Manuels Connexes pour Veigel V2S021220
Sommaire des Matières pour Veigel V2S021220
- Page 1 Sommaire Informationen zum Produkt/Dienst FügenÊSieÊhierÊIhrenÊFirmensloganÊein Notice de montage Opel Corsa F V2S021220...
- Page 2 Sommaire Ê DocumentÊnº V2S021220 Sous réserve de modifications tech- Ê CrééÊle 14.07.2022 niques sans préavis et d'erreurs. Bürker Réimpression, même d'extraits, uni- quement avec l'autorisation de Ê modifié Veigel GmbH + Co. KG Version...
- Page 3 Sommaire Table des matières Ê Historique des modifications Ê Symboles utilisés Ê Remarques générales Descriptif du produit Montage Ê Dispositif de contrôle...
- Page 4 Sommaire HistoriqueÊdesÊmodifica ons Édi onÊ Modifica onsÊÊ ChapitreÊ PremièreÊédi onÊÊÊ...
- Page 5 Ce symbole indique les conseils et recommandations. Les représentations de certaines illustrations contenues dans ce manuel peuvent différer de votre double commande. Assistance téléphonique Veigel : Ê Veigel GmbH + Co. KG Téléphone : +49 (0) 7941 60585-0 Verrenberger Weg 36 Fax: +49 (0) 7941 60585-20 D-74613 Öhringen...
- Page 6 . · Si la double commande est montée dans un atelier agréé, le protocole de montage doit être complété (voir annexe). Si elle est montée en usine, un protocole de montage séparé est établi et archivé dans l'usine Veigel .
- Page 7 Remarques gènèrales En tant qu'utilisateur, prêtez une attention particulière aux points suivants : · Respecter les règles générales de la technique lors de l'uti- lisation et du fonctionnement de la double commande · Respecter les dispositions de prévention des accidents et de sécurité...
- Page 8 Remarques gènèrales Utilisation conforme Année- Ê Ê Fabricant Modèle Type Ê modèle Opel Corsa F 2019- Opel Mokka 2021- Peugeot 2019- Peugeot 2008 2019- Citroen 2020- Citroen 2020- Autres documents applicables La notice d’utilisation de la double commande doit également être respectée...
- Page 9 Le dispositif de contrôle (dans certains pays) déclenche un signal acoustique (avertisseur) en cas d’actionnement des pédales supplé- mentaires . Plaque signalétique Veigel GmbH + Co. KG 74613 Öhringen Typ: 2 Ausf.: V2S021220 Typzeichen: Fabrik-Nr.: xxxxxx-xxx Artikel-Nr.: V2S021220F Numéro de commande unique Numéro de série unique...
- Page 10 Descriptif du produit Étendue de la livraison (illustration exemple) Bloc de support gauche Levier / levier à fente pour le fre Bloc de support droit Levier / levier à fente pour l'accouplement Support de fixation gauche Tige de poussée / de traction pour le frein Support de fixation droit Levier de renvoi pour l'accouplement Arbre pour le frein, complet...
- Page 11 Vérifier avant le début du montage que les données de la double commande présente correspondent à celles du véhi- cule. Dans le cas contraire, veuillez nous en informer immé- diatement (assistance téléphone Veigel, voir page 5). · Procéder point par point selon les instructions de montage .
- Page 12 Montage Einbauanleitung 1. Repousser les sièges avant le plus loin possible en arrière et retirer les tapis de plancher. 2. Sur le côté gauche, retirer les revêtements sur le tunnel cen- tral et sous la colonne de di- rection. 3. Retirer le petit cache. 4.
- Page 13 Montage 8. Retirer l'isolant sur le tunnel central et sous la pédale d'ac- célérateur. 9. Retirer le revêtement à droite de la colonne A. 10. Rabattre le tapis. 11. Retirer l'insert en polyester, il ne sera plus remis en place. 12.
- Page 14 Montage 16. Glisser l'entraîneur de frein depuis l'avant au-dessus du bras de pédale. Insérer la vis à tête fraisée M6x35 dans le trou existant dans la pédale et la visser à l'insert. 17. Retirer les deux écrous de droite du servofrein. 18.
