Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Sicherheits- und Einsatzhinweise
1. Der Ballon-Wagenheber besitzt eine Hebekapazitat von max. 4,2 Tonnen. Heben Sie keine
schwereren Fahrzeuge damit an - Unfallgefahr!
2. Achten Sie darauf, daß nicht angehobene Räder so blockiert werden müssen, dass das an-
gehobene Fahrzeug nicht wegrollen kann (Handbremse, Vorlegekeile etc., Bedienanleitung
des Fahrzeugs beachten).
3. Berühren Sie keine Teile der Auspuffanlage - Verbrennungsgefahr! Achten Sie insbesondere
beim Aufziehen des Auspuffadapters darauf, den Auspuff nicht zu berühren. Achten Sie da-
rauf, dass der Ballon-Wagenheber bzw. die Schutzmatte keine Auspuffteile berühren.
4. Der Ballon-Wagenheber darf nicht eingesetzt werden, um am oder unter dem Fahrzeug
Reparaturarbeiten, Inspektionen usw. auszuführen - Unfallgefahr! Nicht unter das
angehobene Fahrzeug legen!
5. Lassen Sie das Gas aus dem Ballon-Wagenheber so ab, dass Sie oder andere Personen
das Gas nicht einatmen - Vergiftungsgefahr!
6. Der Einsatz des Ballon-Wagenhebers ist nicht zulässig in geschlossenen Räumen
- Vergiftungsgefahr!
7. Halten Sie beim Einsatz des Ballon-Wagenhebers andere Personen vom Fahrzeug fern.
8. Setzen Sie die mitgelieferten Schutzmatten ein, um den Ballon-Wagenheber nicht durch
spitze oder scharfe Gegenstände am Boden oder am Fahrzeug zu beschädigen. Ein Platzen
des Ballons kann zu schweren Unfällen führen!
9. Der Ballon-Wagenheber darf nicht an Fahrzeugen mit Doppelrohr-Auspuffanlagen eingesetzt
werden, hier kann es zu Schäden an der Auspuffanlage kommen.
10.Der Ballon-Wagenheber darf nur an Einrohr-Auspuffanlagen mit einem Durchmesser bis
90 mm eingesetzt werden. Der Einsatz an Oval-Endrohren ist zulässig, solange sich der
Adapter daran befestigen lässt.
Vorbereitung und Anheben des Fahrzeugs
1. Nehmen Sie den Ballon-Wagenheber aus der Transporttasche, falten Sie ihn auseinander.
Legen Sie eine der Schutzmatten an der Stelle unter das Auto, an der dieses angehoben
werden soll. Legen Sie dann den Ballon-Wagenheber auf die Schutzmatte und auf den
Ballon-Wagenheber die zweite Schutzmatte.
Blockieren Sie nicht angehobene Rader so, dass das angehobene Fahrzeug nicht wegrollen
kann (Handbremse, Vorlegekeile etc., Bedienanleitung des Fahrzeugs beachten).
2. Setzen Sie den Schlauchadapter in den Stutzen des Ballon-Wagenhebers ein und arretieren
Sie ihn durch Rechtsdrehen.
3. Setzen Sie den Auspuffadapter fest auf das Auspuffrohr auf.
4. Starten Sie den Motor, lassen Sie diesen im Leerlauf laufen. Die Abgase pumpen den
Ballon-Wagenheber auf und dieser hebt den Wagen an.
5. Sobald das Luftkissen mit Gas gefüllt ist und die richtige Arbeitshöhe erreicht hat (Räder
drehen sich frei ohne Bodenberührung), wird der Auspuffadapter vom Auspuffrohr entfernt.
Ein automatisches Rückschlagventil verhindert ein Absinken des Wagenhebers. Schalten
Sie den Motor während der folgenden Montagearbeiten ab.
Vorsicht!
Das Luftkissen nie mehr als ca. 80% füllen! Ein Überfüllen kann zur Explosion und
damit zu Verletzungsgefahr führen!
6. Das Ablassen erfolgt nach Ende aller Montagearbeiten durch leichtes Linksdrehen des
Schlauchadapters am Ballon-Wagenheber und dosiertes Ablassen der Gasfüllung. Nicht
den Adapter vollstandig lösen, bevor das Luftkissen geleert und der Wagen vollständig
abgesenkt ist! Das Luftkissen könnte sich schlagartig entspannen - Unfallgefahr!
All manuals and user guides at all-guides.com
(D) Ballon-Wagenheber

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Berger & Schroter 31173

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com (D) Ballon-Wagenheber Sicherheits- und Einsatzhinweise 1. Der Ballon-Wagenheber besitzt eine Hebekapazitat von max. 4,2 Tonnen. Heben Sie keine schwereren Fahrzeuge damit an - Unfallgefahr! 2. Achten Sie darauf, daß nicht angehobene Räder so blockiert werden müssen, dass das an- gehobene Fahrzeug nicht wegrollen kann (Handbremse, Vorlegekeile etc., Bedienanleitung des Fahrzeugs beachten).
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Bewegen des Fahrzeugs Im Geländeeinsatz oder abseits der Straße z. B. bei Schnee oder Schlamm, kann das Fahrzeug auch mittels des Ballon-Wagenhebers seitlich oder nach vorn (hinten) so bewegt werden, daß es wieder selbst manövrieren kann. 1.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com (GB) Air Jack Auto-Lift Safety and using precautions 1. The Air Jack auto lift has a lifting capacity of max. 4,2 tons. Do not lift heavier cars - danger of accidents! 2. Pay attention to block the non-lifted wheels, so that the car can`t move (Parking brake, brake block etc.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com To move the car While off-road driving it might happen that the car stuck in mud or snow. You can move your car sideward or forward and backward with the Air Jack. 1. To move the car to the left side, block the left front wheel, and if possible also the right front wheel as per drawing.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com (F) Cric-ballon Consignes de sécurité et d‘utilisation 1. Le cric-ballon possède une capacité de levage de max. 4,2 tonnes. N‘utilisez pas le cric- ballon pour soulever des véhicules plus lourds – Risque d‘accident! 2.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Déplacement du véhicule Pour une utilisation sur terrain ou hors des routes, par exemple sur la neige ou la boue, le véhicule peut ˆ etre également déplacé au moyen du cric-ballon sur le c ˆ oté ou vers l‘avant (ar- riére) de faç...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com (NL) Ballonkrik Instructies voor de veiligheid en het gebruik 1. De ballonkrik heeft een hefvermogen van max. 4,2 ton. Krik geen zwaardere voertuigen op – anders bestaat gevaar voor ongevallen! 2. Let erop dat de niet opgekrikte wielen zodanig geblokkeerd moeten worden dat het opgekrikte voertuig niet kan wegrollen (handrem, wig enz., neem de gebruiksaanwijzing van het voertuig in acht) 3.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Bewegen van het voertuig Bij de toepassing op het terrein of naast de weg bijv. bij sneeuw of modder kan het voertuig ook met behulp van de ballonkrik ook naar de zijkant of naar voren (achteren) worden bewogen zodat het weer zelfstandig kan manoeuvreren.