Sommaire des Matières pour Wetelux 82 14 52
- Page 1 Originalanleitung Solar-Teichbelüfter 100 l/h Artikel Nr. 82 14 52 Original Instructions Solar Pond Aerator 100 l/h Article No. 82 14 52...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach- lesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Pumpe Pump Solarmodul Solar Module Solarmodulhalterung Solar Module Holder Verlängerungsstück Extension Piece Erdspieß Ground Stake Luftschlauch Air Hose Sprudelstein Aeration Stone...
- Page 5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........ Seite Montage und Inbetriebnahme ......... Seite Hinweise ................. Seite Reinigung des Solarmoduls ..........Seite Technische Daten ............Seite Table of Contents Safety Notes ..............Page Intended Use ..............Page Assembling and Using ............ Page Notes ................
- Page 6 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ...
- Page 7 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid mal- functions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ...
- Page 8 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Cet utilisateur appartient à ce produit. Il contient l'installation et de manutention importants. S'il vous plaît inclure le manuel pour le produit, si vous le transmettre à...
- Page 9 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazio- Questo utente appartiene a questo prodotto. Che contiene importanti e maneggevolezza. Si prega di includere il manuale per il prodotto, se si passa ad altri! ...
- Page 10 Benutzung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Teichbelüfter ist bestimmt zur leichten Wasserumwälzung und somit zur Sauerstoffanreicherung von kleinen Gartenteichen. Beson- ders im Sommer entsteht bei hohen Temperaturen eine Art „Film“ an der Teichoberfläche und die Oberfläche nimmt keinen Sauerstoff auf. Der Sauerstoffgehalt sinkt. Durch die aufsteigenden Luftbläschen des Teichbelüfters bleibt die Teichoberfläche ständig in Bewegung und Sauerstoff kann an der Oberfläche aufgenommen werden.
- Page 11 Benutzung 5. Setzen Sie den Sprudelstein in den Teich (ca. 30 cm unterhalb der Wasseroberfläche). Legen Sie den Sprudelstein nach Möglichkeit auf einige Steine in den Teich und nicht auf den Teichboden, da die feinen Öffnungen des Sprudelsteins sonst durch Schmutz verstop- fen können.
- Page 12 Technische Daten Pumpe Nennspannung Nennleistung 0,7 W Max. Luftvolumen 100 l/h Kabellänge Luftschlauchlänge Schutzgrad IP44 Solarmodul 0,7 W 120 mA 140 mA Abmessungen 17,5 x 13 x 2 cm Gewicht 241 g...
- Page 13 Operation Intended Use The pond aerator is designed for light water circulation and thus for oxygenation of small garden ponds. In summer when high tempera- tures are present, a kind of “film” can build up on the pond surface and the surface does not absorb oxygen. The oxygen level de- creases.
- Page 14 Operation stones in the pond and not directly onto the ground level of the pond to avoid soiling of the capillary pin holes of the stone. Notes: The performance of the pump depends on the season and on the position and orientation of the solar module.
- Page 15 Technical Data Pump Nominal Voltage Nominal Power 0.7 W Max. Capacity 100 l/h Cable Length Air Hose Length Degree of Protection IP44 Solar Module 0.7 W 120 mA 140 mA Dimensions 17.5 x 13 x 2 cm Weight 241 g...
- Page 16 Notizen | Notes...
- Page 17 Solar-Teichbelüfter 100 l/h Solar Pond Aerator 100 l/h Artikel Nr. 82 14 52 Article No. 82 14 52 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.
- Page 18 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet:...