Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Climatiseurs
  5. EMSCA 35
  6. Notice d'installation et d'entretien

De Dietrich EMSCA 35 Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
CLIMATISEUR MONO-SPLIT AIR/AIR
Climatiseur CASSETTE mono-split air/air
Climatiseur GAINABLE mono-split
air/air
EMSCA 35 / 50 / 70 / 100 / 120 / 140 / 180
EMSG 50 / 70 / 80 / 100 / 120 / 140 / 180
Climatiseur CONSOLE mono-split
air/air
EMSCO 50 / 70 / 100 / 120 / 140 / 180
20181224 CR v8-2019
Page 1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour De Dietrich EMSCA 35

Sommaire des Matières pour De Dietrich EMSCA 35

  • Page 1 Climatiseur CASSETTE mono-split air/air Climatiseur GAINABLE mono-split air/air EMSCA 35 / 50 / 70 / 100 / 120 / 140 / 180 EMSG 50 / 70 / 80 / 100 / 120 / 140 / 180 Climatiseur CONSOLE mono-split air/air...
  • Page 2 Table des matières Qu’est-ce que le R-32 ............................... 3 Avertissement ................................... 6 Consignes de sécurité ............................... 7 Responsabilité du fabricant .............................. 9 Responsabilité de l’installateur ............................9 Fluide frigorigène R-32 ..............................10 Données techniques ............................... 12 Dimensions unité extérieure............................20 Dimensions unité...
  • Page 3 Qu’est-ce que le R-32 R32 = Difluorométhane (Catégorie A2L légèrement inflammable) Le R32 constitue l’alternative principale à la F-Gaz. Ce fluide présente en effet l’intérêt d’avoir un PRP (Potentiel de Réchauffement Planétaire) de seulement 675 Teq CO2. • Un impact nul sur la couche d’ozone. •...
  • Page 4 • Une bouteille de récupération du fluide R-32. • Un détecteur de fuite. • Le contrôle d’étanchéité : Le détenteur d’équipement fait réaliser par un opérateur titulaire d’une attestation de capacité le contrôle d’étanchéité. • Les opérateurs et les détenteurs prennent toutes mesures pour effectuer périodiquement des contrôles de fuites dont la fréquence est désormais fonction non plus de la charge exprimée en kg mais en tonnes équivalent Co2 (Teq CO2) et donc fonction du type de fluide utilisé.
  • Page 5 Baisse progressive des quantités de HFC disponibles (éq CO2) 2015 2016-2017 2018-2020 2021-2023 2024-2026 2027-2029 2030 En matière d’inflammabilité, les fluides sont classés en 3 groupes (EN378) : • Groupe 1 : non inflammable. • Groupe 2 : faible inflammabilité (concentration de fluide > 3.5% du volume de la pièce). •...
  • Page 6 Avertissement Le climatiseur utilise du R-32 ce réfrigérant est inflammable. • Le volume de la pièce pour l’utilisation ou le stockage doit être inférieur à la limite d’inflammabilité. • N’utilisez aucune méthode pour accélérer le dégivrage (ex : décapeur thermique). •...
  • Page 7 Consignes de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physique, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé € s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur on été données et si les risques encourus ont été...
  • Page 8 Important Cette notice est également disponible sur notre site internet Remarque Laisser le climatiseur accessible à tout moment. Important Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la durée de vie de l’appareil. Remplacer immédiatement les autocollants d’instruction et de mises en garde abimés ou illisibles.
  • Page 9 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage CE et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à...
  • Page 10 Fluide frigorigène R-32 Appel d’urgence : Centre Antipoison INRS/ORFILA +330145425959 Effets néfastes sur la santé : Les vapeurs sont plus lourdes que l’air et peuvent provoquer des asphyxies par réduction de teneur en oxygène. Gaz liquéfié : le contact avec le liquide peut provoquer des gelures et des lésions oculaires graves. Risque d’inflammabilité...
  • Page 11 relatives à la récupération ou au recyclage. -Emballages souillés : réutiliser après décontamination. Détruire en installation autorisée. Réglementation -Réglementation (UE) N° 517/2014 du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) n° 842/2006. -Installations classées ICPE France n°...
  • Page 12 MOSCE 140 7722332 MOSCE 180 7722333 UCAEC 35 + FACA 35 / 50 + MOSCE 35 EMSCA 35 7723189 UCAEC 50 + FACA 35 / 50 + MOSCE 50 EMSCA 50 7723190 UCAEC 70 + FACA 70 / 180 + MOSCE 70...
