Table des Matières
  • Table des Matières
  • Allgemeines
  • Informationen zu dieser Anleitung
  • Warnhinweise
  • Haftungsbeschränkung
  • Urheberschutz
  • Sicherheit
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Gefahrenquellen
  • Verbrennungsgefahr
  • Brandgefahr
  • Gefahr durch Elektrischen Strom
  • Sicherheitshinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln
  • Inbetriebnahme
  • Sicherheitshinweise
  • Lieferumfang und Transportinspektion
  • Einsatzbereich
  • Auspacken
  • Entsorgung der Verpackung
  • Aufstellung
  • Anforderungen an den Aufstellort
  • Elektrischer Anschluss
  • Aufbau und Funktion
  • Gesamtübersicht
  • Typenschild
  • Bedienung und Betrieb
  • Beutel und Rollen
  • Vakuumier-Behälter
  • Inbetriebnahme
  • Vakuum-Verpacken in einem von der Rolle Stammenden Beutel
  • Vakuum-Verpacken in einem Beutel
  • Öffnen eines Verschweißten Beutels
  • Wieder- Verschweißen
  • Die Verwendung von Behältern
  • Die Verwendung von den Weinstopfen
  • Aufbewahrung des Vakuumierers VC8
  • Reinigung und Pflege
  • Sicherheitshinweise
  • Reinigung
  • Störungsbehebung
  • Sicherheitshinweise
  • Störungsursachen und -Behebung
  • Entsorgung des Altgerätes
  • Garantie
  • Technische Daten
  • General
  • Information on this Manual
  • Warning Notices
  • Limitation of Liability
  • Copyright Protection
  • Safety
  • Intended Use
  • General Safety Information
  • Sources of Danger
  • Danger of Burns
  • Danger of Fire
  • Dangers Due to Electrical Power
  • Food Storage Safety Information
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Delivery Scope and Transport Inspection
  • Functions
  • Unpacking
  • Disposal of the Packaging
  • Setup
  • Setup Location Requirements
  • Electrical Connection
  • Design and Function
  • Complete Overview
  • Rating Plate
  • Operation and Handing
  • Bags and Rolls
  • Canister Guidelines
  • Operating Instructions
  • Bags and Rolls
  • Making a Bag Using the Bag Roll
  • Preserve Food in a Bag with Vacuum
  • Open a Sealed Bag
  • Resealing
  • How to Use Canisters
  • How to Use the Wine Stoppers
  • Storing Your Vacuum Sealing System
  • Cleaning and Maintenance
  • Safety Information
  • Cleaning
  • Troubleshooting
  • Safety Notices
  • Cause and Action
  • Disposal of the Old Device
  • Guarantee
  • Technical Data
  • Istruzione D´uso
  • In Generale
  • Informazioni Su Queste Istruzioni D'uso
  • Indicazioni D'avvertenza
  • Limitazione Della Responsabilità
  • Tutela Dei Diritti D'autore
  • Sicurezza
  • Utilizzo Conforme alle Disposizioni
  • Indicazioni Generali DI Sicurezza
  • Fonti DI Pericolo
  • Pericolo DI Ustioni
  • Pericolo D'incendio
  • Pericolo Dovuto a Corrente Elettrica
  • Informazioni DI Sicurezza Per la Conservazione del Cibo
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Insieme Della Fornitura Ed Ispezione Trasporto
  • Funzioni
  • Disimballaggio
  • Smaltimento Dell'involucro
  • Posizionamento
  • Requisiti del Luogo DI Posizionamento
  • Connessione Elettrica
  • Costruzione E Funzione
  • Panoramica Complessiva
  • Targhetta DI Omologazione
  • Utilizzo E Funzionamento
  • Imballaggio Sottovuoto in una Busta
  • Apertura DI un Sacchetto Sigillato
  • Risigillare
  • L'utilizzo Dei Contenitori
  • L'utilizzo Dei Chiusura Bombola
  • Conservazione del Sistema DI Sigillamento Sottovuoto
  • Pulizia E Cura
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • La Pulizia
  • Eliminazione Malfunzionamenti
  • Indicazioni DI Sicurezza
  • Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
  • Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
  • Garanzia
  • Dati Tecnici
  • Generalidades
  • Información Acerca de Este Manual
  • Advertencias
  • Limitación de Responsabilidad
  • Derechos de Autor (Copyright)
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Fuentes de Peligro
  • Peligro de Quemaduras
  • Peligro de Fuego
  • Peligro de Electrocución
  • Indicaciones de Seguridad para la Conservación de Alimentos
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones de Seguridad
  • Ámbito de Suministro E Inspección de Transporte
  • Funciones
  • Desembalaje
  • Eliminación del Embalaje
  • Colocación
  • Requisitos que Debe Reunir el Lugar de Montaje
  • Conexión Eléctrica
  • Estructura y Funciones
  • Descripción General
  • Placa de Especificaciones
  • Operación y Funcionamiento
  • Bolsas y Rollos
  • Envasado al Vacío en Bolsas Hechas con el Rollo
  • Envasado al Vacío en Bolsa
  • Uso de Recipientes
  • Uso de Tapón para Botellas
  • Apertura de una Bolsa Sellada
  • Resellado
  • Almacenamiento de la Envasadora VC8
  • Limpieza y Conservación
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza
  • Resolución de Fallos
  • Instrucciones de Seguridad
  • Problemas, Causas y Remedios
  • Eliminación del Aparato Usado
  • Garantía
  • Datos Técnicos
  • Algemeen
  • Informatie over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Waarschuwingsinstructies
  • Aansprakelijkheid
  • Auteurswet
  • Veiligheid
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Bronnen Van Gevaar
  • Verbrandingsgevaar
  • Brandgevaar
  • Gevaar Door Elektrische Stroom
  • Veiligheidstips Voor Het Bewaren Van Levensmiddelen
  • Ingebruikname
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Leveringsomvang en Transportinspectie
  • Toepassingen
  • Uitpakken
  • Verwijderen Van de Verpakking
  • Plaatsen
  • Eisen Aan de Plek Van Plaatsing
  • Elektrische Aansluiting
  • Opbouw en Functie
  • Algemeen Overzicht
  • Typeplaatje
  • Bediening en Gebruik
  • Vacuümbakjes
  • Ingebruikname
  • Zakjes en Rollen
  • VacuüM Verpakken in Een Zak
  • VacuüM Verpakken in Een Van de Rol Afkomstige Zak163
  • Het Gebruik Van Containers
  • Het Gebruik Van Dop Van de Fles
  • Openen Van Een Geseald Zakje
  • Opnieuw - Sealen
  • Opbergen Van de Vakuumierer VC8
  • Reiniging en Onderhoud
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Reiniging
  • Storingen Verhelpen
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Storingsoorzaken en -Oplossingen
  • Afvoer Van Het Oude Apparaat
  • Garantie
  • Technische Gegevens
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 65

