Berger & Schroter PRO X7 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

(D) Bedienungsanleitung

Laser-Entfernungsmesser PRO X7

Achtung! Lesen Sie diese Anleitung komplett vor Benutzung des op-

tischen Gerätes und bei Weitergabe der Lasereinrichtung ist diese

mitzugeben.

- Den Laserstrahl nicht auf Personen richten (auch Laser der

Klasse 1 dürfen nicht auf Personen gerichtet werden, da es durch

Blendung zu Unfällen kommen kann).

- Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.

- Bei der Verwendung von Lasereinrichtungen der Klassen 1M und

2M dürfen keine optischen Instrumente zur Betrachtung der

Strahlungsquelle verwendet werden. Dies kann zu einer Über-

schreitung der Expositionsgrenzwerte führen.

Art.-Nr. 31929

Kabellose Aufladung des Lithium

Polymer Akkus auf der Ladestation

Sommaire des Matières pour Berger & Schroter PRO X7

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com (D) Bedienungsanleitung Laser-Entfernungsmesser PRO X7 Art.-Nr. 31929 Kabellose Aufladung des Lithium Polymer Akkus auf der Ladestation Achtung! Lesen Sie diese Anleitung komplett vor Benutzung des op- tischen Gerätes und bei Weitergabe der Lasereinrichtung ist diese mitzugeben.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Einschalten Halten Sie die Ein Aus-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Der Anzeigebildschirm ist der Standardbe- reichsmodus. Für die anschließende Verwendung ist der An- zeigebildschirm der letzte Benutzungsbild- schirm. 2. Maßeinheiten ändern Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang ge- drückt, um zwischen Meter (M) und Yard (Y)
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Drahtloses Laden 1. Schließen Sie das USB-Kabel an die drahtlose Ladestation und die Stromquelle an (USB-Netzadapter / Powerbank / PC / Fahrzeug usw. - USB-Anschluss) (alles ok), und die Stromversorgungsanzeige leuchtet auf. 2.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Modi ändern Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen „Ranging“, „Scan“, „Pin Lock“, „Golfdistanzkorrektur“, „Nebel“, „Horizontaldistanzmessung“, „Vertikale Höhe“ und „Geschwindigkeitsmodus“ zu wählen. 5-1 Bereichsmodus Prinzip: Drücken Sie die Taste, um zu beginnen.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5-2 Scanmodus Prinzip: Im Scan-Modus gibt der Laser eine kontinuierliche Strahlung aus. Jede zu messende Entfernung wird nacheinander angezeigt. Halten Sie beim Einschalten des Bereichs im Ranging-Modus Taste gedrückt, um den Scan-Modus einzustellen. Automatisches Beenden nach 20 Sekunden ununterbrochener Reich- weitenmessung.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5-3 Pin Lock-Modus Prinzip: Im Pin Lock Scan-Modus kann der Punkt D von einer Reihe von Punk- ten im Hintergrund nach außen isoliert sein und nur die Entfernung d1 zum Punkt beibehalten. So erreichen Sie die automatische Verriegelung des Abstandes der Fah- nenstange.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn der Bildschirm für den Modus Fahnenstange-Scanmodus ange- zeigt wird, halten Sie die Taste gedrückt, um die Pin-Lock-Scan- Funktion zu starten. Das Flaggensymbol im Bildschirmfeld um das Symbol blinkt. Der Messpunkt des Messgeräts im gemessenen Scan vor und zurück auf beiden Seiten des Fahnenmastes, der Fahnenmast der gemessenen Daten zu den Daten wird beibehalten, und der Bildschirmbanner um die Box blinkt nicht mehr, was bedeutet, dass der Fahnenmast Daten ent-...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Nicht korrigierte Parabelschläge 2. Die tatsächliche Entfernung der Ballparabel Punkt B ist die Pole Position Die Steigung ist negativ, die Entfernung sollte nahe an der Schlag- weite liegen. Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Golf-Distanz- Korrekturmodus einzustellen.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5-5 Nebelmodus Prinzip: Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Nebelmodus einzustellen. Nebel-Modus Kurz die Taste drücken, um den Bereich zu starten. Der Fog-Modus löst die durch Nebel verursachten Störungen. Hinweis: 1.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5-6 Horizontaldistanzmaß Prinzip: Abstand messen: AC oder AB Horizontale Entfernung: AD Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Horizontalent- fernungsmodus einzustellen. Drücken Sie kurz die Horizontaler Abstand Winkel Aus-Taste, um Abstand und Winkel zu messen.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5-7 Vertikaler Höhenmessmodus Prinzip: Messen Sie den Abstand zwischen zwei Punkten (Bottom und Top) in vertikaler Richtung und den Win- kel (a) zwischen den beiden Punkten, um die verti- kale Höhe zwischen den beiden VH zu berechnen. Der Zielpunkt wird am unteren Rand des Messobjekts ausgerichtet.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5-8 Geschwindigkeitsmodus Drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, um den Geschwindigkeitsmodus einzustellen Prinzip: Methode:...