Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invion Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. GPS-3V4
  6. Manuel d'utilisation

Invion GPS-3V4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
GPS naVIGatIon SySteM
uK
Fr
nl
De
Pt
Pl
InStructIon Manual
InVion
Model: GPS-3V4
GPS-3V4
Language
Page
Version
Date
: UK
:  (of 3 Pages)
: .0
: 2007.08.2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Invion GPS-3V4

Sommaire des Matières pour Invion GPS-3V4

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GPS naVIGatIon SySteM GPS-3V4 InStructIon Manual InVion Language : UK Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com congratulations on choosing your new Invion product. We have every expectation that you will be completely satisfied with your new purchase. To always guarantee optimal function and performance of your product, we would ask the following: • Before using the product for the first time, carefully read the operating instructions and adhere to the safety precautions! •...
  • Page 3 & Warranties ....... .12 InVion Language : UK Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 4 Car power adapter ● Owner’s manual ● USB cable ● Windshield suction mount ● Mounting bracket ● TMC external antenna () Power button: press and hold for 3 seconds to turn the GPS unit on or off. (2) Touch screen (3) Built-in GPS antenna () Card slot: slot for SD or MMC memory cards (sold separately) (5) Charge indicator light (6) Reset button (7) USB port (8) Headphone jack/TMC antenna jack *Tip: Do not touch the touch screen before the unit starts up completely; otherwise, the touch screen may fail to work. InVion Language : UK Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com connection Connect to Car Power Connect the USB plug of the car power adapter to the USB port on the side of the GPS Unit. Connect the car cigarette lighter plug of the car power adapter into the car cigarette lighter socket. Chipset SIRF III Operates behind athermic windshield InVion Language : UK Page : 5 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com top Menu Press the PoWer button to turn on the GPS unit. The “Top Menu” screen will be displayed. note: During navigation or other operations, quickly pressing the PoWer button will display the “Top Menu” screen. Volume Tap (+) or (-) on the “Top Menu” screen to adjust the volume. Tap on the screen to mute the sound. The following will be displayed on the screen: Bright Tap on the “Top Menu” screen to display the “Bright” menu. . Tap (+) or (–) on the screen to adjust the brightness of the screen. 2. Tap on the screen to return to the “Top Menu” screen. InVion Language : UK Page : 6 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 7 Tap on the Top Menu to change to Media player mode. The SDMMC DISK folder will be displayed. Tap SDMMC DISK folder to open it. The folder list will be displayed. Tap a folder (Picture, Music, or Film) to open it; or tap a file to play it. to Play an audio or Video File Tap the Music or Film folder to open it. InVion Language : UK Page : 7 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 8 View a Picture File Tap the Picture folder to open it. Select and tap the file to view it. note: While displaying a picture, tap the picture screen area to toggle between the two screen sizes. InVion Language : UK Page : 8 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 9 Tap to return to the file list. the following buttons appear on the Picture Media screens. Tap to view the previous picture. Tap to play the picture slideshow continuously. Tap to view the next picture. Tap to rotate the current picture 0º clockwise. Tap to return to the file list. InVion Language : UK Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 10 Hard Key and connection Ports: • Power on/off • Headphone jack/TMC antenna jack • USB port • Reset • SD/MMC card slot • External antenna jack accessories: • 5V Car Power Adapter • USB cable • Windshield suction mount • Mounting bracket InVion Language : UK Page : 0 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 11 Your local administration will inform you about collecting points and opening times. old batteries do not belong in the domestic refuse! Dispose of old batteries accordingly and contribute to environmental protection. Your local administration will inform you about collecting points and opening times. This product complies with European directives InVion Language : UK Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 12 We reserve the right to refuse the acceptance of unsolicited mailings or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. VRS .0 InVion Language : UK Page : 2 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com InVion Language : UK Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEME DE NAVIGATION GPS AUTONOME GPS-3V4 MANUEL D’UTILISATION InVion Language : FR Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous félicitons de l’acquisition de votre nouveau produit Invion et sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil. Afin de garantir une fiabilité et un fonctionnement parfaits de votre produit, nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service et de respecter les consignes de sécurité!
