Table des Matières
Publicité
tels)
lndica
a
hazardous
injury.
The
signal
word
tels)
a
hazardous
lndica
DANGER
!signs)
should not be used for property
injury.
The
signal
word
Définitions ANSI Z535.5 :
tels)
lndica
a
hazardous
personal
injury risk
appropriate to these levels is
DANGER
!signs)
should not be used for property
DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle
injury.
The
signal
word
n'est pas évitée, entraînera certainement la mort ou des
personal
injury risk
appropriate to these levels is
lndicatels)
a hazardous
DANGER
!signs)
should not be used for property
blessures graves. Le mot « DANGER » doit être limité
aux situations extrêmes. Les indications « DANGER »
serious
injury
WARNING
.
personal
injury risk
appropriate to these levels is
lndicatels)
a hazardous
ne doivent pas être utilisées pour les risques de dégâts
hazards unless
personal
matériels, à moins qu'il n'existe un risque concomitant de
serious
injury
WARNING
.
lndicatels)
a hazardous
blessures corporelles.
hazards unless
personal
serious
injury
AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse
WARNING
.
qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des
lndicatels)
a hazardous situation
hazards unless
personal
blessures graves. Les indications « AVERTISSEMENT »
injury.
CAUTION
ne doivent pas être utilisées pour les risques de dégâts
lndicatels)
a hazardous situation
matériels, à moins qu'il n'existe un risque concomitant de
injury.
CAUTION
blessures corporelles.
lndicatels)
a hazardous situation
ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle
is)
preferred to address practices not related to
injury.
CAUTION
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures à
alert
symbol
shall
modérées. Les indications « ATTENTION », sans symbole
is)
preferred to address practices not related to
d'avertissement, peuvent être utilisées pour alerter sur
"NOTICE"
the
word
alert
symbol
shall
des pratiques dangereuses pouvant entraîner des dégâts
is)
preferred to address practices not related to
indicate
a
message
matériels uniquement.
"NOTICE"
the
word
alert
symbol
shall
REMARQUE : cet avis concerne les pratiques n'entraînant
indicate
a
message
aucune blessure corporelle. Le symbole d'avertissement
"NOTICE"
the
word
ne doit pas être utilisé avec ce mot. Comme alternative
indicate
a
message
à « AVIS », le mot « ATTENTION » sans symbole
"shall
be used
in major
d'avertissement peut être utilisé pour indiquer un message
non lié à des blessures corporelles.
death
or serious
"shall
be used
in major
in
these
situations."
death
or serious
"shall
be used
in major
in
these
situations."
·may
be
used
to represent a hazard
death
or serious
!
instead
of
the
required
in
these
situations."
·may
be
used
to represent a hazard
-Warning,"
an
appropriate
instead
of
the
required
Risque de choc électrique.
·may
be
used
to represent a hazard
tag criteria of paragraph
-Warning,"
an
appropriate
Ces tâches doivent être réalisées par une
instead
of
the
required
personne parfaitement qualifiée et formée.
tag criteria of paragraph
-Warning,"
an
appropriate
Le non-respect de cette consigne peut entraîner
tag criteria of paragraph
des chocs électriques ou la mort.
!
Risque d'incendie.
Conserver un dégagement minimal de
6,35 mm/1/4 po entre le conduit d'air soufflé
et les matériaux combustibles sur les
900 premiers millimètres (3 pi) du conduit.
Le non-respect de cette consigne entraîne
des risques de dégâts matériels, de blessures
corporelles ou de décès.
situation
which,
if not
avoided,
"DANGER"
is
to be
limite
situation
which,
if not
avoided,
"DANGER"
is
to be
limite
situation
which,
if not
avoided,
"DANGER"
is
to be
limite
situation
which,
if
not
avoided,
!signs)
should
not be used for property
situation
which,
if
not
avoided,
injury
risk
appropriate
!signs)
should
not be used for property
situation
which,
if
not
avoided,
injury
risk
appropriate
!signs)
should
not be used for property
which,
if not
avoided,
injury
risk
appropriate
!signs)
without a safety alert
which,
if not
avoided,
!signs)
without a safety alert
which,
if not
avoided,
!signs)
without a safety alert
not be used
with
this
"CAUTION"
witho
t
the
u
not be used
with
this
not related to
personal
injury.
t
the
"CAUTION"
witho
u
not be used
with
this
not related to
personal
injury.
"CAUTION"
witho
t
the
u
follows:
not related to
personal
injury.
follows:
hazard situations where an immediate hazard
injury
to
employees.
follows:
hazard situations where an immediate hazard
injury
to
employees.
hazard situations where an immediate hazard
AVERTISSEMENT
level
between
injury
to
employees.
·caution·
tag,
provided that
level
between
major
message,
and otherwise meet
·caution·
tag,
provided that
level
between
(f)(4)
of this
section."
major
message,
and otherwise meet
·caution·
tag,
provided that
(f)(4)
of this
section."
major
message,
and otherwise meet
(f)(4)
of this
section."
AVERTISSEMENT
will result in death
d to the most
extreme
will result in death
damage hazards
d to the most
extreme
will result in death
also involved.
damage hazards
d to the most
extreme
also involved.
could
result
in
damage hazards
also involved.
could
result
in
to
this
level
is
also
could
result
in
to
this
level
is
also
could
result in
to
this
level
is
also
symbol
may be
could
result in
symbol
may be
could
result in
personal
symbol
may be
signal word.
As an
personal
safety alert
symbol
may
signal word.
As an
personal
safety alert
symbol
may
signal word.
As an
safety alert
symbol
may
Danger
tags
shall
be
Danger
tags
shall
be
·caution·
and
Danger
tags
shall
be
they
have a
signal
·caution·
and
the
they
have a
signal
Risque lié aux objets lourds.
·caution·
and
the
Plusieurs personnes sont nécessaires à la
they
have a
signal
manipulation de l'unité.
the
Le non-respect de cette consigne peut entraîner
dégâts à l'unité ou des blessures graves.
Risque de coupures.
Porter des gants pour éviter tout contact avec
des bords tranchants.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner
des blessures corporelles.
ADANGER
ADANGER
ADANGER
£
AVERTISSEMENT
£
AVERTISSEMENT
£
AVERTISSEMENT
A
ATTENTION
A
ATTENTION
A
ATTENTION
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
I
I
AVERTISSEMENT
WARNING
!
I
WARNING
WARNING
ATTENTION
!
Manuel 2100F726C
Page
I
I
I
5 sur 42
Publicité
Table des Matières