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einheit KM / H und M / H um- zuschalten. Drücken Sie die Ein Aus-Taste um die Geschwindigkeitsmessung zu starten. Bewegen Sie sich die Ziele zweimal, dann wird die Geschwindigkeit des sich bewegenden Objekts angezeigt.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ziele messen: 1. Hochreflexionsziele (Autobahnführungspfosten) 2. Mittleres Reflexionsziel (Gebäudewand) 3. Allgemeines Reflexionsziel (Land / Holz) 4. Niedriges Reflexionsziel (Golffahnenmast) Unterschiedliche Ziele beeinflussen die Messleistung. Eine höhere Re- flexion misst eine größere Entfernung und umgekehrt. Die Entfernungsentfernung basiert auf folgenden Bedingungen: 1.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Techn. Daten: Objektivdurchmesser: 21 mm Vergrößerungsstärke: 6x Sichtfeld: 7,2° Augenabstand: 16 mm Auflösung: +/- 0,5 m bei einem Abstand von <200 m; +/- 1 m bei einer Entfernung von> 200 m; Max Reichweite: 600 m Mindestreichweite: 5 m Einheit: Meter / Yard Akku: Lithium Polymer...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com (GB) Operating instructions Laser rangefinder PRO X7 Art.-Nr. 31929 Wireless charging of lithium polymer batteries in the charging station Warning! Please read these instructions completely before using the optical instrument. These instructions for use must be kept and transmitted when the laser device is passed on.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Power On Hold power button for about 1 second. The display screen is default range mode. For thereafter usage, the display screen is last time usage screen. 2. Changing Units of Measurement Hold Button for 3 seconds to toggle me- ters (M) or yards (Y).
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Wireless Charging 1. Connect USB cable to the wireless charging base and the power source (USB power adapter/Power Bank/PC/Vehicle etc. USB port con- nector all ok ),then power indicator turns on. 2. Put the rangefinder in the charging base, the indicator light stay on which means it’s charging.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Changing Modes Hold Button to choose between “Ranging”, “Scan”, “Pin Lock”, “Golf distance correction”, “Fog”, “Horizontal distance measure”, “Verti- cal height” and “Speed” Mode circularly. 5-1 Ranging mode Principle: Press key to start ranging.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5-2 Scan Mode Principle: IIn scan mode, the laser will emit a continuous, each distance to be measured will be displayed one by one. When Power on, in the ranging mode, press and hold key to set the Scan mode.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 5-3 Pin Lock Mode Principle: In the Pin Lock Scan mode, the point D may be isolated from a number of points in the background out and keep only the distance d1 to the point.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com When the flagpole Scan mode screen appears, press and hold to start the the pin lock scan function, the flag symbol in the screen box around the icon flashes. The ranging machine aiming point in the measured scan back and forth on both sides of the flagpole, the flagpole of the measured data to the data will be retained, and the screen banner around the box is no longer flashing, which means that the flagpole data is locked .
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Uncorrected parabola batting 2. The actual distance the ball parabola Point B is the pole position The slope is negative, the distance to be close to hitting. Press and release button to set Golf Distance Correction mode. After the measured Angle compensated Angle...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5-5 Fog Mode Principle: Press and release button to set Fog Mode. Fog Mode Short Press to start Ranging. Fog Mode will solve the interference caused by foggy. Note: 1. In Fog Mode, effective dis- tance should be over 25m 2.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5-6 Horizontal distance measure Principle: Measure distance: AC or AB Horizontal distance: AD Press and release Button to set the Horizontal distance Mode. Short press power Horizontal distance Angle to measure distance and angle, after calculation, hori- zontal distance and angle will display alter-...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 5-7 Vertical height measure mode Principle: Measuring distance between two points (Bottom and Top) in the vertical direction, and the angle (a) bet- ween the two points, to calculate the vertical height between the two VH. The aiming point is aligned at the bottom of the measured object, hold down the key.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5-8 Speed Mode Press and release button to set the Speed Mode Principle: Method：...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Hold To switch the Unit KM/H and M/H Press to start measuring Speed Aim moving targets at two times, then the speed of moving object will display. Press key to start the measurement speed. KM/H...