  • Page 16 Réclamations et Garantie ......12 InVion Language : FR Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Brève Introduction de l’Appareil Lot Standard Avant de commencer à utiliser votre GPS, vérifiez que votre lot INVION GPS-3V4 comporte les articles suivants (si des pièces venaient à manquer, veuillez contacter immédiatement votre revendeur INVION): ●...
  • Page 18 Branchez la prise USB de l’adaptateur voiture au port USB situé sur le côté du GPS. Branchez la prise de l’allume-cigare de l’adaptateur voiture dans la prise de l’allume-cigare de la voiture. La puce SIRF III Opère derrière un pare-brise athermique InVion Language : FR Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 19 “Menu principal” pour afficher le menu de “Luminosité”. 1. Appuyez sur (+) ou (–) dans l’écran pour régler la luminosité de l’écran. 2. Appuyez sur dans l’écran pour revenir à l’écran du “Menu principal”. InVion Language : FR Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 20 Appuyez sur un dossier (Image, Musique, ou Film) pour l’ouvrir; ou appuyez sur un fichier pour le lire. Pour lire un fichier Audio ou Vidéo Appuyez sur le dossier de Musique ou de Film pour l’ouvrir. InVion Language : FR Page : 7 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 21 Sélectionnez et appuyez sur le fichier pour le visualiser. REMARQUE: Lors de l’affichage d’une image, appuyez sur la zone d’écran de l’image pour passer entre les deux tailles d’écran. InVion Language : FR Page : 8 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 22 Appuyez dessus pour visualiser l’image suivante. Appuyez dessus pour faire tourner l’image courante à 90º dans le sens des aiguilles d’une montre. Appuyez dessus pour revenir à la liste de fichiers. InVion Language : FR Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 23 • Port USB • Restaurer • Fente carte SD/MMC • Jack antenne extérieure Accessoires : • Adaptateur voiture 5V • Cable USB • Support pare-brise à ventouse • Support GPS InVion Language : FR Page : 0 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 24 Rejetez les piles usagées de manière adaptée et contribuez à la protection de l’environnement. Votre administration locale vous informera concernant les lieux de collecte et les heures d’ouverture. Ce produit est en conformité avec les exigences des directives européennes. InVion Language : FR Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 25 à l’expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser les envois non sollicités ou de renvoyer les produits concernés aux frais de l’expéditeur. VRS .0 InVion Language : FR Page : 2 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com InVion Language : FR Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com GPS NAVIGATIESYSTEEM GPS-3V4 GEBRUIKSHANDLEIDING InVion Language : NL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Gefeliciteerd met uw keuze voor een Invion produkt. We hebben alle verwachting dat u volledig tevreden zult zijn met uw nieuwe aanschaf. Om altijd een optimale werking van uw produkt te garanderen vragen we u het volgende: • Lees, voor u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, eerst zorgvuldig de gebruikshandleiding door en volg de veiligheidsvoorschriften! • Alle aktiviteiten met dit apparaat mogen alleen zo uitgevoerd worden als omschreven in deze gebruikshandleiding. • Wees er zeker van deze gebruikshandleiding in te begrijpen als u dit produkt aan iemand anders door zou geven. Verpakking: Dit apparaat wordt geleverd in beschermende verpakking om schade tijdens transport te voorkomen. De verpakkingsmaterialen zijn grond-materialen die hergebruikt kunnen worden. Recycle de materialen.
