DMF M Serie Instructions D'installation

Installation Instructions
Instructions d'Installation
M Series
Multiples 3-Head Trim
323.934.7779
dmf Lighting
®
dmflighting.com
Safety Information
Informations sur la Sécurité
For your safety, read and understand Pour votre sécurité, lisez et
these instructions completely before comprenez entièrement ces
starting installation. instructions avant de commencer
l'installation.
This electrical product is designed
to meet the requirements of Ce produit électrique est conçu pour
UL 1598 and the current NFP répondre aux exigences de la norme
regulations as published in the NEC. UL 1598 et aux réglementations
Local modifications and revisions NFP en vigueur telles que publiées
may differ. Confirm local building dans le NEC. Les modifications et
and electrical code compliance révisions locales peuvent différer.
before installation. Confirmez la conformité au code
local du bâtiment et de l'électricité
WARNING - Avoid wiring damage avant l'installation.
or abrasion. Do not pinch or
damage exposed wiring during AVERTISSEMENT - Évitez les
installation. Keep clear of sharp dommages au câblage ou
objects. l'abrasion. Ne pas pincer ni
endommager le câblage exposé
WARNING - Risk of fire or lors de l'installation. Tenez-vous à
electric shock. Installation l'écart des objets pointus.
requires a person familiar with
the construction and operation AVERTISSEMENT - Risque
of the luminaire's electrical d'incendie ou d'électrocution.
system and the hazard involved. L'installation nécessite une
If not qualified, do not attempt personne familiarisée avec la
installation. Contact a qualified construction et le fonctionnement
electrician. du système électrique du
luminaire et les risques encourus.
WARNING - Risk of fire or Si vous n'êtes pas qualifié, ne
electric shock. Install this kit tentez pas l'installation. Contactez
only in the luminaires that un électricien qualifié.
have the construction features
shown in the drawings. Do not AVERTISSEMENT - Risque
make or alter any open holes d'incendie ou d'électrocution.
in an enclosure of wiring or Installez ce kit uniquement
electrical components during kit dans les luminaires qui ont les
installation. caractéristiques de construction
indiquées sur les dessins. Ne
WARNING - Risk of fire or electric faites ni ne modifiez aucun trou
shock. Do not alter, relocate, ouvert dans un boîtier de câblage
or remove wiring, lampholders, ou de composants électriques
power supply, or any other pendant l'installation du kit.
electrical component.
AVERTISSEMENT - Risque
d'incendie ou d'électrocution.
Ne pas modifier, déplacer ou
retirer le câblage, les douilles,
l'alimentation électrique ou tout
autre composant électrique.
Pre-Installation
Pré-Installation
Turn off power to the luminaire Avant l'installation, coupez
before installation. Failure to do l'alimentation électrique de
so may cause electric shock, l'appareil d'éclairage. Ne pas le faire
which may result in injury or death. peut entraîner un choc électrique,
Ensure electrical connection pouvant causer des blessures
complies with local and NEC graves, voire la mort. Assurez-vous
standards and that wiring is either que la connexion électrique est
120VAC or 277VAC. conforme aux normes locales et au
Code électrique national (NEC) et
que le câblage est soit en 120VCA,
soit en 277VCA.
Installation
Installation
1 Connect all the modules connectors to the designated
housing connectors.
Connectez tous les connecteurs des modules aux connecteurs
prévus sur le boîtier désigné.
Note: Each connector harness in the housing is labeled
with a Module number for traceability.
Remarque: Chaque faisceau de connecteurs dans le boîtier est
étiqueté avec un numéro de module pour assurer la traçabilité.
Note: For Triac/ELV modules, connect the ground wires to
the pigtail for each module.
Remarque: Pour les modules Triac/ELV, connectez les fils de mise
à la terre à la queue de cochon pour chaque module.
Note: For 0-10V or other non-phase dim controls, remove
the pigtail with orange connector to expose the 6-pin
black connector.
Remarque: Pour les commandes 0-10V ou autres commandes de
variation non basées sur la phase, retirez la queue de cochon avec
le connecteur orange pour exposer le connecteur noir à 6 broches.
2 Squeezed and released the spring clip.
Serrez et relâchez le clip à ressort.
3 Rotated the spring to the vertical.
Tourné le ressort à la verticale.