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Measure Targets: 1. High reflection targets (Highway guidepost) 2. Medium reflection target (Building wall) 3. General reflection target (Land/Wood) 4. Low reflection target (Golf flagpole) Different targets influence the performance of measurement. Higher re- flection will measure longer distance, vice versa.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Features: Objective lens diameter: 21 mm Magnification power: 6x Field of view: 7.2° Eye relief: 16 mm Resolution: +/- 0.5 m when distance <200 m; +/-1 m when distance >200 m; Max range: 600 m Min range: 5 m Unit: Meter/Yard Akku: Lithium Polymer...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com (F) Notice d'utilisation Télémètre laser PRO X7 N° d'art. 31929 Chargement sans fil de la batterie lithium-polymère sur la station de charge Attention ! Lisez entièrement cette notice d'utilisation avant la mise en service de l'instrument d'optique. Ces instructions d'utilisation doivent être conservées et transmises lors de la transmission du...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Allumer Maintenez le bouton On Off enfoncé pendant environ Pressé pendant 1 seconde. L’écran d’affichage est le mode de zone stan- dard. Pour une utilisation ultérieure, l’écran d’affi- chage est le dernier écran d’utilisation. 2.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Chargement sans fil 1. Connectez le câble USB à la base de chargement sans fil et à la source d'alimentation (adaptateur d'alimentation USB / chargeur de bat- terie / ordinateur / véhicule, etc. - port USB) (tout est en ordre) et le voy- ant d'alimentation s'allume.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Modifier les modes Maintenez-le enfoncé pour sélectionner le mode télémétrie, ba- layage, verrouillage des broches, correction de la distance de golf, brouillard, mesure de la distance horizontale, altitude verticale et mode de vitesse. 5-1 Mode Plage Principe: Appuyez sur le...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 5-2 Mode balayage Principe: En mode balayage, le laser émet un rayonnement continu. Chaque distance à mesurer est affichée l'une après l'autre. Lorsque vous allumez la cuisinière, maintenez-la en mode Appuyez sur le bouton pour définir le mode de balayage.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Mode de verrouillage 5-3 broches Principe: En mode Scan Pin Lock, le point D peut être isolé d’un certain nombre de points d’arrière-plan situés à l’arrière-plan et ne conserver que la dis- tance d1 par rapport au point. Comment atteindre le verrouillage automatique de la distance du mât.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque l'écran du mode balayage du drapeau est affiché, maintenez le bouton enfoncé pour lancer la fonction de balayage verrouillé. L'icône de drapeau dans la zone autour de l'icône clignote. Le point de mesure de l'appareil de mesure dans le balayage mesuré des deux côtés de la hampe de drapeau, la hampe des données mesu- rées vers les données est conservée et la bannière d'écran autour de la boîte cesse de clignoter, ce qui signifie que le hampe contient des don-...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Coups paraboliques non corrigés 2. La distance réelle de la parabole de balle Le point B est la pole position La pente est négative, la distance doit être proche de la plage. Appuyez et relâchez le bouton pour définir le mode de correction de la distance de golf.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 5-5 mode brouillard Principe: Appuyez et relâchez le bouton pour régler le mode brouillard. Appuyez brièvement sur Mode brouillard bouton pour démarrer la zone. Le mode brouillard résout les perturbations induites par le brouillard.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 5-6 distance horizontale Principe: Mesurer la distance: AC ou AB Distance horizontale: AD Appuyez et relâchez le bouton pour définir le mode de distance ho- rizontale. Appuyez brièvement Distance horizontale Angle sur le bouton On Off pour mesurer la distance et l’angle.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5-7 Mode altimètre vertical Principe: Mesurez la distance entre deux points (bas et haut) dans la direction verticale et l'angle (a) entre les deux points pour calculer la hauteur verticale entre les deux VH. tLe point cible est aligné...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Mode 5-8 vitesses Appuyez et relâchez le bouton pour régler le mode vitesse. Principe: Méthode:...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez et maintenez pour basculer entre les unités KM / H et M / Appuyez sur le bouton On Off pour lancer la mesure de la vitesse. Si vous déplacez les cibles deux fois, la vitesse de l'objet en mouve- ment est affichée.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Mesurer les objectifs: 1. Objectifs de réflexion élevée (poste de guidage sur autoroute) 2. Cible de réflexion moyenne (mur du bâtiment) 3. Cible de réflexion générale (terre / bois) 4. Cible à faible réflexion (mât de golf) Différents objectifs influencent les performances de mesure.