  • Page 29 Garantie & klachten....... . .12 InVion Language : NL Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 30 ● Montagebeugel met zuignap voor voorruit ● Montagebeugel ● TMC Externe Antenne () Aan/Uit-knop (power): houd 3 seconden ingedrukt om de GPS aan of uit te zetten. (2) Tiptoetscherm (3) Ingebouwde GPS-antenne () Kaartingang: ingang voor SD of MMC geheugenkaarten (apart verkocht) (5) Oplaadindicatorlampje (6) Resetknop (7) USB-poort (8) Koptelefooningang/TMC Antenne-aansluiting *Tip : Raak het tiptoetsscherm niet aan voor het apparaat volledig opgestart is; anders werkt het tiptoetsscherm wellicht niet naar behoren. InVion Language : NL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting Aansluiten op Autovoeding Sluit de USB-stekker van de autoadapter aan op de USB-poort aan de zijkant van de GPS. Steek de andere kant van de autoadapter in de sigarettenaansteker van de auto. SIRF III Chipset werkt achter a-thermische voorruit InVion Language : NL Page : 5 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 32 Druk op de Aan/Uit-knop (POWER) om de GPS aan te zetten. Het “Top Menu” wordt getoond. LET OP: Druk tijdens het navigeren of tijdens ander gebruik snel op de Aan/Uit-knop (POWER) om het “Top Menu” te tonen. Volume Tip op (+) of (-) op het “Top Menu” om het volume aan te passen. Tip op om het geluid uit te zetten. Het scherm ziet er als volgt uit: Helderheid Tip op op het “Top Menu” om het Helderheidmenu (Bright) te tonen. . Tip op (+) of (–) om de helderheid van het scherm aan te passen. 2. Tip op om terug te gaan naar het “Top Menu”. InVion Language : NL Page : 6 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 33 Tip op op het Hoofdmenu, om de Mediaspelerstand te wijzigen. De map van de SDMMC DISK wordt getoond. Tip op SDMMC DISK om hem te openen. De mappenlijst wordt getoond. Tip op een map (Picture, Music of Film) om hem te openen; tip op een bestand om het af te spelen. Een Audio- of Videobestand Afspelen Tip op de Music- of Film-map om hem te openen. InVion Language : NL Page : 7 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteer en tip een bestand aan, om het af te spelen. LET OP: Tip tijdens het spelen van een video op het videoschermgedeelte, om te wisselen tussen twee schermafmetingen. Een Plaatjesbestand Bekijken Tip op de Picture-map om hem te openen. Selecteer en tip een bestand aan, om het te bekijken. LET OP: Tip tijdens het bekijken van een plaatje op het plaatje om te wisselen tussen twee schermafmetingen. InVion Language : NL Page : 8 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 35 De volgende knoppen verschijnen op de Audio- en Video Mediaschermen. Tip erop om één bestand of alle bestanden te herhalen. Tip erop om de bestanden in willekeurige volgorde af te spelen. Tip erop om het vorige bestand te spelen. Tip erop om het afspelen tijdelijk te stoppen. Tip erop om door te gaan met afspelen. Tip erop om het volgende bestand te spelen. Tip erop om het afspelen te stoppen. Tip erop om terug te gaan naar de bestandenlijst. De volgende knoppen verschijnen in de Plaatjes Mediaschermen. Tip erop om het vorige plaatje te bekijken. Tip erop om een aanééngesloten fotopresentatie te spelen. Tip erop om het volgende plaatje te bekijken. Tip erop om het huidige plaatje 0º met de klok mee te draaien. Tip erop om terug te gaan naar de bestandenlijst. InVion Language : NL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 36 • Afmeting: 05L X 75B X 20H mm • Gewicht: 75g Knoppen en Aansluitingen: • Aan/Uit-schakelaar • Koptelefoonaansluiting/TMC Antenne-aansluiting • USB-poort • Reset-knop • SD/MMC gleuf • Externe Antenne-aansluiting Accessoires: • 5V Autoadapter • USB-kabel • Montagebeugel met zuignap voor voorruit • Montagebeugel InVion Language : NL Page : 0 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 37 De gemeente kan u de informatie verschaffen over inleverpunten en openingstijden. Oude batterijen behoren niet tot het huishoudelijke afval! Gooi de gebruikte batterijen op de juiste wijze weg en draag tot milieubescherming bij. Uw gemeente zal u over verzamelpunten en openingstijden informeren. Dit product voldoet aan Europese richtlijnen InVion Language : NL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 38 De kosten en het risico op verlies voor ongevraagde zendingen vallen ten laste van de afzender. Wij behouden ons het recht voor om de inontvangstname van ongevraagde zendingen te weigeren of de betreffende goederen ongefrankeerd of op kosten van de afzender terug te sturen naar de afzender. VRS .0 InVion Language : NL Page : 2 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com InVion Language : NL Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com GPS NAVIGATIONSSYSTEM GPS-3V4 BEDIENUNGSANLEITUNG InVion Language : DE Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Invion Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese ‘Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise! • Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. • Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu. Verpackung: Dieses Gerät wird zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung geliefert. Die Verpackungsmaterialien sind aus Rohstoffen hergestellt, die wiederverwendungsfähig sind. Bitte führen Sie diese Materialien wieder dem Rohstoffkreislauf zu. InVion...