  • Page 13 Consoles DESIGNATION REFERENCE UCEC 50 7722279 UCEC 70 7722320 UCEC 100 7722321 UCEC 120 7722322 UCEC 140 7722323 UCEC 180 7722324 MOSCE 50 7722327 MOSCE 70 7722328 MOSCE 100 7722330 MOSCE 120 7722331 MOSCE 140 7722332 MOSCE 180 7722333 UCEC 50 + MOSCE 50 EMSCO 50 7723133 UCEC 70 + MOSCE 70...
  • Page 14 Gainables DESIGNATION REFERENCE UGEC 50 7722334 UGEC 70 7722335 UGEC 80 7722336 UGEC 100 7722337 UGEC 120 7722338 UGEC 140 7722339 UGEC 180 7722360 MOSCE 50 7722327 MOSCE 70 7722328 MOSCE 80 7722329 MOSCE 100 7722330 MOSCE 120 7722331 MOSCE 140 7722332 MOSCE 180 7722333...
  • Page 15 • Estimation des puissances frigorifiques pour une climatisation de confort * Client : Date : Adresse : Etudié par: Code postal : Tel : Paramètres Coefficient ⁼ Watt Plancher (1) Isolé m ² ⁼ Non isolé m ² ⁼ A ne pas prendre en compte si le local est situé directement sur le sol ou sur une cave Plafond (1) Isolé...
  • Page 16 Cassettes EMSCA 35 EMSCA 50 EMSCA 70 EMSCA 100 UCAEC-MOSCE UCAEC-MOSCE UCAEC-MOSCE UCAEC-MOSCE Puissance en mode froid (min / max) 3.60 (1.35-4.40) 5.0(1.53-5.60) 7.0 (2.16~8.20) 10.55 (2.90-13.00) Puissance en mode chaud (min / max) 4.2 (1.24-5.30) 5.60 (1.40-6.20) 8.00 (1.98-9.30) 11.15 (2.60-13.50)
  • Page 17 EMSCA 120 EMSCA 140 EMSCA 180 UCAEC-MOSCE 120 UCAEC-MOSCE 140 UCAEC-MOSCE 180 Puissance en mode froid (min / max) 12.10 (2.90-13.50) 14.00 (4.76-16.5) 16.00 (4.76-17.5) Puissance en mode chaud (min / max) 13.50 (2.60-15.00) 16.00 (4.78-16.15) 17.00 (4.78-18.50) Puissance électrique absorbée en mode froid à la puissance nominale 4.37 5.20 5.99...
  • Page 18 Poids unité intérieure / unité extérieure 25 / 37 32 / 51 44 / 65 " Liaisons frigorifiques (Liquide - Gaz) (1/4-1/2) (3/8-5/8) (3/8-5/8) Longueur max entre l’unité intérieure et extérieure Dénivelé max entre l'unité intérieure et l'unité extérieure Longueur max pré chargée entre l’unité intérieure et extérieure Charge additionnelle en fluide frigorigène R32 par mètre supplémentaire Charge nominale en fluide frigorigène R32 1.16...
  • Page 19 o Gainables EMSG 50 EMSG 70 EMSG 80 EMSG 100 UGEC-MOSCE UGEC-MOSCE UGEC-MOSCE UGEC-MOSCE Puissance en mode froid (min / max) 5.0(1.53-5.60) 7.0 (2.16~8.20) 8.40 (2.49-9.20) 10.55 (2.90-13.00) Puissance en mode chaud (min / max) 5.60 (1.4-6.20) 8.00 (1.98-9.30) 9.00 (2.86-9.60) 11.15 (2.60-13.50) Puissance électrique absorbée en mode froid à...
  • Page 20 dB(A) Pression acoustique min / max de l'unité intérieure 39 / 44 47 / 52 47 / 52 dB(A) Puissance acoustique de l'unité intérieure dB(A) Pression acoustique de l'unité extérieure dB(A) Puissance acoustique de l'unité extérieure Poids unité intérieure / unité extérieure 42 / 72 46 / 100 46 / 100...
  • Page 21 Espace pour les groupes extérieurs toutes tailles mono-split cassette/console/gainable Espace pour la maintenance Nota : A > 300 mm; B > 1500 mm; C > 300 mm; D > 500 mm Groupe extérieure pour mono-split cassette / console / gainable : Taille 35 et 50 (860) (545) 20181224 CR v8-2019...
  • Page 22 Groupe extérieure pour mono-split cassette / console / gainable : Taille 70 (950) (630) Groupe extérieure pour mono-split cassette / console / gainable : Taille 80(gainable),100 et 120 （675） （1044） 20181224 CR v8-2019 Page 22...
  • Page 23 Groupe extérieure pour mono-split cassette / console / gainable : Taille 140 et 180 20181224 CR v8-2019 Page 23...
