Sommaire des Matières pour Wetelux 83 14 68
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Funkgong mit Bewegungsmelder Artikel Nr. 83 14 68 Instruction Manual Motion Controlled wireless Gong Article No. 83 14 68...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach- lesen gut auf.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview Empfänger/Receiver Sender/Transmitter...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview Aufhänger/Clip Hanger/Clip LED-Anzeige LED Indicator Kanalwahlschalter Channel Selection Switches Lautsprecher Speaker Batteriefach Battery Compartment Standfuß Stand Batteriefach Battery Compartment Melodieauswahlschalter Tunes Selection Switch EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch 10 Bewegungsmelder Motion Sensor 11 Wandhalterung Wall Mount 12 Kanalwahlschalter...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Einsetzen/Ersetzen der Batterien ........Seite Installation ............... Seite Übertragungskanal einstellen .......... Seite Signal/Melodie einstellen ..........Seite Benutzung ............... Seite Reinigung und Lagerung ..........Seite Technische Daten ............Seite Table of Contents Safety Notes ..............
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl- funktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise feldern aus. Der Funkgong mit Bewegungsmelder ist nur für den Einsatz im Innenbereich konzipiert. In der räumlichen Nähe zu starken Sendeanlagen kann es zu Fehlfunktionen des Bewegungsmelders kommen. Starke Sendeanlagen können z.B. Amateurfunker in Ihrer Nachbarschaft oder Sendemasten für Mobilfunk oder Rundfunkstationen sein.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzen Einsetzen/Ersetzen der Batterien des Senders Drücken Sie die Lasche am Batteriefachdeckel des Senders zusammen und entfernen Sie den Deckel. Setzen Sie drei neue Batterien des Typs LR03 (AAA) (nicht im Lieferumfang) polungsrichtig in das Batterie- fach (7) ein.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzen melder-Einheit abgenommen werden. Neigen Sie den Bewegungsmelder (10) so, dass der zu überwachende Bereich entsprechend abgedeckt ist. Stellen Sie den Empfänger an der gewünschten Positi- on auf oder hängen Sie ihn mit der Lasche des Batterie- fachdeckels an eine Schraube oder an einen Nagel.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzen gungskanal. Verwenden Sie einen Stift oder einen ande- ren dünnen aber nicht zu spitzen Gegenstand, um die Schalter auf einen anderen Kanal einzustellen. Wichtig: Achten Sie beim Sender und Empfänger immer auf die gleiche Schalterstellung (12) bzw. (3). Sind unterschiedliche Kanäle eingestellt, kann eine Übertra- gung des Signals nicht stattfinden und das Gerät funktio- niert nicht.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzen Signal/Melodie einstellen Verwenden Sie die drei Melodieauswahlschalter (8) zur Einstellung des Gongs, der ertönen soll wenn der Sender eine Bewegung innerhalb seiner Reichweite wahr- nimmt. finden diese Schalter an der rechten Seite des Schalterfeldes am Sen- der.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzen Benutzung Stellen Sie sicher, dass am Sender und Empfänger der gleiche Übertragungskanal eingestellt ist. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter (9) auf ON, um den Sender bzw. den Bewegungsmelder einzuschalten. Empfänger verfügt über keinen separaten EIN/AUS-Schalter.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains im- portant notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes neighbourhood or transmitting masts for mobile tele- phone systems or broadcasting stations. In this case, it may happen that the motion detector switches on cas- ually, without detecting an animal or a person near by the motion detector.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Using Inserting/Replacing the Batteries of the Transmitter Depress the latch of the battery compartment cover of the transmitter and remove the cover. Insert three new batteries of the type LR03 (AAA) (not included) into the battery compartment (7). Pay atten- tion to the proper polarity of the batteries.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Using transmitter at the desired location. The wall mount plate can be detached from the motion sensor unit for instal- lation. Tilt the motion sensor (10) so it covers the area you want to monitor. ...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Using The six channel selection switches (3) resp. (12) can be setup to 64 different transmission channels. Use a pen or a similar thin (but not spikey) object to setup the switches to a different channel. Important: The channel selection switches of the transmit- ter and receiver (3) and (12) must be set to the same channel.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Using Selecting Signal/Melody Use the three tunes selection switches (8) to setup the signal that sounds when the motion detector detects motion within its field of view. The tunes selection switches are located on the right side of the switch panel of the transmitter.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Using Using 1. Make sure the same transmission channel has been setup on the transmitter and receiver. 2. Set the ON/OFF switch (9) to the position ON to switch on the transmitter respectively the motion detector. 3.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonc- tionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations sui- vantes: Ces instructions appartient à ce produit. Elles contien- nent des informations importantes sur la gestion et l'uti- lisation de l'appareil.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité chaudes, ou à des forts champs magnétiques. La son- nette est conçue uniquement pour usage interne. La proximité d'émetteurs puissants peut causer des problèmes de fonctionnement du détecteur de mouve- ment.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfun- zionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Queste istruzioni appartengono a questo prodotto. Esse contengono informazioni importanti sulla gestione e sull’utilizzo del dispositivo.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza La prossimità a forti trasmettitori può causare problemi di funzionamento al rilevatore di movimento. Forti tra- smettitori possono essere ad esempio radioamatori nel suo quartiere o antenne per la telefonia mobile o per la radio.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten | Technical Data Sender mit Bewegungsmelder / Transmitter mit Motion Detector Nennspannung 4.5 V Rated Voltage Batterien 3x LR03 (AAA) Batteries 6 – 8 m Erfassungrechweite PIR Range Erfassungbereich 110° PIR Range Sendekanäle Transmission Channels...
- Page 25 Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Funkgong mit Bewegungsmelder Motion Controlled wireless Gong Artikel Nr. 83 14 68 Article No. 83 14 68 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at...