  • Page 42 Hinweise zum Umweltschutz ......11 Reklamationen & Gewährleistungen ....12 InVion Language : DE Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 43 Kürze Einleitung Zur Hardware Standard-Packet Vor Beginn des Einbaus Ihres GPS – Geräts überprüfen Sie zunächst, dass sämtliche Teile Ihres INVION GPS-3V-Packets vorhanden sind (falls die Lieferung nicht vollständig ist, bitte sofort den INVION-Vertreter benachrichtigen): ● GPS-Teil ● Fahrzeug-Stromadapter ● Benutzerhandbuch ●...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss Anschluss an die Kfz-Stromversorgung Schließen Sie den USB-Stecker des Fahrzeugadapters an den USB- Anschluss seitlich des GPS –Geräts an. Schließen Sie den Adapter an die Zigarettenzünder-Buchse Ihres Fahrzeugs an. Ausgestattet mit SIRF III Chipsatz bei athermischer Windschutzscheibe InVion Language : DE Page : 5 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 45 Lautstärkenregelung Berühren Sie (+) bzw. (-) im Top-Menü, um die Lautstärke anzupassen. Berühren Sie , um das Gerät stummzuschalten. Folgender Bildschirm wird angezeigt: Helligkeit Berühren Sie die -Taste im Top-Menü, um das entsprechende Helligkeits-Untermenü (Bright) aufzurufen. . Berühren Sie (+) or (–) auf dem Bildschirm, um die Helligkeit wunschgemäß einzustellen. 2. Berühren Sie auf dem Bildschirm, um zum Top-Menü zurückzukehren. InVion Language : DE Page : 6 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 46 Der SDMMC-DISK-Ordner wird nun auf dem Bildschirm angezeigt: Öffnen Sie den SDMMC-DISK-Ordner, indem Sie einfach drauf klicken. Die Ordnerliste erscheint nun auf dem Bildschirm: Klicken Sie den gewünschten Ordner (Photo-, Musik-, bzw. Film- Ordner), um diesen zu öffnen und dann nochmals auf die Datei, um die Wiedergabe einzuleiten. Wiedergabe einer Audio- bzw. Video-Datei Klicken Sie einfach auf den gewünschten Musik- bzw. Film-Ordner, um diesen zu öffnen. InVion Language : DE Page : 7 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 47 Betrachtung einer Photo-Datei Klicken Sie zum Öffnen auf den Photo-Ordner. Wählen Sie die gewünschte Datei und öffnen Sie diese durch Anklicken. Anmerkung: Während der Betrachtung klicken Sie einfach auf den Bildschirm, um zwischen zwei verschiedene Bildschirmgrößen umzuschalten. InVion Language : DE Page : 8 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 48 Anklicken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Anklicken, um die Wiedergabe fortzusetzen. Anklicken, um die nächste Datei abzuspielen. Anklicken, um die Wiedergabe zu stoppen. Anklicken, um zur Dateiliste zurückzukehren. Im Photo- Media-Bildschirm sind folgende Bedienflächen sichtbar: Anklicken, um das vorherige Bild zu öffnen. Anklicken, um eine Slideshow einzuleiten. Anklicken, um das nächste Bild zu öffnen. Anklicken, um das Bild im Uhrzeigersinn mit 0º zu drehen. Anklicken, um zur Dateienliste zurückzukehren. InVion Language : DE Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 49 Dimensionen: 105L X 75W X 20H mm • Gewicht: 75g Festtasten und Anschluss-Buchsen: • Ein/Aus-Schalter • Kopfhörer-Buchse/TMC-Antennen-Buchse • USB-Port • Reset-Knopf • SD/MMC-Einschub • Außenantennen-Buchse Zubehör: • 5V Fahrzeug-Adapter • USB-Kabel • Autohalterung mit Saugnapf • Befestigungskonsole InVion Language : DE Page : 0 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 50 Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer zuständi- gen Verwaltung. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. Batterien gehören nicht in Hausmüll! Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und führen Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien. InVion Language : DE Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 51 Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. VRS .0 InVion Language : DE Page : 2 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com InVion Language : DE Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS GPS-3V4 MANUAL DE INSTRUÇÕES InVion Language : PT Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Felicitamo-lo pela aquisição do seu novo producto Invion, e estamos convencidos que irá ficar bastante satisfeito com este aparelho. Para garantir o óptimo funcionamento e desempenho do seu aspirador, temos um pedido a fazer-lhe: • Leia cuidadosamente este manual de instruções antes da primeira utilização e preste especial atenção aos avisos de segurança!
