Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kubota V3600-E3
Sommaire des Matières pour Kubota V3600-E3
- Page 1 V3600-E3 · V3600-T-E3 · MODELES V3800-DI-T-E3 · V3300-E3BG · V3600-T-E3BG...
- Page 2 CONTENU POUR LA SECURITE D'UTILISATION..............1 ENTRETIEN DU MOTEUR..................1 NOMS DES PIECES....................2 VERIFICATION AVANT L'UTILISATION ..............3 FONCTIONNEMENT ..................... 3 CONTROLES QUOTIDIENS.................. 3 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR ................4 DEMARRAGE DU MOTEUR (NORMALE) ............4 DEMARRAGE PAR TEMPERATURE FROIDE ............. 5 ARRÊT DU MOTEUR ....................
- Page 3 CONTENU FILTRE A AIR....................... 21 Nettoyage de l'élément filtrant primaire ................22 Soupape d'évacuation ...................... 22 Pour le filtre à air avec le capot (facultatif)................. 22 Indicateur de poussière (facultatif)..................22 BATTERIE......................23 Charge de la batterie ......................23 Directives pour un remisage prolongé ................24 CABLAGE ELECTRIQUE ..................
- Page 4 AVANT PROPOS Vous êtes maintenant fi er de posséder un moteur KUBOTA. Ce moteur est un produit de l’étude et de la fabrication de qualité de KUBOTA. Il est construit avec les meilleurs matériaux, suivant des spécifi cations précises, et d’après des méthodes de production très strictes. Il vous donnera un service long et satisfaisant.
- Page 5 A N'apportez PAS de modifications au moteur. TOUTE MODIFICATION NON AUTORISEE du moteur peut nuire à son fonctionnement et/ou à la sécurité , ainsi qu'à sa durée de vie. Si le moteur ne fonctionne pas correctement, consultez premier lieu votre distributeur de moteurs Kubota.
- Page 6 POUR LA SECURITE D'UTILISATION 2. PORTEZ DES VETEMENTS DE SECURITE AINSI QUE DES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE A NE portez PAS de vêtements amples, déchirés ou bouffants au voisinage de la machine : ils risqueraient de s'accrocher sur les commandes et les parties saillantes ou dans les ventilateurs, les poulies et autres pièces en mouvement, provoquant des blessures.
- Page 7 POUR LA SECURITE D'UTILISATION 4. GARDEZ LE MOTEUR ET LES ZONES VOISINES PROPRES A Veillez à arrêter complètement le moteur avant de procéder au nettoyage. A Gardez le moteur propre et exempt de toute accumulation de saleté, de graisse et de détritus pour éviter tout risque d'incendie.
- Page 8 POUR LA SECURITE D'UTILISATION 6. GAZ D'ECHAPPEMENT ET PREVENTION DES INCENDIES A Les gaz d'échappement du moteur peuvent être très nocifs si on les laisse s'accumuler. Veillez à utiliser le moteur dans un endroit bien ventilé et où personne ni aucun animal ne se trouve près du moteur.
- Page 9 POUR LA SECURITE D'UTILISATION 8. PRECAUTIONS CONTRE LES BRULURES OU L'EXPLOSION DE LA BATTERIE A Pour éviter brûlures, faites attention composants chauds, par ex. le silencieux, le cache de silencieux, le radiateur, les flexibles, le bloc moteur, le liquide de refroidissement, l'huile moteur, etc., pendant le fonctionnement et après l'arrêt du moteur.
- Page 10 A NE mélangez PAS différents types d'antigel. Le mélange peut entraîner une réaction chimique et dégager des substances nocives. Utilisez de l'antigel d'origine ou homologué KUBOTA. A Pensez à l'environnement et à la protection de la nature. Avant de vidanger des liquides, déterminez la bonne manière de les mettre au rebut.
- Page 11 POUR LA SECURITE D'UTILISATION 11. REALISATION DES CONTROLES DE SECURITE ET D'ENTRETIEN A Lorsque vous procédez à l'inspection ou à l'entretien du moteur, posez le sur une grande surface plane. NE travaillez PAS sur un matériel reposant UNIQUEMENT sur un cric ou un treuil. Utilisez toujours des cales ou des chandelles adaptées pour soutenir le moteur avant d'intervenir.
- Page 12 2. Nettoyez-les avec du savon et de l'eau puis essuyez-les avec un chiffon doux. 3. Remplacez toute étiquette d'avertissement ou de mise en garde endommagée ou manquante par des étiquettes neuves disponibles chez votre concessionnaire KUBOTA. 4. Si un composant pourvu d'une ou de plusieurs étiquette(s) d'avertissement et de mise en garde est remplacé...
- Page 13 Toutefois, si vous avez besoin de pièces détachées ou d'opérations d'entretien ou de réparation importantes, consultez votre concessionnaire KUBOTA. Lorsque vous avez besoin de pièces détachées, donnez à votre concessionnaire le numéro de série du moteur.
