Manuels Connexes pour Teddington ONSEN-90
Sommaire des Matières pour Teddington ONSEN-90
- Page 1 Aérotherme à eau chaude Destratificateur Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ONSEN-20 ONSEN-30 ONSEN-50 ONSEN-75 ONSEN-90 ONSEN-DS3 ONSEN-DS7 VR-ver. 5.0 (09.2022)
- Page 2 RÉALISATION DE LA DIRECTIVE 2009/125/CE 9. SERVICE 9.1 Dépannage 9.2 Procédure de réclamation 9.3 Liste de pièces de rechange 10. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES TEDDINGTON France 7, avenue Philippe Lebon 92390 VILLENEUVE LA GARENNE FRANCE Tel : 0033 (0) 141.47.71.71 rac@teddington.fr www.teddington.fr...
- Page 3 été endommagé au cours du transport. En cas de constatation d'une des situations susmentionnées il faut contacter notre centre d'appels ou envoyer un courriel (tél 01.41.47.71.71, - courriel: contact@teddington.fr). Il est recommandé de transporter l'appareil en deux personnes. Au cours du transport il convient d'utiliser des outils appropriés pour éviter tout endommagement du produit et des blessures potentielles.
- Page 4 2.3 CONSTRUCTION DE L’APPAREIL (ONSEN) 1. ECHANGEUR DE CHALEUR; 2. VENTILATEUR AXIAL; 3. BOITIER; 4. GUIDAGES D’AIR; 5. EXEMPLE DE LA CONSOLE DE MONTAGE ; ECHANGEUR DE CHALEUR : les paramètres maximaux du caloporteur pour l’échangeur de chaleurs sont les suivants : 130°C, 1,6MPa. La construction d’aluminium et de cuivre est constituée de tuyaux en cuivre - un serpentin et des lamelles en aluminium.
- Page 5 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – température de l’eau à l’entrée à l’appareil; T – température de l’eau à la sortie de l’appareil; T – température de l’air à l’entrée à l’appareil; – température l’air à l’entrée à l’appareil; P – chaleur fournie; Q –...
- Page 6 40.9 1.26 10.4 27.5 0.45 3000 37.1 56.9 1.64 30.4 50.2 1.34 23.6 43.4 1.04 28.2 0.36 ONSEN-90 Paramètres T [°C] 90/70 [°C] 70/50 [°C] 45/35 [°C] 35/25 [°C] Δp Δp Δp Δp [°C] [m³/h] [kW] [°C] [m³/h] [kPa] [kW] [°C]...
- Page 7 ONSEN- ONSEN- Paramètre Unités ONSEN-90 ONSEN-20 ONSEN-30 ONSEN-50 ONSEN-75 Nombre de rangs du réchauffeur Débit d'air maximum m³/h 2100 5300 4850 5700 2330 5700 6500 Plage de puissance de chauffage 3-20 5-30 8-50 13-75 10-90 Température maximum du caloporteur °C Pression de service maximale Portée maximale horizontale du jet d'air...
- Page 8 EC* dB(A) puissance électrique du moteur AC puissance électrique du moteur EC** portée horizontale portée verticale ONSEN-75 ONSEN-90 vitesse du ventilateur débit d'air du ventilateur m³/h 5700 4100 3000 5300 3950 2850 niveau sonore pour les aérotherme avec les moteurs AC*...
- Page 9 4. INSTALLATION NOTE! Avant de procéder aux travaux d’installation ou d’entretien il faut couper l’alimentation et prendre des mesures de sécurité pour éviter le redémarrage de l’appareil. Il est recommandé d’utiliser les filtres dans l’installation hydraulique. Avant le branchement des tuyaux hydrauliques (surtout des tuyaux d’alimentation) à l’appareil il est recommandé de nettoyer/rincer l’installation en déversant quelques litres d’eau.
- Page 12 L’exemple de la disposition des réchauffeurs d’air pour le montage mural Vue de dessus 4.1 MONTAGE AVEC UN EXEMPLE DE LA CONSOLE MURALE FOURNIE La console de montage est disponible. Pour fixer une console de montage à l’appareil il faut faire des trous à l’aide d’une mèche trépan dans la plaque supérieure et inférieure de l’appareil (dans l’endroit indiqué) 6 et ensuite y introduire les tubes.
