISKONE · KM2GY-T70 SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET TUOTTEEN KUVAUS ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA PERUSTOIMINNOT NOPEUDENSÄÄTÖ TAIKINAKOUKKU FLEXI-VATKAIN KAKSOISVISPILÄ PUHDISTUSOHJEET VIANMÄÄRITYSOPAS TAKUU TEKNISET TIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
  • Page 114 ANLEITUNG · PROBAKER TIMER...
  • Page 115 KÜCHENMASCHINE · KM2GY-T70 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT PRODUKTÜBERSICHT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH GRUNDLEGENDE BEDIENUNGEN EINSTELLUNG DER DREHZAHL KNETHAKEN FLEXI-RÜHRBESEN DOPPELSCHNEEBESEN TIMERFUNKTIONEN REINIGUNGSANLEITUNG PROBLEMLÖSUNG GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
  • Page 136 GEBRUIKSAANWIJZING · PROBAKER TIMER...
  • Page 137 KEUKENMACHINE · KM2GY-T70 INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT PRODUCTOVERZICHT VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK BASISHANDELINGEN SNELHEIDSREGELING SPIRAALHAAK FLEXIBELE KLOPPER DUBBELE GARDE TIMERFUNCTIES REINIGINGSINSTRUCTIES PROBLEEMOPLOSSING GARANTIE TECHNISCHE SPECIFICATIES SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN RECYCLEBAARHEID...
  • Page 158 INSTRUKCJA OBSŁUGI · PROBAKER TIMER...
  • Page 159 URZĄDZENIE KUCHENNE · KM2GY-T70 ZAWARTOŚĆ WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA OPIS OGÓLNY PRODUKTU PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PODSTAWOWA OBSŁUGA REGULACJA PRĘDKOŚCI MIESZADŁO ELASTYCZNY UBIJAK TRZEPACZKA PODWÓJNA FUNKCJE TIMERA INSTRUKCJE CZYSZCZENIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA DANE TECHNICZNE POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ...
  • Page 180 INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER...
  • Page 181 ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À L’APPAREIL APERÇU DU PRODUIT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION OPÉRATIONS DE BASE RÉGLAGE DE LA VITESSE CROCHET PÉTRISSEUR BATTEUR FLEXIBLE DOUBLE FOUET FONCTIONS DE MINUTERIE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE GUIDE DE DÉPANNAGE GARANTIE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 182: Consignes De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants. • Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil.

  • Page 183: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    • Cet appareil comporte une mise à la terre à des fins fonctionnelles uniquement. • Le manuel d’utilisation est également disponible sur notre site Web : www.wilfa.com. CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES À L’APPAREIL • Ne jamais placer les mains entre le bol rotatif et l’appareil pour éviter toute blessure.
  • Page 184 INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER • Ne pas dépasser les capacités maximales indiquées pour chaque outil.

  • Page 185: Félicitations Pour Votre Nouveau Robot Pâtissier Probaker Wilfa

    ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 FÉLICITATIONS POUR VOTRE NOUVEAU ROBOT PÂTISSIER PROBAKER WILFA Ce robot a été conçu et développé en Norvège, par notre équipe expérimentée et passionnée, en collaboration avec l’association norvégienne des boulangers et pâtissiers, pour vous proposer un robot ménager optimal.

  • Page 186: Aperçu Du Produit

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER APERÇU DU PRODUIT Régulateur de vitesse Tête Bouton de déverrouillage de la tête Voyant Couvercle d’état du bol Bol en inox 7 l Entrée d’électricité Interrupteur Base du bol ON/OFF (MARCHE/ ARRÊT) Double Batteur Crochet Câble Grattoir...

  • Page 187: Avant La Première Utilisation

    ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Nettoyer toutes les pièces en contact avec les aliments avant la première utilisation. Se reporter aux « Instructions de nettoyage » pour de plus amples renseignements. OPÉRATIONS DE BASE Remarque : Toujours s’assurer que la vitesse est réglée sur « 0 » avant d’ouvrir la tête ou d’accrocher/décrocher des ustensiles OUVRIR LA TÊTE 1.

  • Page 188: Fixation Du Couvercle Du Bol

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER RETRAIT DU BOL 1. Tourner le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’en butée. 2. Retirer le bol de sa base. FIXATION DU COUVERCLE DU BOL 1. Pousser le couvercle dans la fente la plus proche de la tête de mélange.

  • Page 189: Réglage De La Vitesse

    ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 RÉGLAGE DE LA VITESSE Remarque : Se reporter aux sections spécifiques des outils pour les recommandations de vitesse. MODE DE VITESSE La vitesse peut être réglée de 5 % à 100 % par incréments de 5 %. L’indicateur de vitesse indique la vitesse actuellement réglée. UTILISATION : 1.