- Page 14 NOMS DES PIECES NOMS DES PIECES (1) Collecteur d'admission (11) Soupape d échappement (2) Levier de contrôle de vitesse (12) Alternateur (3) Levier d arrêt (13) Starter (4) D arret Solénoide (14) Courroie du ventilateur (5) Pompe d alimentation (15) Interrupteur (6) Ventilateur (16) Volant (7) Crochet du moteur...
- Page 15 VERIFICATION AVANT L'UTILISATION VERIFICATION AVANT L'UTILISATION FONCTIONNEMENT Pendant la période de rodage du moteur, par tous les moyens possibles, observer les points suivants: 1. Changer l'huile du moteur et la cartouche du filtre à huile après les 50 premières heures de service. (Voir "HUILE DU MOTEUR"...
- Page 16 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DEMARRAGE DU MOTEUR (NORMALE) A Ne jamais utiliser l'éther ou aucun fluide pour le démarrage avec l'air d'admission, car la machine risquerait d'être endommagée. ATTENTION A Pour démarrer le moteur après un long remisage (de Pour éviter des blessures: plus de trois mois), placez d'abord le levier d'arrêt A Eloigner les enfants de la machine...
- Page 17 A Si la lampe de préchauffage devient rouge trop rapidement trop lentement, demander immédiatement au revendeur KUBOTA de la vérifier et de réparer. A Si, 10 secondes après avoir mis le commutateur de démarrage, le moteur ne répond pas, attendre encore 30 secondes et faire démarrer le moteur encore une fois.
- Page 18 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 6. Tournez la clé à la position "DEMARRAGE", le moteur devrait se mettre en marche. (Si le moteur ne peut se mettre en marche après que le démarreur aura été actionné pendant environ 10 secondes, désengagez la clé pendant au moins 5 à...
- Page 19 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR BLampe de pression d'huile BCouleur du gaz dégagé Le témoin s'allume pour avertir le conducteur que la Quand le moteur tourne avec un taux de rendement moyen: pression d'huile du moteur est descendue au-dessous A La couleur du gaz dégagé reste incolore. A Si le rendement excède le niveau autorisé, le gaz du niveau prescrit.
- Page 20 ENTRETIEN ENTRETIEN ATTENTION Pour éviter des blessures: A Toujours arrêter moteur enlevez clé contact effectuant l'entretien quotidien et périodique, en faisant le plein, l'entretien et le nettoyage. A Quand vous prêter votre moteur, à quelqu'un expliquez bien comment la manier soigneusement et donnez lui à...
- Page 21 ENTRETIEN INTERVALLES D'ENTRETIEN S'assurer d'observer ce qui suit pour un entretien sans danger. Les intervalles des changements de l'huile de graissage donnés dans le tableau ci-dessous sont pour l'huile de grais- sage de la Classe CF de la classification API (Institut Américain du Pétrole) avec l'utilisation d'un carburant pauvre en soufre.
- Page 22 A Si la batterie se utilise moins de 100 heures par an, vérifier I'éléctrolyte de la batterie tous les ans. (le type remplissable seulement) A Les articles énumérés ci-dessus (marqués d'un @) sont enregistrés par KUBOTA en tant que pièces critiques relatives aux émissions d'échappement dans la réglementation des émissions non-routières EPA (Office de protection de l'environnement) américaines.
- Page 23 ENTRETIEN A Etant donné que les moteurs Diesel KUBOTA de moins de 56 kW (75 CV) utilisent les normes Tier 4 EPA et Tier 4 Interim, l'utilisation d'un carburant faible en soufre ou d'un carburant très faible en soufre est obligatoire pour ces moteurs lorsqu'ils fonctionnent dans des régions régies par EPA aux Etats-Unis.
- Page 24 ENTRETIEN PERIODIQUE ENTRETIEN PERIODIQUE CARBURANT BLe contrôle du niveau du carburant et le plein du réservoir Le carburant est inflammable et peut être dangereux. Le manipuler avec précaution. 1. Vérifier que le niveau du carburant soit au-dessus de la limite inférieure de la jauge du niveau d'essence. 2.
- Page 25 ENTRETIEN PERIODIQUE B Purge d'air du circuit d'alimentation A Etant donné que les moteurs Diesel KUBOTA de moins de 56 kW (75 CV) utilisent les normes Tier 4 EPA et Tier 4 Interim, l'utilisation d'un carburant ATTENTION faible en soufre ou d'un carburant très faible en soufre est obligatoire pour ces moteurs lorsqu'ils Pour éviter des blessures:...
- Page 26 ENTRETIEN PERIODIQUE B Vérification des tuyaux de carburant [PROCEDURE B] (réservoir de carburant plus bas que la pompe à injection) 1. Pour les réservoirs de carburant qui sont plus bas ATTENTION que la pompe à injection, le circuit d'alimentation en carburant doit être mis sous pression par la pompe Pour éviter des blessures: d'alimentation en carburant électrique du circuit...
- Page 27 ENTRETIEN PERIODIQUE BNettoyage du bouchon du filtre à carburant BRemplacement de la cartouche du filtre à Nettoyer le filtre à carburant toutes les 100 heures de carburant fonctionnement. 1. Remplacer la cartouche du filtre à essence par une Effectuer ce travail dans un endroit propre, de manière nouvelle toutes les 500 heures de fonctionnement.
