Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ATEQ CDF7000
Sommaire des Matières pour ATEQ CDF7000
- Page 1 CDF7000 Manuel d’utilisation RML_CDF7000_A_450_R00_DEFAULT_01_FRA_20231009...
- Page 2 BONNES PRATIQUES ET CONSIGNES DE SECURITE ............4 1/37 EXIGENCES DE QUALITE DE L’AIR ..................5 Préambule ......................... 6 ATEQ CDF7000, CALIBRATEUR DE FUITE MULTIGAMMES ..........6 TEST DE DEBIT ........................6 Principe de mesure ......................6 Votre ATEQ CDF7000 ....................7 FACE AVANT ..........................
- Page 3 Paramètres disponibles ..................... 26 Changement d’unités ....................27 Passage en unités standards et réglage ............... 27 Filtres de mesure ......................27 Mode de mesure ......................28 2/37 Sélection du type de gaz .................... 29 MENU CONFIGURATION ....................30 Unités SI / SAE ......................30 Auto-zéro automatique ....................
- Page 4 ATEQ - Measurement Solution, Global Leader. 3/37 ATEQ 15, rue des Dames, Z.I. info@ateq.com Tél. : +33 1 30 80 1020 78340 LES CLAYES-SOUS-BOIS ateq.com Fax : +33 1 30 54 1100 FRANCE ATEQ K.K. 3 – 41 ATEQ Building, Ikehata info@ateq.co.jp...
- Page 5 Nous attirons votre attention sur le fait que la société ATEQ ne peut pas être tenue respon- sable de tout accident lié à une mauvaise utilisation de l’instrument de mesure, de la station de travail ou à...
- Page 6 À cet effet, nous vous recommandons vivement d’installer un filtre étanche à l’air compatible entre la pièce testée et l’instrument. ATEQ recommande les caractéristiques suivantes concernant l’air d’alimentation de l’appareil. Caractéristiques de l’air Norme ISO classe 8573 0,1 μm et 0,1 mg/m...
- Page 7 TEST DE DEBIT Principe de mesure ATEQ CDF7000 mesure une perte de charge grâce à un capteur différentiel, aux bornes d’un organe déprimogène calibré. Il peut également être utilisé pour la vérification d’une fuite ou d’un rubis calibré.
- Page 8 Votre ATEQ CDF7000 FACE AVANT L’interface utilisateur se trouve sur la face avant. 7/37 Ecran avec dalle tactile. Poignée de transport amovible. Touche de cycle (START/RAZ). Raccord rapide pour mesure de pression. Raccords pour mesure de débit. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre relatif à l’interface utilisateur.
- Page 9 FACE ARRIERE 8/37 Vis de fixation de la poignée de transport. Connecteur RS232 pour imprimante/Modbus (option) ou Profibus (option). Zone de présence batterie interne. Vis de fixation du capot. Référence/Numéro de série. Echappement du capillaire 2-20 cc/min. Echappement du capillaire 250-2500 cc/min. Butée de protection.
- Page 10 Débranchez le chargeur et placer l'appareil dans un endroit isolé pendant au moins 15 minutes. Contactez alors le SAV ATEQ. Gardez toujours un extinc- teur pour feux électriques à portée de main pendant la charge de la batterie. Dans le cas im- probable où...
- Page 11 Ne pas utiliser ce chargeur dans des endroits humides, ne jamais toucher le chargeur si vos mains ou vos pieds sont mouillés. Ne pas utiliser le chargeur s'il est endommagé ou si son cordon d’alimentation est endommagé. Ne désassemblez pas le chargeur et ne modifiez aucune de ces pièces. Ne pas tenter de répa- 10/37 rer le chargeur.
- Page 12 La connexion à un PC ne peut pas être utilisée en permanence car la communication peut être déconnectée par le PC. Le port USB B permet la connexion à un appareil ATEQ Série 6. Connecteur RS232 RS232 - Connecteur SubD mâle à 9 broches Pour imprimante Modbus (option).
- Page 13 Connecteur Ethernet (option) Connexion standard protocole Ethernet TCP/IP. 12/37 Isolation nécessaire des circuits externes branchés sur le port Ethernet : Résistance électrique de 1,5KV. RML_CDF7000_A_450_R00_DEFAULT_01_FRA_20231009...
