Publicité
1
3
P2 / Laufen Cleanet Riva
dung: Geruchsfilter fehlt
GERUCHSABSAUGUNG
Um einen Geruchs lter
einzusetzen, bitte
s lter fehlt
«weiter» drücken.
Mit «abbrechen»
Vorgang stoppen.
ABSORP. D'ODEURS
Pour installer un ltre
anti-odeurs, veuillez
odeurs manque
appuyer sur «Continuer»
5
Pour annuler appuyez
sur «Annuler»
ABSAUGUNG
GERUCHSABSAUGUNG
Geruchs lter
tzen, bitte
drücken.
brechen»
stoppen.
ODOUR EXTRACTION
Sitz und Deckel senkrecht
aus dem Scharnier ziehen.
To insert an odour lter,
«Weiter» drücken.
press "Continue".
lter missing
Press "Cancel" to
halt the operation.
D'ODEURS
ABSORP. D'ODEURS
ller un ltre
rs, veuillez
r «Continuer»
ler appuyez
Annuler»
LaPreva P2 / Laufen Cleanet Riva
Fehlermeldung: Geruchsfilter fehlt
Pour installer un filtre anti-
odeurs, veuillez appuyer sur
«Continuer». Pour annuler
GERUCHSABSAUGUNG
appuyez sur «Annuler».
Per inserire un nuovo filtro
antiodore premere «Avanti».
Premere «Annulla» per
annullare l'operazione.
Sitz und Deckel senkrecht
aus dem Scharnier ziehen.
«Weiter» drücken.
To insert an carbon filter,
press "Continue". Press
"Cancel" to halt the operation.
ABSORP. D'ODEURS
Dégagez le siège et le
couvercle des charnières
en position verticale
Appuyez sur «Continuer»
Placez le siège et le
GERUCHSABSAUGUNG
couvercle verticalement
dans les charnières.
Inserire sedile e coperchio
verticalmente nella cerniera.
ODOUR EXTRACTION
Neuen Geruchs lter einsetzen.
Guide the seat and cover
«Weiter» drücken.
vertically into the hinge.
Fold the seat and lid upwards
and remove both parts
from the hinge vertically.
Press "Continue".
ABSORP. D'ODEURS
2
GRUNDEINSTELLUNGEN
Geruchs lter fehlt
F. anti-odeurs manque
4
GERUCHSABSAUGUNG
GERUCHSABSAUGUNG
Neuen Geruchs lter einsetzen.
Neuer Geruchs lter erkannt.
«Weiter» drücken.
Odour lter missing
ABSORP. D'ODEURS
ABSORP. D'ODEURS
6
Installez un nouveau ltre anti-odeurs
Nouveau ltre anti-odeurs identi é
Appuyez sur «Continuer»
GERUCHSABSAUGUNG
GERUCHSABSAUGUNG
ODOUR EXTRACTION
ODOUR EXTRACTION
Neuer Geruchs lter erkannt.
in das Scharnier einführen.
«Weiter» drücken.
Beenden mit «Menu»-Symbol.
Insert a new odour lter.
Press "Continue".
ABSORP. D'ODEURS
ABSORP. D'ODEURS
GERUCHSABSAUGUNG
GERUCHSABSAUGUNG
Um einen Geruchs lter
Deutsch
einzusetzen, bitte
«weiter» drücken.
15-25°fH, 8,4-14°dH
Mit «abbrechen»
Eco
Vorgang stoppen.
1
SONDERFUNKTIONEN
Sitz und Deckel senkrecht
aus dem Scharnier ziehen.
ABSORP. D'ODEURS
ABSORP. D'ODEURS
Pour installer un ltre
anti-odeurs, veuillez
appuyer sur «Continuer»
Pour annuler appuyez
sur «Annuler»
couvercle des charnières
Appuyez sur «Continuer»
GERUCHSABSAUGUNG
ODOUR EXTRACTION
ODOUR EXTRACTION
Sitz und Deckel senkrecht
in das Scharnier einführen.
To insert an odour lter,
«Weiter» drücken.
Beenden mit «Menu»-Symbol.
press "Continue".
Press "Cancel" to
halt the operation.
Fold the seat and lid upwards
ABSORP. D'ODEURS
Placez le siège et le couvercle
verticalement dans les charnières
Appuyez sur «Continuer»
«Menu» pour terminer
GERUCHSABSAUGUNG
ODOUR EXTRACTION
Sitz und Deckel senkrecht
Geruchs lter herausziehen.
«Weiter» drücken.
Guide the seat and lid
New odour lter detected.
vertically into the hinge.
Press "Continue".
Exit with "Menu" icon.
«Weiter» drücken.
Dégagez le siège et le
en position verticale
and remove both parts
from the hinge vertically.
Press "Continue".
Publicité
