Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum TC 110 PB
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum TC 110 PB
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Traduction du manuel de l‘utilisateur TC 110 PB Unité de commande électronique...
- Page 2 RS-485 ..........19 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum....... . 20 7.1 Généralités .
- Page 3 Arrêt ..........32 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » ......33 8.1 Cadre de télégramme .
- Page 4 A propos de ce manuel Validité Ce manuel de l’utilisateur s'adresse aux clients de la société Pfeiffer Vacuum. Il décrit le fonctionnement du produit et comporte les informations essentielles garantissant sa sé- curité d'utilisation. La description est conforme aux directives européennes. Toutes les informations fournies dans ce manuel de l’utilisateur correspondent au niveau de déve-...
- Page 5 A propos de ce manuel 1.2.2 Pictogrammes Interdiction d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette interdiction peut générer des accidents graves Avertissement contre le danger représenté par le symbole. Obligation d'action pour éviter tout risque d'accident. Le non respect de cette obligation peut générer des accidents graves.
- Page 6 ● Alimentation électrique : L'alimentation électrique de la pompe turbomoléculaire doit répondre aux exigences de double isolation entre la tension d'entrée du secteur et la tension de fonctionnement selon CEI 61010 et CEI 60950. Pfeiffer Vacuum re- commande à cet effet d'utiliser des blocs d’alimentation électrique et accessoires d'origine.
- Page 7 à vérifier la conformité de l'ensemble du système dans l'esprit des direc- tives UE en vigueur, et de la réévaluer en conséquence. ● La commande électronique d'entraînement TC 110 PB sert à l'exploitation des pompes turbomoléculaires Pfeiffer Vacuum et de leurs accessoires dans un système de bus de Profibus-DP.
- Page 8 ● TUVdotCOM-ID 0000021320 3.1.1 Caractéristiques du produit La commande électronique d'entraînement de type TC 110 PB fait partie intégrante de la pompe turbomoléculaire. Elle sert à l'entraînement, à la surveillance, ainsi qu'à la com- mande de la pompe dans son ensemble.
- Page 9 DEL "affichage du mode d’utilisation" Raccord "Profibus" Dimensions La commande électronique d’entraînement TC 110 PB présente contrairement à l’appa- reil standard TC 110 les dimensions suivantes. Tenir compte des dimensions de montage des pompes turbo différentes par rapport à...
- Page 10 A1 = Refroidissement par air • acc. A2 = Pompe primaire • acc. B1 = Vanne de remise à l'air • acc. B2 = Chauffage Tab. 1: Vue d'ensemble des raccords d'accessoires préréglés en usine sur la TC 110 PB...
- Page 11 RS 485 + 24 VDC* RS 485 - n.c. Contact load for accessories per connection: 200 mA max. PV.can Profibus acc. A1 acc. B1 acc. A2 acc. B2 Fig. 3: Schéma de raccordement et affection de la TC 110 PB...
- Page 12 ● Les données sont toujours au format "high word/byte first" (Motorola) ● Tous les paramètres Pfeiffer Vacuum du type de données 0 ,1 ,2 et 7 peuvent être uti- lisés pour le canal de paramètres (PPO1) et les données de paramétrage.
- Page 13 Raccord « Profibus » – Éviter tout conflit avec les fonctions déjà disponibles ! ● L'accès aux fonctions des modules peut être influencé par le câblage externe de la commande électronique d'entraînement (par ex. "remote"). ● Les données de sortie décrivent la communication des données du maître (par ex. API) à...
- Page 14 Raccord « Profibus » Données de sortie Données d'entrée Chauffage La pompe tourne Autorisation des données de processus (mot de Vitesse de consigne atteinte commande et canal de paramètres) : 0 = ignorer 1 = valider Données de processus autorisées Standby Point de commutation de la vitesse de rotation atteint...
- Page 15 Raccord « Profibus » 5.3.4 control-/status byte Données de sortie (1 octets) Données d'entrée (1 octets) Acquittement de dérangement, -> verrouillage Avertissement général de l'enclenchement (réenclenchement unique- ment avec groupe de pompage sur off, puis à nouveau sur on) Standby Avertissement relatif à...
- Page 16 Raccord « Profibus » ** voir PPO1...
- Page 17 Entrée +24 V CC / broche 1 Le raccordement électrique à « X3 » se fait à l'aide d'un câble de raccordement issu de la gamme d'accessoires Pfeiffer Vacuum ou mis à disposition par le client sur la broche 1 et la broche 15.
- Page 18 électronique d'entraînement. Les entrées DI1 - DI2 sont af- fectées de fonctions dès le départ usine. Celles-ci sont configurables via l'interface RS- 485 et le jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum. Priorité mode distant DI / broche 2 V+ : Le raccord «...
- Page 19 Via la broche 13 et la broche 14 sur le raccord « X3 » de la commande électronique d'en- traînement, il est possible de relier respectivement un appareil d'affichage et de com- mande Pfeiffer Vacuum (DCU ou HPU) ou un PC externe. ATTENTION Risque d'électrocution...
- Page 20 Veuillez respecter le manuel de l’utulisateur adéquat. Profibus et paramètres Pfeiffer Vacuum Tous les paramètres Pfeiffer Vacuum du type de données 0, 1, 2 et 7 peuvent être utili- sés pour le canal de paramètres (PPO1) et les données de paramétrage.
- Page 21 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi fault 340 Pressure Valeur réelle de pression (ActiveLine) 1E-10 1E3 350 Ctr Name Modèle de l’appareil d’affichage et de com- mande 351 Ctr Software Version logicielle de l’appareil de commande et d’affichage...