  • Page 24 Dimensions unité intérieure Cassette : • Dimensions taille 35 / 50 en (mm) • Dimensions taille 70 en (mm) 20181224 CR v8-2019 Page 24...
  • Page 25 • Dimensions taille 100 / 120 / 140 / 180 en (mm) (771) (778) • Pose EMSCA 35 EMSCA 50 EMSCA 70 EMSCA 100 EMSCA 120 Longueur max (entre UI / UE) (m) Dénivelé (m) (UI au dessus ou UE au-dessus) Longueur pré-chargé...
  • Page 26 • Installation de la cassette 20181224 CR v8-2019 Page 26...
  • Page 27 Crochet Grille Filtre 20181224 CR v8-2019 Page 27...
  • Page 28 Console : Dimensions taille 50 en (mm) Dimensions taille 70 en (mm) 1280 (1192) Dimensions taille 100 / 120 / 140 / 180 en (mm) (1543) 1631 20181224 CR v8-2019 Page 28...
  • Page 29 • Pose Installation de la console 20181224 CR v8-2019 Page 29...
  • Page 30 Au plafond Au sol Valide Sortie des valide condensats 20181224 CR v8-2019 Page 30...
  • Page 31 Gainable : Dimensions taille 50 / 70 / 80 en (mm) 20181224 CR v8-2019 Page 31...
  • Page 32 Dimensions taille 100 / 120 / 140 / 180 en (mm) • Pose 20181224 CR v8-2019 Page 32...
  • Page 33 Installation du gainable 20181224 CR v8-2019 Page 33...
  • Page 34 Réglage d’usine : Taille 50 Taille 70 Taille 80 20181224 CR v8-2019 Page 34...
  • Page 35 Taille 100/120 Taille 140/180 Exemple de réglage : EMSG 50 Exemple : • Installation avec une perte de charge de 100 Pa • Débit d’air de 840 m³/h La perte de charge sur le régulateur est à régler sur 70 Pa. Légende : 1 = Débit d’air 2 = Perte de charge installation...
  • Page 36 Schéma électrique Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Effectuer la mise à la terre avant tout branchement électrique suivant la norme NFC 15-100 Unité intérieure : Cassette 35/50 Ste p M o to r Ste p M o to r PU M P c o n tro l...
  • Page 37 Unité intérieure : Console 50/70/100/120/140/180 Ste p M o to r Ste p M o to r PU M P c o n tro l p a n e l A C -N R o o m C N 7 C N 1 C N 3 A C -L1...
  • Page 38 RACCORDEMENT DE LA TELECOMMANDE FILAIRE POUR GAINABLE Dans le cas d’unité gainable, la commande câblée est fournie en standard - Connectez la télécommande filaire, à l'aide du câble fourni, au bornier X1, X2, X3, X4 de l'unité intérieure. Suivez le code des couleurs et assurez-vous de connecter les bonnes bornes de raccordement de la télécommande filaire aux bornes de l'unité...
  • Page 39 Télécommande filaire Unité intérieure 1 câble 4 fils 5 mètres Unité extérieure : 35/50/70 Te m p e r a tu r e Se n so r El e c tr o n i c Exp a n si o n V a l ve N o te s: 4-W a y D o tte d l i n e p a r t i n th e...
  • Page 40 Unité extérieure : 100/120 R e a c to r 2 R e a c to r 1 El e c tro n i c H i g h Lo w D C -Fa n Te m p e ra tu re Se n so r Exp a n si o n V a l ve Pre ssu re Pre ssu re...
  • Page 41 EMSCA 35/50/70 -- EMSCO 50/70 -- EMSG 50/70/80 Unité exterieure 3G1.5 5G1.5 Unité intérieure EMSCA – EMSCO -- EMSG V/Hz/ph 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1 Tension de l’unité mm² Section du câble de puissance du groupe extérieur 3G1.5 3G1.5 3G1.5 3G1.5 Disjoncteur de protection du groupe extérieur...
  • Page 42 EMSCA 100/120 – EMSCO 100/120 – EMSG 100/120 Unité exterieure 2 x 0.5 3G1.5 Unité intérieure EMSCA – EMSCO -- EMSG V/Hz/ph 220-240/50/1 220-240/50/1 Tension de l’unité extérieure mm² Section du câble de puissance du groupe extérieur Disjoncteur de protection du groupe extérieur C25A C25A V/Hz/ph 220-240/50/1 220-240/50/1...
