Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kabeldurchführung
HSI90 KCH / HSI150 KCH/KMA163
• 1 Rohranschlussmuffe 163x150/X bei HSI150 1x1 KMA163/120
• 1 Rohrdeckel mit Hinweisaufkleber
• 2 Abstandshalter HSI150 AH40 bei HSI150 1x1 KMA163/120
Doppel-Dichtpackung HSI150 1x1 K2 Varia
• 2 Montagerahmen inkl. Schutzfolien mit jeweils einer Dreistegdichtung
• 2 Verschlussdeckel
• 2 Qualitätssiegel
• 1 Verlängerungsrohr
• 1 Längenverstellung mit zusätzlicher Dreistegdichtung
• 1 Spannband
• 1 Spannschlüssel
Zubehör
• Abstandshalter HSI150 AH40 (VPE 2 St.)
• Verschlussdeckel HSI150 DT/DTS bzw. HSI90 D (zum druckdichten Wiederver-
schließen)
Lagerung
HINWEIS!
Beschädigung durch unsachgemäße Lagerung!
Bei unsachgemäßer Lagerung können Sachschäden in erheblicher Höhe ent-
stehen.
• Kabeldurchführung vor der Montage vor Beschädigungen, Feuchte und Verun-
reinigungen schützen. Es dürfen nur unbeschädigte Teile montiert werden.
• Die Lagerung der Kabeldurchführung muss so erfolgen, dass diese keinen zu
niederen Temperaturen (<5 °C) und höheren Temperaturen (>30 °C) sowie kei-
ner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Entsorgung
Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zer-
legte Bestandteile nach sachgerechter Demontage der Wiederverwertung zufüh-
ren:
• Metallische Materialreste nach den geltenden Umweltvorschriften verschrotten.
• Elastomere nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.
• Kunststoffe nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.
• Verpackungsmaterial nach den geltenden Umweltvorschriften entsorgen.
FR Consignes de sécurité et informations
Public
Ce montage peut être effectué uniquement par des personnes compétentes.
Les personnes qualifiées et formées pour le montage
• ont connaissance des règles de sécurité et de prévention actuellement en
vigueur,
• savent utiliser un équipement de sécurité,
• savent manier des outils manuels et électriques,
• ont connaissance des normes et directives actuellement en vigueur pour la pose
de tubes/câbles et pour le remplissage de tranchées,
• ont connaissance de la réglementation et des consignes actuellement en vi-
gueur des entreprises de fourniture en énergie,
• ont connaissance de la directive sur le béton étanche et des normes sur
l'étanchéité des ouvrages actuellement en vigueur.
Généralités et usage prévu
Nos produits sont, conformément à leur usage prévu, exclusivement mis au point
pour l'insertion dans les constructions dont les matériaux correspondent à l'état
actuel des techniques. Nous déclinons toute responsabilité pour une utilisation au-
tre ou allant au-delà de l'usage prévu si elle n'a pas été validée par écrit après
concertation avec nous.
Les termes de la garantie sont précisés dans nos CGV (conditions générales de
vente et de livraison) actuelles. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en cas
de nonrespect des instructions de montage, ainsi que de l'utilisation inappropriée
de nos produits et de leur utilisation combinée avec des produits tiers, nous
déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages matériels en
résultant.
Passe-câbles HSI150 sont testés par la FHRK selon les directives en vigueur et
portent le label « FHRK Quality ».
Le HSI90 KCH / HSI150 KCH/KMA163 est un passage étanche pour une installa-
tion encastrée dans les murs en béton. Selon la variante, les couvercles du système
HSI90/HSI150 peuvent y être raccordés d'un ou des deux côtés afin de rendre
étanche le média qui passe.
Sécurité
Cette section fournit une vue d'ensemble de tous les aspects importants con-
cernant la sécurité afin que le personnel soit protégé le mieux possible et que le
montage se déroule sans incident.
En cas de non-respect des consignes de manipulation et de sécurité fournies dans
6
ces instructions, l'utilisateur s'expose à de graves dangers.
Lors de l'installation, vous devez respecter les réglementations en vigueur des FR
associations professionnelles, les réglementations VDE, les réglementations na-
tionales en matière de sécurité et de prévention des accidents, ainsi que les con-
signes (instructions de travail et procédures) de votre entreprise.
Le monteur doit porter l'équipement de protection adéquat.