  • Page 190: Crochet Pétrisseur

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER CROCHET PÉTRISSEUR RECOMMANDÉ POUR : • Pâtes levées • Pâte brisée • Pâte à nouilles CAPACITÉS MAXIMALES Maximum Teneur en liquide Temps Vitesse de farine (% liquide *) recommandé recommandée Pâte standard 3 kg 2,0 l (67 %) 5 à 8 min 50 à...

  • Page 191: Le Conseil Du Boulanger

    ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 UTILISATION FIXER LE CROCHET PÉTRISSEUR 1. Insérer la tige de l’outil dans son logement. 2. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller l’outil. L’outil est correctement monté lorsqu’il s’enclenche. RETIRER LE CROCHET PÉTRISSEUR 1.

  • Page 192: Batteur Flexible

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER BATTEUR FLEXIBLE RECOMMANDÉ POUR : • Crème beurrée • Pâtes à gâteaux • Confiture • Purée de pommes de terre CAPACITÉS MAXIMALES Volume maximal 3 l Vitesse maximale 100 % Durée maximale 15 min AVERTISSEMENT : • Toujours choisir du beurre à température ambiante et des pommes de terre bien cuites en cas d’utilisation du batteur flexible.

  • Page 193: Montage Du Grattoir En Silicone

    ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 UTILISATION MONTAGE DU GRATTOIR EN SILICONE 1. Monter le grattoir en silicone dans la fente à la base du corps principal des batteurs flexibles. 2. Accrocher les rabats à chaque extrémité du grattoir en silicone. 3. Veiller à ce que le grattoir en silicone soit solidement fixé...

  • Page 194: Double Fouet

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER DOUBLE FOUET RECOMMANDÉ POUR : • Crème • Blancs d’œuf • Pâte à gâteau éponge CAPACITÉS MAXIMALES Minimum Maximum Temps Vitesse recommandé recommandée Crème 0,1 l 1,5 l 2 à 4 min 30 à 50 % 2 blancs 16 blancs Blancs d’œuf 4 à 8 min 50 à...

  • Page 195: Monter Le Fouet

    ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 UTILISATION MONTER LE FOUET 1. Monter les fouets ballons (3) sur le variateur de vitesse (2) en les poussant dans les arbres de fixation des fouets-ballons. Les fouets sont correctement insérés lorsqu’ils s’enclenchent. 2. Il est recommandé d’utiliser la protection anti-éclaboussures (1) et le couvercle du bol (réf.

  • Page 196: Fonctions De Minuterie

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER FONCTIONS DE MINUTERIE CHRONOMÈTRE La minuterie Probaker dispose d’un chronomètre intégré qui peut être utilisé pour contrôler la durée de fonctionnement de la machine. La minuterie démarre automatiquement à partir de 0 lorsqu la machine démarre et s’arrête lorsque le moteur s’éteint (vitesse 0).

  • Page 197: Instructions De Nettoyage

    ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE LES OUTILS ET ACCESSOIRES SUIVANTS SONT LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE : • Crochet pétrisseur • Batteur flexible* • Fouets ballons • Protection anti-éclaboussures • Bol en inox 7 l • Couvercle du bol • Grattoir à pâte UTILISER UN CHIFFON HUMIDE POUR NETTOYER : •...

  • Page 198: Guide De Dépannage

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Mesure à prendre Anneau en caoutchouc Rattacher l’anneau en absent dans la base de caoutchouc montage du bol Le bol n’est pas Tourner le bol dans le sens Bol desserré...
  • Page 199 ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70 Problème Cause possible Mesure à prendre Contenu du bol Ajouter plus de pâte insuffisant (Les ballons sont conçus pour s’ajuster automatiquement Le fouet touche le en hauteur en fonction du fond du bol contenu. Cela signifie qu’en cas de très petite quantité, les fouets peuvent toucher le fond du bol)

  • Page 200: Garantie

    INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur ce produit à compter de la date d’achat. Nous accordons également une garantie de 10 ans sur le moteur. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie.

  • Page 201: Caractéristiques Techniques

    220-240 V~ 50/60 Hz, 700 W ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour toute demande d’assistance, consulter le site wilfa.com et la page de notre service client/d’assistance. Cette page propose des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées.
  • Page 202 INSTRUCTIONS · PROBAKER TIMER...
  • Page 203 ROBOT MÉNAGER · KM2GY-T70...
  • Page 204 KM2GY-T70_20_01...

Ce manuel est également adapté pour:

Km2gy-t70

Table des Matières