- Page 14 CONFIGURATION PNEUMATIQUE Le calibrateur de fuite peut effectuer une mesure de pression et une mesure de fuite. Mesure de pression 13/37 Le branchement se fait sur le circuit de pression de l’appareil à tester. Appareil à tester Mesure de fuite Le branchement se fait sur le circuit de mesure de l’appareil à...
- Page 15 Etalonnage de fuite 14/37 Pression FUITE ETALON d’épreuve RML_CDF7000_A_450_R00_DEFAULT_01_FRA_20231009...
- Page 16 Interface utilisateur PRESENTATION L’interface utilisateur se compose d’un écran tactile et d’une touche utilisateur située sur la 15/37 face avant. Ecran avec dalle tactile. Touche de cycle (START/RAZ). TOUCHE Touche de cycle La touche de cycle permet de démarrer et d’arrêter la prise de mesure. A l’état de Stand-by, la touche est verte.
- Page 17 AFFICHAGE L’appareil utilise une structure d’écran principal évolutif en fonction des différents processus. L’écran PRINCIPAL (en mode Stand-By) 16/37 Sélection de gamme. Touche de navigation. Icône de statut/raccourcis. Zone d’affichage de la mesure. Touches de navigation N° Touche Description Permet de revenir directement sur l’écran principal. HOME Lancement manuel d’une phase d’Auto-Zéro.
- Page 18 Icônes de statut/ Raccourcis Touche Fonction Description N° Raccourci vers le Indication des versions de cartes élec- 1 INFORMATION menu Information troniques et firmwares. 17/37 (maintenance) Cette icône apparait lorsque la fonction export est activée (Configuration). Raccourci vers les pa- L’appui sur l’icône renvoie au menu de EXPORT ramètres d’export...
- Page 19 L’écran PRINCIPAL (en mode Mesure) L’écran de mesure affiche la mesure en cours. L’appareil effectue une mesure continue et affiche les mesures des différents capteurs Affichage de type Bargraphe 18/37 1. Type d’affichage de la mesure 2. Gaz utilisé 3. Mesure de débit 4.
- Page 20 Affichage de type courbe L’affichage en mode courbe reprend la mesure effectuée en affichage de type Bargraphe mais les points mesurés sont affichés en plus sur une courbe. 19/37 L’affichage en mode courbe peut être agrandi au format plein écran en cliquant sur l’icône loupe.
- Page 21 Affichage de type « Moyenne » L’affichage en mode « Moyenne » est une fonction permettant de sauvegarder des points de mesure et de calculer la moyenne et l’écart type à partir de ces mesures. La fonction « Moyenne » est lié à un type d’affichage spécifique. Le passage à...
- Page 22 Fonction « Moyenne » en mode Automatique 21/37 1. Mesure temps réel non filtrée. 2. σ : Ecart type 3. N : Nombre de points sauvegardés depuis le lancement de l’acquisition. 4. Δt : Période d’acquisition sélectionnée. 5. T : Durée totale d’acquisition. 6.
- Page 23 Menu Action Key – Fonction Moyenne 22/37 1. Activation/désactivation du mode Automatique. Par défaut, la fonction Moyenne est en manuel. 2. Réglage de la période d’acquisition (choix parmi une liste de temps) 3. Nombre de points qui seront intégrés dans l’acquisition. Lorsque la fonction Moyenne Automatique est activée, les paramètres Période d’acquisition et Nombre de points apparaissent.
- Page 24 Démarrage MISE SOUS TENSION 23/37 1. Assurez-vous que tous les raccordements nécessaires ont été effectués. Électrique : par exemple, l’alimentation, les entrées/sorties. Pneumatique : y compris la pression d’alimentation de ligne. 2. Mettez l’appareil sous tension. Une fois l’appareil sous tension, l’écran Principal (en mode Stand-By) apparaît.
- Page 25 DEMARRAGE ET ARRET DE LA MESURE Utilisez la touche START/STOP de la face avant pour démarrer/arrêter la mesure. Démarrage de la mesure 1. Appuyez sur le bouton Start 24/37 Le CDF effectue une mesure « infinie » tant que la phase de mesure n’a pas été stop- pée (par l’appui sur Stop).
- Page 26 Réglages de l’utilisateur L’écran PRINCIPAL (quel que soit son mode d’affichage) permet d’accéder à 25/37 différentes sections afin de gérer l’appa- reil et les paramètres de mesure. MENU PARAMETRES Utilisez ce menu pour configurer les para- mètres de mesure (unités, filtres de me- sure…).