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
Original-
Bedienungsanleitung
Vakuumierer
VC8
Artikel-Nr. 1338
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Caso Germany VC8

  • Page 5 22 Sécurité .............. 68 22.1 Utilisation conforme ............. 68 22.2 Consignes de sécurités générales ......69 22.3 Sources de danger ............70 22.3.1 Danger de brulures ............. 70 22.3.2 Danger d'incendie ............70 22.3.3 Dangers du courant électrique ........71 caso Vakuumierer VC8...
  • Page 6 26.2 Nettoyage ............... 87 27 Réparation des pannes ........88 27.1 Consignes de sécurité ..........88 27.2 Origine et remède des incidents ........88 28 Elimination des appareils usés ......89 29 Garantie ............. 90 30 Caractéristiques techniques ......91 caso Vakuumierer VC8...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi original Appareil d’emballage sous vide N°. d'art. 1338 caso Vakuumierer VC8...
  • Page 65: Mode D´emploi

    Il doit être lu et mis en application par toute personne effectuant : • sa mise en service, • son utilisation, • sa réparation et/ou • son entretien. Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 66: Avertissements De Danger

    Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 67: Limite De Responsabilités

    (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 68: Sécurité

    ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 69: Consignes De Sécurités Générales

    ► Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans quelque autre liquide que ce soit. ► Veuillez stocker avec le couvercle légèrement fermé, pas vérrouiller, il se déforme les joints et affecter le fonctionnement de la machine. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 70: Sources De Danger

    Pour éviter tout risque d'incendie veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Ne disposez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables. ► N’approchez pas l’appareil de sources de chaleur (chauffage à gaz ou électrique, brûleur, four chaud, etc.). caso Vakuumierer VC8...
  • Page 71: Dangers Du Courant Électrique

    électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. ► Avant de brancher l’appareil sur le secteur ou de le mettre sous tension, assurez-vous que vos mains sont parfaitement sèches. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 72: Informations Relatives À La Sécurité De Stockage Des Aliments

    ► Certains légumes frais emballés sous vide pour être réfrigérés émettront des gaz; ceci est tout particulièrement le cas des brocolis, des choux-fleurs et des choux. Il est donc nécessaire de blanchir et de congeler ces aliments avant de les emballer sous vide. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 73: Mise En Service