  • Page 55 Reclamações & garantias ......12 InVion Language : PT Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 56 Breve introdução do equipamento Pacote Antes de utilizar o seu GPS, certifique-se que o seu pacote de INVION GPS-3V contem os seguintes items (se qualquer dos items não estiver incluso, queira por favor de contactar o seu agente distribuidor da INVION imediatamente): ●...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Conneção Connectar à corrente do carro Connecte a tomada de UBS do carro à porta USB da unidade GPS. Connecte o isqueiro do carro. O SIRF III Chipset funciona através dos pára-brisas com protecção Ultravioleta InVion Language : PT Page : 5 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 58 NOTA: Durante a navegação ou outras operações, pressionando rapidamente o botão POWER o menu principal “Top Menu” aparecerá no écran. Volume Prima (+) ou (-) no menu principal “Top Menu” no écran para ajustar o volume. Prima no écran para pôr o som no silencioso. O seguinte será exibido no écran: Brilho Prima no menu principal “Top Menu” no écran para mostrar o menu principal “Top Menu” no écran para mostrar o menu “Bright”. . Prima (+) ou (–) no écran para ajustar o brilho do écran. 2. Prima no écran para retroceder ao menu principal “Top Menu”. InVion Language : PT Page : 6 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 59 Toque numa pasta (Imagens, Música ou Filmes) para abri-la ou toque num ficheiro para reproduzi-lo. Para Reproduzir um Ficheiro de Áudio ou de Vídeo Toque na pasta Música ou Filmes para abri-la. InVion Language : PT Page : 7 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 60 Seleccione e toque no ficheiro para reproduzi-lo. NOTA: Durante a reprodução de um vídeo, toque na área de ecrã do vídeo para alternar entre os dois tamanhos de ecrã. Para Ver um Ficheiro de Imagem Toque na pasta Imagens para abri-la. Seleccione e toque no ficheiro para visualizá-lo. NOTA: Durante a visualização de uma imagem, toque na área de ecrã da imagem para alternar entre os dois tamanhos de ecrã. InVion Language : PT Page : 8 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 61 Toque para voltar à lista de ficheiros. Os botões seguintes são apresentados nos ecrãs Multimédia de Imagens. Toque para ver a imagem anterior. Toque para reproduzir continuamente a apresentação de diapositivos de imagens. Toque para ver a imagem seguinte. Toque para rodar a imagem actual a 0º no sentido horário. Toque para voltar à lista de ficheiros. InVion Language : PT Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 62 Chave principal e portas de conecção: • Interruptor On/Off • Connector para auriculares/Connector para antena TMC • Porta USB • Botão de Reset • Slot para cartões SD/MMC • Connector para antena externa Acessórios: • Adaptador para o Carro 5V • Cabo USB • Suporte de Sucção para Pára-Brisas • Suporte de Fixação InVion Language : PT Page : 0 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 63 A sua administracão local informará-lhe dos pontos de recolhida e as datas de abertura. As baterias velhas não pertencem na recusa doméstica! Disponha de baterias velhas conformemente e contribua à proteção ambiental. Sua administração local informá sobre pontos de coleta e épocas abrindo. Este produto está em conformidade com as directivas europeias. InVion Language : PT Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 64 Reservamo: nos o direito de recusar a recepção dos envios não solicitados ou de devolver os respectivos produtos de forma não gratuita, ou seja, a cargo do remetente. VRS 1.0 InVion Language : PT Page : 2 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com InVion Language : PT Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com SYSTEM NAWIGACJI GPS GPS-3V4 INSTRUKCJA OBSŁUGI InVion Language : PL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Gratulujemy zakupu nowego produktu Invion. Jesteśmy przekonani, że zakupiony produkt spełni Państwa oczekiwania. W celu zapewnienia optymalnej jakości oraz funkcjonalności produktu prosimy o stosowanie się do poniższych zasad: • Przed rozpoczęciem używania produktu proszę zapoznać się z instrukcją...