  • Page 43 EMSCA 140/180 – EMSCO 140/180 – EMSG 140/180 Unité exterieure 2 x 0.5 3G1.5 Unité intérieure EMSCA – EMSCO -- EMSG V/Hz/ph 380-415/50/3 380-415/50/3 Tension de l’unité extérieure mm² Section du câble de puissance du groupe extérieur Disjoncteur de protection du groupe extérieur C32A C32A V/Hz/ph 220-240/50/1 220-240/50/1...
  • Page 44 Veuillez trouver les tableaux de puissance des mono-splits en fonction de la température extérieure. Nota : Ces mesures sont basées sur la puissance nominale des produits. Mono split CASSETTE / CONSOLE / GAINABLE : EMSCA 35 Puissance en froid (kW) Température Température extérieure (°C) (DB)
  • Page 45 EMSCA / EMSCO / EMSG 50 Puissance en chaud (kW) Température Température extérieure (°C) (DB) intérieur (°C) EMSCA / EMSCO / EMSG 70 Puissance en froid (kW) Température Température extérieure (°C) (DB) intérieur (°C) 10,5 DB = bulbe sec / WB = bulbe humide EMSCA / EMSCO / EMSG 70 Puissance en chaud (kW) Température...
  • Page 46 EMSG 80 Puissance en chaud (kW) Température Température extérieure (°C) (DB) intérieur (°C) -15 -10 8,4 8,7 9,0 9,5 9,7 9,9 10,3 10,8 11,3 7,8 8,4 8,7 9,0 9,5 9,7 10,3 10,8 7,2 7,8 8,4 8,7 9,0 9,5 10,3 6,4 7,2 7,8 8,4 8,7 9,0 5,6 6,4 7,2 7,8 8,4 8,7 EMSCA / EMSCO / EMSG 100 Puissance en froid (kW)
  • Page 47 DB = bulbe sec / WB = bulbe humide EMSCA / EMSCO / EMSG 120 Puissance en chaud (kW) Température Température extérieure (°C) (DB) intérieur (°C) 12,6 13,1 13,5 14,3 14,6 14,9 15,4 16,2 16,9 11,7 12,6 13,1 13,5 14,3 14,6 14,9 15,4 16,2 10,8 11,7 12,6 13,1 13,5 14,3 14,6 14,9 15,4 10,8 11,7 12,6 13,1 13,5 14,3 14,6 14,9 10,8 11,7 12,6 13,1 13,5 14,3 14,6...
  • Page 48 EMSCA / EMSCO / EMSG 180 Puissance en chaud (kW) Température Température extérieure (°C) (DB) intérieur (°C) 15,8 16,5 17,0 18,0 18,4 18,7 19,4 20,4 21,3 14,8 15,8 16,5 17,0 18,0 18,4 18,7 19,4 20,4 13,6 14,8 15,8 16,5 17,0 18,0 18,4 18,7 19,4 12,1 13,6 14,8 15,8 16,5 17,0 18,0 18,4 18,7 10,5 12,1 13,6 14,8 15,8 16,5 17,0 18,0 18,4 Comment utiliser et installer l’option WIFI...
  • Page 49 Etape 5 Après la configuration vous trouvez le climatiseur sur l’app Etape 6 Appuyez sur ‘’l’appareil’’ et vous avez accès au control de la wifi Unité Extérieure 20181224 CR v8-2019 Page 49...
  • Page 50 Raccordement frigorifique Couple de serrage Diamètre extérieur du tuyau (mm – Diamètre extérieur du raccord Couple de serrage (N.m) pouce) conique (mm) Ø 6.35 – 1/4 14 - 18 Ø 9.52 – 3/8 34 - 42 Ø 12.7 – 1/2 49 - 61 Ø...
  • Page 51 Défaut de la sonde du réfrigérant dans l’UI Défaut du ventilateur de l’UI (PG moteur) E5 (5E) Erreur de communication entre l’UI et l’UE Défaut du ventilateur de l’UE (DC moteur) Défaut de la carte inverter (IPM) Défaut de la carte de protection UE (PFC) Défaut du compresseur Défaut de la sonde de refoulement Défaut surintensité...
  • Page 52 Les différentes dispositions ci-dessous sont à proscrire : Afin de limiter les nuisances sonores et la transmission des vibrations, nous préconisons : L’installation du module extérieur sur un châssis métallique ou un socle d’inertie. La masse de ce socle doit être au minimum 2 fois la masse du module et il doit être indépendant du bâtiment.
  • Page 53 BDR THERMEA France 57 rue de la gare F-67580 Mertzwiller Plus de performance Moins de pollution Droits d’auteur : Toutes les informations technique contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schéma électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable 20181224 CR v8-2019 Page 53...

Ce manuel est également adapté pour:

Emsca 50Emsca 70Emsca 100Emsca 120Emsca 140Emsca 180 ... Afficher tout