Monter uniquement des pièces en parfait état.
Avant d'installer le Passe-câble HSI90 KCH / HSI150
KCH/KMA163 vous devez respecter les avertissements, con-
seils et recommandations suivants :
AVERTISSEMENT!
Un montage non conforme peut entraîner un risque de blessure !
Un montage non conforme peut entraîner des dommages corporels et ma-
tériels considérables.
• Les prescriptions nationales applicables de pose et de remplissage pour les
tubes et câbles doivent être systématiquement respectées.
• Bien tasser le support et la sous-construction des câbles avant de poser les
tuyaux/câbles afin d'empêcher tout affaissement de ces derniers.
AVIS!
Un montage non conforme ne garantit aucune étanchéité !
Un montage incorrect peut entraîner des dommages matériels.
• La pose incorrecte de câbles ou de conduits et le remplissage incorrect de la
tranchée de câbles provoquent un tassement, qui peut entraîner des dom-
mages et des fuites.
• N'ouvrir les passe-câbles qu'immédiatement après la garniture de câbles pour
éviter les endommagements accidentels pendant les travaux de gros-œuvre.
• Le Passe-câble ne doit pas être endommagé mécaniquement par les câbles ou
les tubes.
• Les passe-câbles qui ne sont pas nécessaires peuvent être utilisés comme pas-
sages de réserve étanches à la pression si le label de qualité de Hauff sur le cou-
vercle est intact.
• Ne pas monter le couvercle à coup de marteau ou à l'aide d'un outil
tranchant !
• Poser des nouveaux couvercles HSI150 DT/DTS ou HSI90 D sur les passecâbles
ouverts utilisés comme passages de réserve ou sur les couvercles qui ont été ou-
verts par mégarde.
• Ne pas réutiliser les couvercles démontés ou endommagés !
• Si la Passe-câble est raccordée à un passage étanche avec un manchon em-
boîtable en caoutchouc, à emboîter ou à coller, le côté manchon ou le man-
chon emboîtable en caoutchouc doit être bien posé côté extérieur du bâtiment
ou du puits lors du scellement dans le béton.
• Lors de la mise en place du couvercle de fermeture (second joint), la baïonnette
du passe-câble ne doit pas être endommagée.
• Avant le montage du couvercle dans le passage étanche, nettoyer les éven-
tuelles saletés à l'intérieur et vérifier si les surfaces d'étanchéité sont endomma-
gées.
• En cas de montage par regroupement de tubes de diamètre Ø
utilisera l'écarteur HSI AH40 pour optimiser le compactage du béton et le com-
pactage dans la tranchée de câbles (agrandissement de la cote d'axe de 210
mm à 250 mm).
• Dans la mesure où aucune entretoise HSI AH40 n'est utilisée, par ex. pour des
raisons de place, il est impératif d'user d'une grande prudence lors du scellage
dans le béton et lors l'étanchéité de la travée de la gaine de protection afi n
d'éviter des dommages dus à une mauvaise prise du béton et ultérieurement
sur le trajet de la gaine de protection du fait de l'affaissement!
• Utiliser un écarteur HSI AH40 pour les grosseurs de grain > 16 mm.
• Avant le début de la pose de la gaine passe-câble, le fond de la tranchée doit
être hors eau et le lit de pose inférieur doit être créé selon les régles de l'art et
les directives de pose du fabricant de la gaine passe-câble.
• Pour le nettoyage de la Passe-câble n'utiliser en aucun cas des nettoyants à
base de solvant. Nous recommandons d'utiliser le produit pour câbles KRMTX.
• Vous trouverez d'autres accessoires et de plus amples informations sur
www.hauff-technik.de et dans les fiches techniques et de données de sécurité.
Personnel requis
Qualifications
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure en cas de qualification insuffisante !
Une manipulation inappropriée peut entraîner des dommages corporels et
matériels considérables.
• Le montage peut uniquement être effectué par des personnes qualifiées et
formées ayant lu et compris ces instructions de montage.
Personnel spécialisé
En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience
ainsi que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le
personnel spécialisé est en mesure d'effectuer les tâches qui lui sont transmises
ainsi que de reconnaître et d'éviter seul les dangers potentiels.
Art. Nr.: 3030321596 Rev.: 05/2023-08-11
≥ 160 mm, on
a
Publicité