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques: Diamètre de la lentille: 21 mm Grossissement: 6x Champ de vision: 7.2 ° Distance oculaire: 16 mm Résolution: +/- 0,5 m à une distance <200 m; +/- 1 m à une distance> 200 m; Portée maximale: 600 m Portée minimale: 5 m Unité: mètres / yard...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com (NL) Gebruiksaanwijzing Laser afstandsmeter PRO X7 Art.-Nr. 31929 Draadloos opladen van de lithium- polymeerbatterij op het laadstation Waarschuwing! Lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik van het optische apparaat in zijn geheel door. Deze gebruiksaanwijzing moet worden bewaard en verzonden wanneer het laserapparaat wordt doorgegeven.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Schakel in Houd de Aan- uitknop ongeveer inge- drukt drukte gedurende 1 seconde. Het weergavescherm is de standaard gebieds- modus. Voor volgend gebruik is het weergavescherm het laatste gebruiksscherm. 2. Wijzig eenheden Houd de knop 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen meters (M) en yards (Y).
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Draadloos opladen 1. Sluit de USB-kabel aan op het oplaadstation en de stroombron (USB- voedingsadapter / powerbank / pc / voertuig, enz. - USB-poort) (alle- maal goed) en de voedingsindicator licht op. 2.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Modi wijzigen Houd ingedrukt om te kiezen tussen Ranging, Scan, Pin Lock, Golf Distance Correction, Fog, Horizontal Distance Measurement, Vertical Al- titude en Speed Mode. 5-1 Range-modus Principe: Druk op de knop om te starten.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 5-2 Scanmodus Principe In de scanmodus zendt de laser continue straling uit. Elke te meten afstand wordt na elkaar weergegeven. Houd de afstandsmodus ingedrukt tijdens het inschakelen van het bereik druk op de knop om de scanmodus in te stellen.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 5-3 Pin lock-modus Principe In de Pin Lock Scan-modus kan punt D worden geïsoleerd van een aan- tal achtergrondpunten op de achtergrond en alleen de afstand d1 tot het punt behouden. Hoe de automatische vergrendeling van de afstand van de vlaggenmast te bereiken.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Wanneer het vlaggenmast-scanmodusscherm wordt weergegeven, houdt u de knop ingedrukt om de scan-lock-scanfunctie te starten. Het vlagpictogram in het vak rond het pictogram knippert. Het meetpunt van het meetapparaat in de gemeten scan heen en weer aan beide zijden van de vlaggenmast, de vlaggenmast van de gemeten gegevens naar de gegevens wordt gehandhaafd, en de schermbanner rond de doos stopt met knipperen, wat betekent dat de vlaggenmast...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Niet-gecorrigeerde paraboolstakingen 2. De werkelijke afstand van de balparabool Punt B is de poolpositie De helling is negatief, de afstand moet dichtbij het bereik liggen. Druk kort op de knop om de Golf Distance Correction-modus in te stellen.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 5-5 Mistmodus Principe Druk op de knop en laat deze weer los om de mistmodus in te stel- len. Mistmodus Druk kort op de knop om het gebied te starten. De mistmodus lost de door mist veroorzaakte storingen op.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 5-6 Horizontale afstand Principe Meet afstand: AC of AB Horizontale afstand: AD Druk op de knop en laat deze weer los om de horizontale afstands- modus in te stellen. Druk kort op de Horizontale afstand Hoek Aan-...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 5-7 Verticale hoogtemetermodus Principe Meet de afstand tussen twee punten (onder en boven) in de verticale richting en de hoek (a) tussen de twee punten om de verticale hoogte tussen de twee VH te berekenen. Het richtpunt wordt uitgelijnd onderaan het meetobject.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 5-8 Snelheidsmodus Druk op de knop en laat deze weer los om de snelheidsmodus in te stellen Principe Werkwijze:...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Houd ingedrukt om de KM / H- en M / H-eenheden in te schakelen. Druk op de knop Aan Uit om de snelheidsmeting te starten. Als u de doelen twee keer verplaatst, wordt de snelheid van het bewe- gende object weergegeven.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Doelen meten: 1. Hoge reflectiedoelstellingen (Snelwegwijzer) 2. Medium reflectiedoel (bouwmuur) 3. Algemene reflectiedoelstelling (land / hout) 4. Low Reflection Target (Golf Flagpole) Verschillende doelen beïnvloeden de meetprestaties. Een hogere re- flectie meet een grotere afstand en omgekeerd. Bereik Afstand is gebaseerd op de volgende voorwaarden: 1.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens: Lensdiameter: 21 mm Vergroting: 6x Gezichtsveld: 7.2 ° Oogafstand: 16 mm Resolutie: +/- 0,5 m op een afstand van <200 m; +/- 1 m op een afstand van> 200 m; Max bereik: 600 m Minimumbereik: 5 m Eenheid: meter / yard Akku: Lithium Polymer...

Ce manuel est également adapté pour:

31929