  • Page 68 Reklamacja I Gwarancja �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��12 InVion Language : PL Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Sprzęt: krótkie wprowadzenie Pakiet standardowy Zanim zaczniesz korzystać z zestawu GPS, sprawdź, czy w Twoim pakiecie INVION GPS-3V4 znajdują się następujące części (jeśli czegoś brakuje, natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą INVION): ● Zestaw GPS ● Zasilacz samochodowy ●...
  • Page 70 Włóż wtyczkę USB zasilacza samochodowego do wejścia USB znajdującego się z boku zestawu GPS. Końcówkę zasilacza samochodowego podłącz do gniazdka zapalniczki samochodowej. Chipset SIRF III Działa zza atermicznej szyby przedniej InVion Language : PL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 71 “Menu główne” (“Top Menu”), aby wyświetliło się menu “Jasność” (“Bright”). 1. Dotknij palcem (+) albo (–) na ekranie, aby uregulować jasność ekranu. 2. Dotknij na ekranie, aby powrócić do ekranu “Menu główne” (“Top Menu”). InVion Language : PL Page : 6 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 72 Dotknij palcem folderu (Picture- Zdjęcie, Music-Muzyka albo Film), aby ten folder otworzyć, albo też dotknij pliku, aby ten plik odtworzyć. Aby odtworzyć plik audio lub video Dotknij palcem folderu Music (Muzyka) lub Film, aby ten folder otworzyć. InVion Language : PL Page : 7 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 73 Dotknij palcem folderu Picture (Zdjęcie), aby ten folder otworzyć. Wybierz plik i dotknij go palcem, aby ten plik obejrzeć. UWAGA: Kiedy wyświetlane jest zdjęcie, dotknij palcem powierzchni obrazu na ekranie, aby zwiększyć bądź zmniejszyć powierzchnię obrazu. InVion Language : PL Page : 8 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 74 Dotknij, aby obejrzeć pokaz stale przewijających się zdjęć (slideshow). Dotknij, aby obejrzeć następne zdjęcie. Dotknij, aby obrócić oglądane zdjęcie o 90º zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Dotknij, aby powrócić do listy plików. InVion Language : PL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 75 Przycisk Reset • Slot na karty SD/MMC • Gniazdo anteny zewnętrznej Ponadto w zestawie: • 5V Zasilacz samochodowy • Kabel USB • Uchwyt na przyssawkę do szyby • Konsola montażowa InVion Language : PL Page : 0 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 76 Wyrzucając stare baterie zastosuj się do aktualnych przepisów dotyczących ochrony środowiska. Twoja administracja poinformuję Cię na temat czasu i miejsca, w którym możesz składować zużyte baterie. Ten produkt zgłaszać reklamację rezygnować dyrektywy Unii Europejskiej. InVion Language : PL Page :  (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 77 Koszty i ryzyko utraty związane z niezamawianą wysyłką ponosi użytkownik. W przypadku tym nasza firma rezerwuje sobie prawo odesłanie przesyłki z powrotem na koszt odbiorcy. VRS 1.0 InVion Language : PL Page : 2 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com InVion Language : PL Page : 3 (of 3 Pages) Version : .0 Model: GPS-3V4 Date : 2007.08.2...