Kermi Cada XS Notice De Montage

Montageanleitung
DE
Technische Änderungen vorbehalten.
Achtung! Naturstein, poröse Oberflächen sowie hohle Fliesen sind nicht für
das Verkleben geeignet! Die Klebefläche muss unbedingt tragfähig, fettfrei,
staubfrei und trocken sein!
Notice de montage
FR
Sous réserve de modifications techniques.
Attention ! La pierre naturelle, le carrelage poreux et le carrelage creux ne
sont pas approprié pour le collage! La surface à coller doit absolument être s
olide, sans gras, sans poussière et sec!
Installation instructions
GB
We reserve the right to introduce technical changes without notice.
Attention! Virgin stone, porous tiling and concave tiling are not appropriate
for conglutination!The surface to be glued needs to be absolutely stable, free
of grease, dust-free and dry!
Montagehandleiding
NL
Technische wijzigingen voorbehouden.
Attentie! Zowel natuursteen, poreuze tegels als holle tegels zijn niet geschikt
om te verlijmen! Het kleefoppervlak moet absoluut draagkrachtig, vetvrij,
stofvrij en droog zijn!
Istruzioni per il montaggio
IT
Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche.
Attenzione! La pietra naturale, piastrelle porose e le piastrelle cave non sono
adatte all'incollaggio!La superficie adesiva deve essere portante, priva di
grassi, priva di polvere e asciutta!
Instrucciones para el montaje
ES
Modificaciones técnicas reservadas
¡Atención! La piedra natural, baldosas porosas así como las baldosas huecas,
no son adecuadas para el encolado. La superficie adhesiva debe estar
resistente, libre de grasa, libre de polvo y seca!
Instrukcja montażu
PL
Zastrzega się możliwość zmian technicznych.
Uwaga! Kamień naturalny, płytki porowate jak i zły stan podłoża (luźne płytki)
nie nadają się do klejenia! Powierzchnia klejenia musi być nośna, odtłuszczona,
wolna od kurzu i sucha!
Empfohlene Montage mit 2 Personen!
Deux personnes sont recommandées pour le montage!
Installation by 2 persons recommended!
Montage met 2 personen aanbevolen!
Montaggio consigliato con 2 persone!
¡Montaje recomendado con 2 personas!
Zaleca się montaż w dwie osoby!
Pro montáž jsou doporučeny 2 osoby!
Odporúčame montáž s 2 osobami!
Предусмотренный монтаж 2человека!
Vi rekommenderar att vara 2 personer under monteringen!
Anbefalet montering af 2 personer!
2 ember javasolt az összeszereléshez!
Technische Änderungen vorbehalten. / Sous réserve de modifications techniques. / We reserve the right to introduce technical changes without notice.
Technische wijzigingen voorbehouden. / Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche. / Modificaciones técnicas reservadas / Zastrzega się możliwość zmian technicznych.
Technické změny vyhrazeny. / Technické zmeny vyhradené. / Технические изменения не исключаются /
Forbehold for tekniske ændringer. / Műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Montážní návod
CZ
Technické změny vyhrazeny.
Pozor: Přírodní kámen, porézní dlaždice i špatný stav podkladu
(volné dlažby) nejsou pro lepení vhodné! Lepený povrch musí být
nosný, nemastný, bezprašný a suchý!
Návod na montáž
SK
Technické zmeny vyhradené.
Pozor! Prírodný kameň, pórovité dlaždice ako aj duté obklady
nie sú vhodné na lepenie! Lepený povrch musí byť nosný,
nemastný, bezprašný a suchý!
Монтажная инструкция
RU
Технические изменения не исключаются
Внимание! Натуральный камень, пористая плитка, а также пустотелая
плитка не подходят для склеивания! Клеящая поверхность должна
быть несущей, обезжиренной, очищенной от пыли и сухой!
CN
注意力！天然石材，多孔瓷砖和空心瓷砖不适合粘合！ 注意力！天然石材，多孔瓷砖和空心瓷砖不适合粘合！
粘合表面必须是承重的、无油的、无尘的和干燥的！ 粘合表面必须是承重的、无油的、无尘的和干燥的！
Monteringsanvisning
SE
Tekniska ändringar förbehålls.
Uppmärksamhet! Natursten, porösa plattor och ihåliga plattor
är inte lämpliga för limning! Den självhäftande ytan måste vara
bärande, fettfri, dammfri och torr!
Monteringsvejledning
DK
Forbehold for tekniske ændringer.
Opmærksomhed! Natursten, porøse fliser og hule fliser er ikke
egnede til limning! Klæbefladen skal være bærende, fedtfri,
støvfri og tør!
Szerelési útmutató
HU
Műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Figyelem! A természetes kő, a porózus csempe és az üreges
csempe nem alkalmas ragasztásra! Lepený povrch musí být
nosný, nemastný, bezprašný a suchý!
Persönliche Schutzkleidung empfohlen!
Personal protective equipment recommended !
Port de lunettes et de gants de protection obligatoire!
Persoonlijke beschermkleding aanbevolen!
Si raccomanda l'utilizzo di indumenti protettivi personali!
Se recomienda llevar ropa de protección personal!
Zaleca się osobiste ubranie ochronne!
Doporučujeme ochranný oděv!
Odporúča sa nosiť osobný ochranný odev!
Рекомендуется индивидуальная защитная одежда!
Vi rekommenderar att bära personlig skyddsutrustning.
Brug af personlige værnemidler anbefales.
Egyéni védőfelszerelés javasolt
/ Tekniska ändringar förbehålls.
KermiGLUE • 04/2023 • 6921134 - 1.