    23.2 Inventaire et contrôle de transport L´appareil d´emballage sous vide est livré de façon standard avec les composants suivants : • L´appareil d´emballage sous vide VC8 • Tuyau de mise sous vide • Bouchon pour mise sous vide par exemple de bouteilles de vin (2x) •...
  • Page 74: Fonctions

    1 à 2 2 à 3 ans 2 à 4 semaines blanchis semaines Fruits frais 2 à 3 ans 2 semaines 3 à 4 jours Fromage sec 6 mois 6 à 12 semaines 2 à 4 jours caso Vakuumierer VC8...
  • Page 75: Déballage

    «Point vert». Remarque ► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 76: Mise En Place

    à pouvoir débrancher facilement le câble en cas d'urgence. • L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 77: Raccordement Électrique

    En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 78: Structure Et Fonctionnement

    6. Raccordement du tuyau :branchez le tuyau dans ce raccord pour mettre sous vide des récipients ou bouteilles de vin 7. Touche arrêt :arrête la mise sous vide caso Vakuumierer VC8...
  • Page 79: Plaque Signalétique

    14. Entrée d'air : relie la chambre de mise sous vide à la pompe à vide. 15. Compartiment tubulaire : pour accessoires complémentaires 24.2 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 80: Commande Et Fonctionnement

    à l'eau chaude. Les aliments granuleux fins ou pulvérulents doivent être recouverts de papier essuie-tout avant leur mise sous vide afin d'éviter qu'ils pénètrent dans l'appareil. Les boîtes de conserve ne peuvent pas être mises sous vide. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 81: Mis En Service

    La matière de ces films spéciaux pour mise sous vide est différente de celle des films de conservation. Tous les rouleaux de vide et les sachets livrés de Caso International sont appropriés pour la cuisson sous vide. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 82: Emballage Sous Vide Dans Un Sachet En Partant D'un Rouleau

    ► Assurez-vous que la longueur du sachet à utiliser mesure au moins 8 cm de plus que l'aliment à conserver et comptez encore 2 cm de plus pour le cas où il faudrait sceller le sachet une fois de plus après découpe. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 83: Emballage Sous Vide Dans Un Sachet

    ► Si les aliments que vous souhaitez emballer sont coupants ou pointus, par exemple des os, des spaghettis ou des fruits de mer, rembourrez le sac avec de l’essuie-tout afin d’éviter tout risque de déchirement. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 84: Ouverture D'un Sac Scellé

    (par exemple les sacs de chips); pour ce faire, suivez les étapes du paragraphe «Conservation d’aliments sous vide». Remarque ► Le système de conservation sous vide ne peut pas être directement utilisé pour la mise en bocaux ou en conserves. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 85: Utilisation De Récipients

    All manuals and user guides at all-guides.com 25.8 Utilisation de récipients Le VC8 permet aussi de mettre des récipients sous vide. Le bouton du couvercle du récipient assure le vide. (vide !) Il ferme les orifices du couvercle après la mise sous vide. Si vous tournez le bouton sur „Open“, de l'air rentre à...
  • Page 86: Rangement De Votre Appareil D'emballage Sous Vide

    éventuellement impossible. Un encrassement trop important peut le cas échéant dégrader l'appareil. ► La pénétration d'humidité dans l'appareil peut détériorer les composants électroniques. Faire attention qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures de ventilation. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 87: Nettoyage

    être réutilisés. Remarque ► Séchez correctement le tour en éponge avant de le remettre en place et faites attention à ne pas l’endommager et à le replacer dans sa position d’origine afin d’éviter toute fuite d’air. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 88: Réparation Des Pannes

    « Emballer sous vide dans un sac rouleau découpée n'est placé correctement. sur rouleau ». pas mis en œuvre. L’extrémité ouverte du Aucun vide complet sac ne se trouve pas ► Placez correctement le sac. dans n'est complètement dans produit. chambre à vide caso Vakuumierer VC8...
  • Page 89: Prendre Éventuellement Un Autre

    Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire. Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée ► des enfants jusqu'à son transport définitif. caso Vakuumierer VC8...
  • Page 90: Garantie

    Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). caso Vakuumierer VC8...
  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Appareil Appareil d´emballage sans vide Nom VC8 Modèle VS 1500 N°. d'article 1338 Données de raccordement 220-240 V, 50 Hz Puissance consommée 100 W Dimensions externes (l/h/p) 300 x 80 x 145 mm Poids net 1 kg caso Vakuumierer VC8...

Table des Matières