Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DFP 58T94
BG
Български
Инструкция за експлоатация
СЪДОМИЯЛНА МАШИНА - Съдържание
Инструкция за експлоатация, 1
Помощ, 7
Инсталиране, 10-11
Зареждане на кошниците, 14-15
машина, 16
Програми, 17
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Návod k použití, 1
Opatření a rady, 3-4
Servisní služba, 7
Informační list výrobku, 8
Instalace, 22-23
Popis zařízení, 24
Plnění košů, 26-27
Programy, 29
Údržba a péče, 31
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Précautions et conseils, 4-5
Service, 7
Fiche produit, 9
Installation, 33-34
Charger les paniers, 37-38
Programmes, 40
EL
Ελληνικα
Οδηγίες χρήσης
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ - Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης, 1
Προφυλάξεις και Συμβουλές, 5-6-7
Κάρτα προϊόντος, 9
Εγκατάσταση, 45-46
Φόρτωση των καλαθιών, 49-50
Προγράμματα, 52
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indesit DFP 58T94
Sommaire des Matières pour Indesit DFP 58T94
-
Page 1: Table Des Matières
DFP 58T94 Français Български Инструкция за експлоатация Mode d’emploi LAVE-VAISSELLE - Sommaire СЪДОМИЯЛНА МАШИНА - Съдържание Mode d’emploi, 1 Инструкция за експлоатация, 1 Précautions et conseils, 4-5 Предпазни мерки и съвети, 2-3 Service, 7 Помощ, 7 Fiche produit, 9 Продуктов фиш, 8 Installation, 33-34 Инсталиране, 10-11... -
Page 4: Précautions Et Conseils
program Eko, který zaručuje nízkou protože by mohla představovat nebezpečí spotřebu energie a vody. zakopnutí. - při menším množství nádobí použijte • Udržujte mycí prostředek a leštidlo mimo volitelnou funkci Poloviční náplň dosah dětí. (je-li • Obaly nejsou hračky pro děti! součástí... -
Page 5: Mise Au Rebut
• Les enfants ne doivent pas jouer avec être recyclés. l'appareil. • La directive européenne 2012/19/EU sur • Le nettoyage et l'entretien de l'appareil les déchets d’équipements électriques doivent être effectués par l'utilisateur. Ils ne et électroniques (DEEE), prévoit que les doivent pas être effectués par des enfants électroménagers ne peuvent pas être sans surveillance. -
Page 7: Servisní Služba
φορτίο πλήρες. Αναμένοντας να γεμίσει η Servisní služba μηχανή, αντιμετωπίστε τις τις δυσοσμίες με τον κύκλο Μουλιάσματος (όπου είναι διαθέσιμος - βλέπε Před přivoláním servisní služby: Προγράμματα) • Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz • Επιλέξτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα για Poruchy a způsob jejich odstranění). -
Page 9: Fiche De Produit
Fiche de produit Fiche de produit INDESIT Marque Modèle DFP 58T94 Capacité nominale dans un environnement standard (1) Classe énergétique sur une échelle de A+++ (faible consommation) à D (consommation élevée) 265.0 Consommation d''énergie par année en kWh (2) 0.93 Consommation d''énergie du cycle de lavage standard en kWh... -
Page 33: Installation
Installation En cas de déménagement, transporter l’appareil ATTENTION : TENSION DANGEREUSE ! verticalement ; si besoin est, l’incliner sur le dos. Il ne faut en aucun cas couper le tuyau d’amenée de l’eau Raccordements hydrauliques car il contient des parties sous tension. L’adaptation des installations de plomberie de l’installation doit être effectuée par du personnel qualifié... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Conseils pour le premier lavage (selon Cet électroménager dispose de signaux sonores/bips le modèle de lave-vaisselle ) qui signalent que la commande Après l'installation, retirer les cales placées sous les paniers a été activée: allumage, fin de cycle etc.. ainsi que les élastiques de fixation du panier supérieur (si prévus). -