- Page 27 Paramètres disponibles Paramètre Description Unités des différents Unités spécifiques pour chaque capteur et UNITES capteurs chaque gamme. Unité de débit affichée : 26/37 — Système SI : mm3/sec, cm /h, cm /min, >DEBIT Unité de débit /s, ml/h, ml/min, ml/s, l/h, l/min, m3/h. —...
- Page 28 L’activation de la fonction Unités Standard affecte toutes les gammes de débit de l’appareil (mesure et indication de gamme). Filtres de mesure Le CDF7000 offre la possibilité d’appliquer différents types de filtres à la mesure de débit. Par défaut, la fonction Filtre est désactivée. 2 types de filtres sont disponibles : Filtre Standard : le filtre standard effectue une moyenne glissante des n mesures prises lors de la période indiquée.
- Page 29 Affichage simple sans fonction Filtre activée. 28/37 Affichage avec Filtre Standard activé. Le temps de filtrage (T) est indiqué. Affichage avec Filtre Echantillon activé Sont indiqués : Le temps de filtrage (T). Le nombre de mesure (N) corres- pondant à la fréquence du filtre. L’écart type.
- Page 30 Sélection du type de gaz Cette fonction permet la mesure de débit pour un gaz différent de celui communément utilisé par l’appareil (air). Lorsque la fonction est activée, le paramètre « Type de gaz » apparait. 29/37 Différents types de gaz peuvent alors être sélectionnés dans une liste. Si «...
- Page 31 MENU CONFIGURATION Utilisez ce menu pour configurer votre appareil ATEQ. 30/37 Fonction Description PARAM REGIONAUX Sélection de la langue affichée à l’écran > LANGUAGE Langue > FORMAT DATE > FORMAT HEURE >TYPE UNITE > DECIMAL Configuration des fonctions pneumatiques de l’appa-...
- Page 32 Auto-zéro automatique Cette fonction est disponible dans le sous-menu Pneumatique. L’auto-zéro automatique permet d’effectuer périodiquement des auto-zéro du capteur de débit et de pression de test. Des fréquences sont disponibles dans une liste. 31/37 Par défaut, cette fonction est inactive. Exportation de données Cette fonction est disponible dans le sous-menu Automatisme.
- Page 33 MENU MAINTENANCE Utilisez ce menu pour effectuer la maintenance de votre appareil (reset, vérification de l’état, tests internes, etc.). 32/37 Fonction Description Réinitialisation des para- RESET mètres Efface les paramètres (et remplace par les réglages > RESET PARAM. Reset paramètres par défaut).
- Page 34 Message d’alarme L’interface informe l’utilisateur en temps réels de problèmes internes ou de manipulation. 33/37 PRESSION – DEPASSEMENT PLEINE ECHELLE Ce message indique que le niveau de pression de test est supérieur à la pleine échelle du capteur. Ce qui peut endommager le capteur de pression ou l’appareil. En plus du message, le bouton START/RAZ clignote en rouge Pour s’aquitter de cette alarme, il faut appuyer soit sur le bouton START/RAZ, soit sur le bouton Home ou Auto-zéro.
- Page 35 Il est possible de modifier cette date en appuyant sur l’indication de la date. 34/37 ATEQ préconise d’effectuer un étalonnage de vos appareils tous les 12 mois. ATEQ recommande d’effectuer cet étalonnage par le personnel ATEQ. Si cet étalonnage n’est pas réalisé périodiquement, une dérive de la mesure peut ne pas être relevée à...
- Page 36 ALERTE DEBIT Lorsque le débit mesuré approche de la limite haute de la pleine échelle, l’affichage Bargraphe change de couleur afin d’alerter l’utilisateur. 35/37 Si la fonction buzzer est activée, celui-ci retentit de manière de plus en plus rapprochée lorsque l’on s’approche de la pleine échelle de la gamme sélectionnée.
- Page 37 Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais égale- ment à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Pour plus d'informa- tions, consultez ATEQ. RML_CDF7000_A_450_R00_DEFAULT_01_FRA_20231009...
- Page 38 Caractéristiques techniques Caractéristiques Valeurs 37/37 Dimensions brutes : hauteur x largeur x profondeur 220 x 175 x 230 mm Dimensions d’ensemble (avec poignée) 260 x 175 x 230 mm Poids Environ 5 kg Batterie Li-Ion 24 V Alimentation électrique Alimentation externe 28 V Alimentation en air pneumatique (mesure de pres- Alimentation en air : <1 MPa sion de test)