- Page 13 4.2 DISTANCES DE MONTAGE ET INDICATIONS DE MONTAGE ET D’INSTALLATION Branchement du caloporteur. Au cours de l’installation des tuyaux avec le caloporteur il faut protéger le raccordement de l’échangeur contre la force du couple de torsion 1. La charge des tuyaux ne devrait pas surcharger les raccordements du réchauffeur.
- Page 14 Ventilation de l’appareil/vidange du caloporteur L’aération de l’appareil s’effectue par le desserrage de la vis de l’orifice de ventilation placé sur la tubulure de connexion. L’évacuation du caloporteur s’effectue au moyen d’un bouchon de vidange 2 sur la tubulure basse. En cas de mise en marche de l’appareil après l’évacuation du caloporteur, il ne faut pas oublier d’aérer le réchauffeur. Il faut veiller pour protéger l’appareil contre la pénétration de l’eau dans le boîtier de l’appareil au cours de l’opération de vidange du caloporteur.
- Page 15 5. AUTOMATISATION 5.1 COMPOSANTS D’AUTOMATISATION Les connexions électriques ne peuvent être exécutées que par les électriciens qualifiés conformément à la réglementation : les normes obligatoires en matière de sécurité instructions de montage manuel d’installation, d’utilisation et d’entretie NOTE! Lire attentivement la documentation originale jointe aux composants d’automatisation avant procéder au montage et au raccordement de l’installation. MODELE SCHEMA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...
- Page 16 Model: ONSEN-20 ONSEN-30 ONSEN-75 / 90 27.7% 30.6% 32.3% Statique VSD-No 2016 TEDDINGTON FRANCE 1-2-2702-0005 1-2-2701-0291 1-2-2701-0292 0,105kW, 1500m³/h, 70Pa 0,27kW, 4250m³/h, 70Pa 0,38kW, 5000m³/h, 88Pa 1440RPM 1370RPM 1370RPM Le démontage de l'appareil devrait être effectué et/ou surveillés par le personnel dument qualifié et possédant une connaissance appropriée.
- Page 17 Model: ONSEN-20 EC ONSEN-30 EC ONSEN-75 90 - EC 28.5% 27.5% Complète VSD-No 2016 TEDDINGTON FRANCE 1-2-2701-0304 1-2-2701-0289 1-2-2701-0290 0,41kW, 2826m³/h, 145Pa 0,48kW, 4239m³/h, 124Pa 0,68kW, 6006m³/h, 128Pa 1376RPM 1370RPM 1372RPM Le démontage de l'appareil devrait être effectué et/ou surveillés par le personnel dument qualifié et possédant une connaissance appropriée.
- Page 18 ● la conformité des raccordements des câbles "du cote moteur" - informations d'utilisation et d'entretien. Ventilateur de l'appareil disponibles dans le service TEDDINGTON ne fonctionne pas ● la tension sur la conduite PE (s'il y a lieu cela peut témoigner de l'existence de l'effet...
- Page 19 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 10.1 Connexion des ONSEN-20, 30, 50, 75, DS-3, DS-7 AC avec moteur à 3 vitesses au contrôleur mural Legénde: 1. alimentation électrique 230V-50Hz 2. interrupteur principal et fusibles 4. ventilateur ONSEN AC 7. thermostat mural Le nombre maximum d'appareils de chauffage ONSEN connectés à un thermostat mural : 4 x ONSEN-20, 2x 30, 2x 50, 1x 75. 10.2 Connexion des ONSEN-20, 30, 50, 75, DS-3 DS-7 AC avec moteur à...
- Page 20 10.5 Connexion de ONSEN-20, 30, 50, 75, 90, DS3, DS7 avec moteur EC au variateur de vitesse 0-10V Legénde: 1. alimentation électrique 230V-50Hz 2. interrupteur principal et fusibles 4. ventilateur ONSEN EC 11. variateur de vitesse 0-10 V Le nombre maximum d'appareils de chauffage ONSEN-xx EC connectés à un contrôleur est de 8x 10.6 Connexion de ONSEN-20, 30, 50, 75, DS3, DS7 avec moteur EC au variateur de vitesse 0-10V et thermostat Legénde: 1.