Page 35: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Panier supérieur Bras de lavage supérieur Clayettes rabattables Réglage hauteur du panier Panier inférieur Bras de lavage inférieur Filtre lavage Réservoir à sel Bacs à produit de lavage, réservoir à produit de rinçage Plaque signalétique Bandeau de commandes Tableau de bord Touche sélection de programme Touche et voyant Marche/Pause Écran Touche On-Off/Reset Touche Demi-charge/Extra Light Touche Départ différé... -
Page 36: Sel Régénérant Et Produit De Rinçage
Sel régénérant et Produit de rinçage Autonomie moyenne N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave- Tableau de dureté de l’eau réservoir à sel avec 1 vaisselle. N’utilisez pas de sel alimentaire ou industriel. lavage par jour Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage. niveau °dH °fH... -
Page 37: Charger Les Paniers
Charger les paniers Conseils Certains modèles de lave-vaisselle sont pourvus de secteurs Avant de charger les paniers, débarrasser la vaisselle des rabattables , qui peuvent être utilisés en position verticale pour déchets plus importants et vider les verres et autres récipients. accueillir les assiettes ou en position horizontale (abaissés) pour Pas besoin de rincer préalablement à... - Page 38 Clayettes rabattables à inclinaison variable Le panier supérieur est réglable en hauteur selon les besoins : en Les clayettes latérales peuvent être placées à trois hauteurs position haute, il permet de ranger de la vaisselle encombrante différentes afin d’optimiser la disposition de la vaisselle dans dans le panier inférieur ; en position basse, il permet d'exploiter le panier.
-
Page 39: Produit De Lavage Et Utilisation Du Lave-Vaisselle
Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle Mettre en marche le lave-vaisselle Charger le produit de lavage Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon 1. Ouvrir l’arrivée d’eau. dosage du produit de lavage. Un excès de produit de 2. Appuyer sur la touche ON-OFF. lavage ne lave pas mieux et pollue l’environnement. (voir plus bas). -
Page 40: Programmes
Programmes Les données des programmes sont mesurées dans des conditions de laboratoire selon la norme européenne EN 50242. Selon les différentes conditions d’utilisation, la durée et les données des programmes peuvent être différentes. Le nombre ainsi que les types de programmes et d’options varient selon le modèle de lave-vaisselle. Consommation Consomation Durée du Programme Séchage Options d’eau d’énergie programme... -
Page 41: Programmes Spéciaux Et Options
Programmes spéciaux et Options Programme EXTRA Demi-charge / Extra light Le programme EXTRA permet d'effectuer le lavage intensif de La touche a une double fonction : DEMI-CHARGE la vaisselle de grande taille, jusqu'à une hauteur maximale de et EXTRA LIGHT. 53 cm : plaques et grilles de four, lèchefrites, grilles pour table Sélectionner le programme, appuyer sur la touche DEMI- de cuisson, casseroles de grande taille, plats et plats à pizza, CHARGE / EXTRA-LIGHT : le voyant s’allume. filtres pour hottes en acier inox. Appuyer de nouveau sur la touche DEMI-CHARGE / EXTRA Pour charger la vaisselle de grande taille, il faut sortir le panier LIGHT pour désélectionner l’option. -
Page 42: Entretien Et Soin
Entretien et soin Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant débarrassent l’eau de lavage des résidus d’aliments avant de la remettre en circulation : pour obtenir de bons résultats de lavage, il faut les nettoyer. Nettoyer les filtres régulièrement. Ne pas utiliser le lave-vaisselle sans filtres ou avec filtre mal fixé. -
Page 43: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, procéder aux contrôles suivants avant de prendre contact avec le service d’assistance technique. Anomalies : Causes / Solutions possibles : Le lave-vaisselle ne démarre • Le robinet de l’eau n’est pas ouvert. pas ou n’obéit pas aux • Eteindre l’appareil à l'aide de la touche ON-OFF, rallumer au bout d’une minute environ et commandes sélectionner à... - Page 56 195154740.00 - NC 02/2017 jk - Xerox Fabriano www.indesit.com...