- Page 28 ENTRETIEN PERIODIQUE HUILE DU MOTEUR 4. Si le niveau d'huile est trop bas, retirer le bouchon du goulot de remplissage d'huile et ajouter de l'huile neuve jusqu'au niveau prescrit. ATTENTION 5. Après avoir ajouté de l'huile, attendre plus de 5 minutes et vérifier à...
- Page 29 ENTRETIEN PERIODIQUE BChangement de l'huile du moteur BRemplacement de la cartouche du filtre à huile ATTENTION ATTENTION Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures: A Toujours arrêter le moteur avant de A Assurez-vous d'arrêter le moteur changer de l'huile du moteur. avant changement A Lorsqu'on...
- Page 30 ENTRETIEN PERIODIQUE RADIATEUR 2. Si le radiateur est muni d'un réservoir de secours, vérifier le niveau du fluide de refroidissement de ce La réfrigérant peut durer un jour de travail s'il est réservoir. Si le niveau se trouve entre les repères complètement versé...
- Page 31 5. Vérifier et nettoyer les filetages, la surface et les cale A S'il survenait une fuite d'eau, consulter le revendeur d'épaisseur des garnitures du bouchon de vidange local KUBOTA. de l'eau pour empêcher la saleté et les débris de A S'assurer que de l'eau boueuse ou de l'eau de mer pénétrer dans le moteur.
- Page 32 4. Se tenir soi-même ainsi que les autres personnes à dans les moteurs KUBOTA. distance du moteur pendant plus de 10 minutes ou Prière de contacter KUBOTA pour ce qui concerne le pendant que la vapeur s'échappe. fluide de refroidissement dans des conditions extrêmes.
- Page 33 émulsion peut se former et les composants du moteur peuvent être endommagés. 7. Le liquide de refroidissement longue durée d'origine Kubota a une durée de service de 2 ans. Veiller à remplacer le liquide tous les 2 ans. A Le tableau ci-dessus représente les normes industrielles qui nécessitent un contenu minimum de...
- Page 34 Maintenez la buse à une distance raisonnable de l'élément. (2) Pour laver l'élément filtrant, utilisez le solvant (1) Corps du filtre à air Donaldson ND-1500 pour filtre KUBOTA, qui est (2) Elément secondaire particulièrement efficace pour les filtres huileux ou (3) Elément primaire chargés de suie.
- Page 35 ENTRETIEN PERIODIQUE BATTERIE A Commencez par la borne négative lors de la déconnexion du câble de la batterie. ATTENTION Commencez par la borne positive lors de la connexion du câble à la batterie. Pour éviter des blessures: A Utilisez un voltmètre ou hydromètre A Faites attention ne pas toucher pour vérifier la charge de la batterie, l'éléctrolyte de la batterie.
- Page 36 ENTRETIEN PERIODIQUE COURROIE DE VENTILATEUR BAjustement de la tension de la courroie du ventilateur ATTENTION Pour éviter des blessures: A Assurez-vous d'arrêter le moteur et enlevez la clé de contact avant toute vérification de la tension de la courroie du ventilateur. A S'assurer d'installer le bouclier de sécurité...
- Page 37 TRANSPORT ET REMISAGE TRANSPORT ET REMISAGE TRANSPORT REMISAGE ATTENTION ATTENTION Pour éviter des blessures: Pour éviter des blessures: A Fixer le moteur de façon sûre de A Ne nettoyez pas le tracteur lorsque manière à ce qu'il ne risque pas de le moteur tourne.
- Page 38 à la remplacer si nécessaire. moteur ne démarre maison. Remonter la sur la machine au moment d'utilisation. A Si la cause de la panne ne peut être déterminée, contacter votre fournisseur KUBOTA.
- Page 39 DEPANNAGE BQuand le moteur s'arrête soudainement BQuand le moteur doit être arrêté immédiatement Cause Contremesures Cause Contremesures Vérifier le réservoir de carburant et faire l'appoint de carburant si Le régime du * Vérifier l'ajustement du calage de Manque de nécessaire. moteur diminue ou l'injection et le système carburant...
- Page 40 DEPANNAGE BLorsque le moteur surchauffe Cause Contremesures Insuffisance d'huile * Vérifier le niveau de l'huile. Remplir du moteur d'huile selon les nécessités. Courroie du ventilateur * Changer la courroie ou régler la rompue, traction de la courroie. sectionnée ou allongée Insuffisance du * Remplir du réfrigérant réfrigérant...
- Page 41 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS...
- Page 42 SPECIFICATIONS...
- Page 43 SPECIFICATIONS...
- Page 44 SPECIFICATIONS...
- Page 45 DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES BV3600-E3, V3600-T-E3, V3300-E3BG, V3600-T-E3BG...
- Page 46 DIAGRAMMES DE MONTAGE DES FILS ELECTRIQUES BV3800-DI-T-E3...