- Page 15 Montage 24. Détacher le câble côtoyant le boitier de chauffage à droite, côté conducteur, et le refixer comme indiqué ci-suit. 25. Percer un nouveau trou de fixation à côté de l’original, comme indiqué par l’image ci- contre 26. Fixer le câble dans la nouvelle position, en utilisant un collier rilsan.
- Page 16 Montage 28. Faire glisser le support de fixation gauche sur le goujon et le visser avec l'écrou d'ori- gine. Veiller à ce que le sup- port repose contre la tôle du plancher et contre le tunnel. 29. Marquer l'emplacement des deux alésages et percer avec un foret de Ø...
- Page 17 Montage 34. Visser le support de fixation droit au bloc de support droit et le placer contre la paroi avant et la tôle de plancher. 35. S'assurer de la liberté de mouvement des arbres. 36. Percer les deux alésages de Ø...
- Page 18 Montage 42. Faire glisser la transmission du côté gauche sur le goujon et la fixer à l'aide d'un écrou autobloquant M8 et d'une ron- delle. Placer la rondelle 8,4x30 sur le dessus entre la colonne de direction et la transmission, puis la visser avec M8x30 mm.
- Page 19 Montage 46. Positionner l'entraîneur d’em- brayage comme représenté. Si l'entraîneur repose à plat, il peut être fermement serré. Serrer ensuite les deux vis sans tête. 47. Régler en longueur la tige de poussée pour l'embrayage, l'accrocher, poser un contre- écrou et serrer. Le levier ne doit pas toucher le revête- ment.
- Page 20 Montage 50. Faire glisser l'entraîneur d’ac- célérateur sur le bras de la pédale par le bas et le bloquer le plus haut possible. Pour une sécurité supplémentaire, une vis autotaraudeuse de 4,2x16 mm est vissée par le bas, effectuer pour cela un pré -perçage de Ø...
- Page 21 Sommaire 59. Appliquer un peu d'huile/de graisse sur toutes les con- nexions et articulations de la double commande avec le jeu de pédales d'origine et s'assu- rer que le système fonctionne correctement 60. Brancher le dispositif de con- trôle (non obligatoire dans tous les pays) à...
- Page 22 Sommaire 62. Le démontage de la double commande s’effectue dans l’ordre inverse. Les perçages produits à cet effet dans la carrosserie doivent être re- 63. Attention : La pédale de frein et d’embrayage du moniteur d’auto-école peut être retirée de la double commande en tirant le levier de sécurité...
- Page 23 Sommaire 65. Vous trouverez des informa- tions sur l’entretien et la main- tenance de la double com- mande sur le feuillet joint « Informations sur l’entretien de la double commande ».
- Page 24 Sommaire...
- Page 25 Dispositif de contròle « Raccordement et réglage du dispositif de con- trôle » Ê Attention: Dans la double commande fournie, le commutateur avec avertisseur (1), le commutateur sans avertisseur (2), le faisceau de câbles (attachés ensemble) pour le dispositif de contrôle et la clé à fourche de réglage sont spécialement emballés et clipsés sur la double commande pour les protéger des dommages pendant le transport.
- Page 26 Dispositif de contròle Raccord électrique du dispositif de contrôle: Le câble rouge avec isolation supplémentaire est connecté via un inter- rupteur intermédiaire et un fusible de 3-5 A (non inclus) à la borne + ou 15 de préférence à une prise de courant. La source de courant doit pou- voir être coupée par l'allumage.
- Page 27 Dispositif de contròle Réglage du dispositif de contrôle sur une double com- mande à 3 arbres avec excentriques ouverts: Rien ne peut être changé à l’instant de commutation de la pédale d’ac- célérateur. L'instant de commutation pour l'accouplement et le frein doit être réglé en tournant la came de commutation (excentrique) à...
- Page 28 Dispositif de contròle Réglage du dispositif de contrôle sur une double com- mande avec un arbre dans un système de tuyau avec excentrique fermé: Rien ne peut être changé à l’instant de commutation de la pédale d’ac- célérateur. L'instant de commutation pour l'accouplement et le frein doit être réglé en tournant la came de commutation (excentrique) à...
- Page 29 Sommaire...
- Page 30 Protocole de montage...
- Page 31 Protocole de montage...
- Page 32 Sommaire...