Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
DECOLLEUSE « BS-1 »
Réf. 94525
MODE D'EMPLOIS – FR - V.001
du 077.04/.2016
d
Ce manuel d'utilisation se rapporte à la décolleuse ci-dessus.
Ce manuel d'utilisation est une version originale rédigée en français (tout autre
manuel d'utilisation en langue étrangère sera traduit depuis celui-ci)
Il contient des conseils importants sur le fonctionnement et la manipulation.
Prenez cela en compte lorsque vous transmettez le produit à des tiers.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure!
Publicité
Manuels Connexes pour Romus BS-1
Sommaire des Matières pour Romus BS-1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DECOLLEUSE « BS-1 » Réf. 94525 MODE D’EMPLOIS – FR - V.001 du 077.04/.2016 Ce manuel d’utilisation se rapporte à la décolleuse ci-dessus. Ce manuel d’utilisation est une version originale rédigée en français (tout autre manuel d’utilisation en langue étrangère sera traduit depuis celui-ci)
- Page 2 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Avertissements Description Applications Caractéristiques techniques Instruction préventive contre les accidents 1.2 bruit (VGB 121) Introduction Risques en manipulant la machine Utilisation conforme à la fonction prévue Pièces d’origine et sécurité...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements Attention : la décolleuse de sol ROMUS est fabriquée selon les directives européennes applicables. Les protecteurs et dispositifs de protections ne doivent être retirés ou modifiés sous aucune condition. Au cours de l’utilisation de la machine il est important de prêter attention aux points suivants : Lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.
- Page 4 Introduction Les instructions de service vous aideront à mieux connaître votre décolleuse ROMUS et à l’utiliser de manière optimale. Vous trouverez de précieuses informations qui vous permettront de reconnaître à temps les dangers et de les éviter.
- Page 5 Ceci peut nuire à la sécurité de la machine. Cela est d’autant plus valable pour la lame de la machine. ROMUS exclut toute responsabilité pour les dommages causés par l’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine.
- Page 6 Choix / Installation / Changement de la lame N’utiliser que des lames ROMUS compatibles avec la machine. Les lames en U réf. 94543 s’utilisent pour les matériaux souples en lés. Les lames plates réf. 94541 et réf.
- Page 7 Démonter la lame avant toute opération de transport Entretien et maintenance La décolleuse ROMUS ne demande pratiquement pas d’entretien si vous en prenez soin. Attention à ne pas faire entrer d’huile ou eau dans le moteur. Nettoyez quotidiennement votre machine avec un chiffon sec.
- Page 8 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com La société soussignée conceptrice et productrice ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Déclare sous sa propre responsabilité, que le produit Type : Décolleuse BS-1 Modèle...
- Page 9 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com "BS-1" STRIPPER Ref. 94525 INSTRUCTIONS FOR USE – EN - V.001 dated 077.04/.2016 This instruction manual refers to the above stripper. The original of this user manual was written in French (any user manual in another language is a translation from the original).
- Page 10 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com Keep these instructions for future reference! Table of contents Warnings Description Applications Technical data Accident prevention regulations 1.2 noise (VGB 121) Introduction Risks when handling the machine...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Warnings Caution: the ROMUS flooring stripper is manufactured in accordance with the applicable European directives. Guards and protective devices must under no circumstances be removed or modified. When using the machine, attention should be paid to the following points: Read the instruction manual before using the appliance.
- Page 12 Introduction The operating instructions will help you get to know your ROMUS stripper and make the best use of it. You will find valuable information which will enable you to recognise dangerous situations in time, and to avoid them.
- Page 13 Romus after-sales department. Any attempt by a user or unauthorised staff member to dismantle or modify a component leads to expiry of the warranty, and ROMUS shall not be liable for any damage or injury to the persons and objects concerned by these modifications. Thus, ROMUS shall not be...
- Page 14 Selecting/Installing/Changing the blade Only use ROMUS blades which are compatible with the machine. U-shaped blades (ref. 94543) are used for flexible materials laid in strips. Flat blades (ref. 94541 and ref. 94542) are used for tile-form and/or brittle materials, with the bevel on the floor.
- Page 15 Remove the blade before transporting the machine. Servicing and maintenance The ROMUS stripper requires practically no maintenance if you take proper care of it. Be careful not to introduce water or oil into the motor. Clean your machine every day using a dry cloth.
- Page 16 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com CE Declaration of Conformity The undersigned design and production company ROMUS 13/15 rue du Taillefer ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Hereby declares, under its own responsibility, that the product...
- Page 17 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com VLOERSTRIPPER “BS-1” Ref. 94525 GEBRUIKSAANWIJZING – NL - V.001 van 077.04/.2016 Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de vloerstripper hierboven.
- Page 18 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de originele versie die in het Frans werd opgesteld (elke andere gebruiksaanwijzing in een andere taal werd vertaald vanuit de Franse brontekst) Het document bevat belangrijke aanwijzingen omtrent het gebruik en de bediening van het apparaat.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Waarschuwingen Let op: de vloerstripper van ROMUS is vervaardigd volgens de geldende Europese richtlijnen. Beschermkappen en beschermingssystemen mogen in geen geval worden verwijderd of gewijzigd. Bij het gebruik van de machine dient de aandacht te worden gevestigd op de volgende punten: De handleiding lezen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
- Page 20 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com Toepassingen Voor de verwijdering van alle soorten vloerbekledingen: pvc, linoleum, tapijt, rubber... Technische kenmerken Spanning (V): Frequentie (Hz): Vermogen (W): 1010 Gewicht (kg): 5 kg Snelheid (tr/min):...
- Page 21 We vestigen uw aandacht op het feit dat geen andere onderdelen moeten worden gebruikt. Dit kan de veiligheid van de machine aantasten. Dit geldt des te meer voor het mes van de machine. ROMUS stelt zich niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van niet originele onderdelen.
- Page 22 Kromme of versleten messen moeten worden vervangen. Mes kiezen / plaatsen / vervangen Alleen messen van ROMUS gebruiken die compatibel zijn met de machine. De U-vormige messen ref. 94543 worden gebruikt voor banen van soepel materiaal. De platte messen ref.
- Page 23 De machine loskoppelen voordat u het demonteert Het mes demonteren voordat u de machine vervoert Onderhoud Als u de vloerstripper van ROMUS met de nodige zorg behandelt, heeft het praktisch geen onderhoud nodig. Zorg ervoor dat er geen water of olie in de motor komt.
- Page 24 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com EG-verklaring van overeenstemming De ondergetekende onderneming, die instaat voor het ontwerp en de productie ROMUS 13/15, rue du Taillefer, ZA Les POUARDS 91160 CHAMPLAN Verklaart op eigen verantwoordelijkheid, dat het product...
- Page 25 Décolleuse « BS-1 » | Réf. 94525 All manuals and user guides at all-guides.com...