- Page 22 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi 025 OpMode BKP Mode d'exploitation pompe primaire 0 = fonctionnement permanent 1 = mode intermittent 2 = enclenchement retardé 3 = mode intermittent retardé 026 SpdSetMode Mode réglage de la vitesse...
- Page 23 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum default Affichage Désignation Fonctions Unité min maxi OvTempPump Température excessive de la pompe 0 = non 1 = oui SetSpdAtt Vitesse de consigne atteinte 0 = non 1 = oui PumpAccel Pompe accélère 0 = non...
- Page 24 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Configurer raccords La commande électronique est préconfigurée en usine. Ainsi, la pompe turbomoléculaire est immédiatement prête à fonctionner avec les fonctions les plus nécessaires. En cas d'exigences individuelles, la plupart des raccords de la commande électronique d'entraî- nement peuvent être configurés avec le jeu de paramètres.
- Page 25 (U-10,5 V) 1,5 - 8,5 V pour capteur IKT p (hPa) = 10 9 V : dépassement 8 = pilotage vide primaire Signal de vide primaire ; pilotage par Pfeiffer Vacuum Groupes de pompage turbo 7.3.4 Commande via interface Configuration via paramètres [P:060] et [P:061].
- Page 26 7 = activation du capteur de vide élevé Commande correspond au paramètre [P:041] (unique- ment 0 ou 1) Travail avec le jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum 7.4.1 Réglages en usine La commande électronique d'entraînement est préprogrammée en usine. Ainsi, le fonc- tionnement parfait et sécurisé...
- Page 27 équilibre s'établisse entre la puissance admissible et la friction du gaz. Pour éviter des variations de vitesse, Pfeiffer Vacuum recommande une fréquence lé- gèrement inférieure en mode Réglage de la vitesse. 7.4.4 Valeur prédéfinie puissance absorbée...
- Page 28 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum [P:017] = 0 [P:701] [P:010] [P:302] Process Fig. 5: Exemple pour Configuration du point de commutation de la vitesse de rotation 1 active Point de commutation de la vitesse de rotation 1 & 2 Régler le paramètre [P:701] sur la valeur souhaitée en %.
- Page 29 7.4.8 Standby Pfeiffer Vacuum recommande le mode Standby de la pompe turbomoléculaire lors de pauses de processus ou d'exploitation. Lorsque le mode Standby est activé, la com- mande électronique d'entraînement réduit la vitesse de la pompe turbomoléculaire. En Mode d'exploitation à...
- Page 30 Pfeiffer Vacuum recommande le mode intermittent entre 5 et 10 hPa. Un manomètre et une vanne de dosage sont requis pour le réglage des seuils de commutation.
- Page 31 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum ● Seuil de mise hors circuit, paramètre [P:710] ● Seuil de mise en circuit, paramètre [P:711] ● Retard 8 s. Le signal peut également être utilisé pour la commutation d'une vanne de sécurité de vide primaire.
- Page 32 Jeu de paramètres Pfeiffer Vacuum Remise à l'air directe Le début et le temps de remise à l'air ne sont pas configurables. La remise à l'air débute avec une temporisation de 6 s après « Groupe de pompage off ». Lors d'un nouvel en- clenchement de la fonction Groupe de pompage, la vanne de remise à...
- Page 33 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » Cadre de télégramme Le cadre de télégramme du protocole Pfeiffer Vacuum contient uniquement des signes de code ASCII [32; 127], à l'exception du signe de fin de télégramme . En principe, un maître (p.ex.
- Page 34 Protocole Pfeiffer Vacuum pour « RS-485 » 8.2.2 Exemple 2 Ordre de réglage Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ! ASCII Ordre de réglage compris Enclenchez groupe de pompe (paramètre [P:010], adresse d'appareil esclave : « 042 ») ...
- Page 35 Dysfonctionnements Dysfonctionnements Généralités Des dysfonctionnements au niveau de la pompe turbomoléculaire et de la commande électronique d'entraînement entraînent toujours un message d'avertissement ou d'er- reur. Dans les deux cas, un code d'erreur est émis via la commande électronique d'en- traînement. En général, les messages de service sont affichés via les DEL sur la com- mande électronique d'entraînement.
- Page 36 Dysfonctionnements Code Problème Causes possibles Dépannage d'er- reur Err006 Erreur de temps d'accélération – Temps d'accélération réglé trop bas Adapter le temps d'accélération aux condi- tions du processus – Fuite de gaz dans le récipient en raison d'un défaut d'étanchéité ou de vannes ...
- Page 37 Dysfonctionnements Code Problème Causes possibles Dépannage d'er- reur Err143 Température excessive pompe de fluide – Refroidissement insuffisant Améliorer le refroidissement Vérifier les conditions d'utilisation d'exploitation Acquittement uniquement pour une vitesse f = 0 Err777 Vitesse nominale non confirmée –...
- Page 38 CE suivantes : ● Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE ● Basse tension 2014/35/UE ● Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses 2011/65/UE TC 110 PB Normes harmonisées et normes nationales appliquées : DIN EN 61000-3-2 : 2014 DIN EN 61000-3-3 : 2013...
- Page 39 Notizen / Notes:...
- Page 40 UN SEUL FOURNISSEUR DE SOLUTIONS DE VIDE Dans le monde entier, Pfeiffer Vacuum est reconnu pour ses solutions de vide innovantes et adaptées, son approche technologique, ses conseils et la fiabilité de son service. UNE LARGE GAMME DE PRODUITS Du composant au système complexe, nous sommes votre seul fournisseur de solutions de vide offrant une gamme complète de produits.