Oregon Scientific WRB308 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Scientific Manuels
  4. Radios météo
  5. WRB308
  6. Manuel d'utilisation

Oregon Scientific WRB308 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable Public Alert Radio
with Weather Station
Model: WRB308
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction .......................................................... 3
Product Overview ................................................ 4
Weather Station - Front View ........................ 4
Weather Station - Back View ......................... 4
Weather Station - LCD .................................. 5
Remote Sensor - Front View ......................... 5
Remote Sensor - LCD .................................... 5
Remote Sensor - Back View .......................... 5
Radio - Front View .......................................... 6
Radio - Back View .......................................... 7
Radio - Belt Clip ............................................. 8
Radio - Neck Strap ......................................... 8
Getting Started ..................................................... 8
Batteries .......................................................... 8
AC / DC Adapter ................................................ 9
Remote Sensor RTGR328NA ................................ 9
Set Up Sensor ....................................................... 9
Data Transmission ................................................11
WRB308 M_EN_V6.P65
All manuals and user guides at all-guides.com
1
1
Search for Sensor .............................................. 11
Weather Station ..................................................... 11
Atomic Clock ..................................................... 11
Time Zones ....................................................... 12
Turn Atomic Clock ON / OFF ............................. 12
Set Clock ............................................................ 12
Switch Clock Display ........................................ 12
Alarm ................................................................. 12
Weather Forecast Display ................................. 13
Temperature and Humidity ................................ 13
Radio ...................................................................... 14
Turn the Radio ON / OFF ................................ 15
Display Modes ................................................... 15
Change Settings ................................................ 16
Reception Signal Status .................................... 16
NOAA Alert Messages ........................................... 16
Message Codes Used by the NWR .................... 16
Radio - Channels .................................................. 18
About Radio Channels ....................................... 18
Setting the Radio Channel ................................. 18
Radio - Locations ................................................. 18
Setting the Location ........................................... 18
Activate / Deactivate Location .......................... 19
2005.5.30, 9:49

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oregon Scientific WRB308

Sommaire des Matières pour Oregon Scientific WRB308

  • Page 1: Table Des Matières

    Weather Station ............. 11 Portable Public Alert Radio Atomic Clock ............. 11 with Weather Station Time Zones ............12 Model: WRB308 Turn Atomic Clock ON / OFF ......12 Set Clock ............12 USER MANUAL Switch Clock Display ........12 Alarm ..............
  • Page 2 Radio – Alarm ..........25 Radio – Volume .......... 25 Radio - External Speaker Jack ......25 Backlight ..........25 Reset System .......... 26 Warnings ........... 26 Specifications ..........27 About Oregon Scientific ....... 28 FCC Statement ........28 WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 3: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for selecting the Oregon Scientific Portable Public Alert Radio with Weather Station (WRB308). This radio operates on the same radio frequencies used by the National Weather Radio (NWR) and can send you NOAA alert messages to warn you about weather and other environmental dangers.

  • Page 4: Product Overview

    CHANNEL: Switch between remote sensors RESET hole MODE: Change display / settings AC / DC adapter MEMORY: View current max. / min. temperature and humidity readings : Display alarm time; enter alarm setting mode Weather Forecast Area WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 5: Weather Station - Lcd

    Low battery icon for remote sensor 3. RESET Channel no. / reception status ° ° Outdoor temperature 5. SEARCH Outdoor humidity 10. Indoor area icon 6. ZONE 11. Indoor temperature 7. Battery compartment 12. Indoor humidity 8. Fold-out stand WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 6: Radio - Front View

    : Press and hold to activate / deactivate keypad lock : Press to toggle between NOAA alert messages MENU: Press to switch between clock, calendar, alarm 1 and 2 displays; press and hold to enter setting mode Radio speaker WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 7: Radio - Back View

    : Press to activate 8-minute snooze and / or backlight for 5 seconds : Press and hold to turn power ON / OFF; press to switch between NOAA ON / Standby / Mute / OFF modes External speaker jack RESET hole Battery compartment WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 8: Radio - Belt Clip

    3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries. Insert the rechargeable battery by putting the piece at the end of the wire into the indentation at the bottom right of the battery compartment: RADIO – NECK STRAP WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 9: Ac / Dc Adapter

    Please dispose of used batteries properly to prevent harm to the environment. Set the channel number (1-5). If you are using more than one remote unit, select a different WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.31, 12:10...
  • Page 10 Place the sensor out of direct sunlight and moisture. permanent damage will occur to the unit due to low • Do not place the sensor more than 98 feet (30 meters) temperatures). from the weather station. WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 11: Data Transmission

    This product tracks the time and date based on radio- The unit has contact with the sensor controlled signals from the RTGR328NA sensor or manual settings that you enter. but the time has not been synchronized WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 12: Time Zones

    If you wish to manually set the clock, you must first disable the atomic clock feature. To do this, press and SWITCH CLOCK DISPLAY Press MODE to toggle between Clock with Seconds, hold on the weather station for 2 seconds. To enable WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 13: Alarm

    1 and twice to select alarm 2. Then press to activate or deactivate the alarm. TEMPERATURE AND HUMIDITY • “-:--“ appears when the alarm is deactivated. This product can display current, minimum, and WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 14: Radio

    800 stations in the United States, Puerto Rico, the US data, humidity will not be shown. Virgin Islands and US Pacific Territories. Broadcasts are designed to meet local needs. Routine programming is repeated every few minutes and consists of local WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 15: Consumer Electronics Assoc. (Cea)

    NOTE Leaving the radio in NOAA ON mode will consume Radio status mode substantially more power. To save power, set the unit to NOAA Standby when you are not listening to radio To switch between the clock mode displays, press MENU. broadcasts. WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 16: Change Settings

    No NOAA alert message has been received for will switch to ON when a NOAA alert message is 10 days. Current selected channel signal is weak received. No NOAA alert message has been received for 10 days. Current selected channel signal is strong WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 17: Finding Local Channels & Same Codes

    To obtain NWS radio channels and SAME codes on the internet: Locate www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm Click the State for which information is needed. For example, clicking on “Montana” will give a list of information relevant to the State of Montana including WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 18: Radio - Channels

    To change the radio channel, navigate to “Set Channel” setting mode and select the desired Channel, as shown selected the State.) in the Changing Settings section. • If you select “FIPS” you need to enter the 6-digit WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 19: Activate / Deactivate Location

    NOTE To receive all of the alerts for a given state, insert 000 into the county section. When a location is deactivated, “----” can be viewed in your stored State codes: locations display. Moving towards the left, the next 2 digits are for state WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...
  • Page 20 A county can be subdivided as follows: Northwest To switch between travel and home mode, press and North Central hold TR / HM. Northeast West Central Central East Central Southwest South Central Southeast WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 21: Radio - Interpreting Noaa Alert Messages

    Coastal Flood Warning Aviso de inundaciones costeras Alerte d'inondation côtière WARNING Chemical Hazard Warning Aviso de riesgo químico Alerte de risque chimique WARNING Contaminated Water Warning Alerta de Agua Contaminada Alerte de contamination de l'eau WARNING WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...
  • Page 22 Vigilancia de huracán Veille d'ouragan WATCH Hurricane Warning Aviso de huracán Alerte d'ouragan WARNING High Wind Watch Vigilancia de vientos fuertes Veille de coup vent WATCH High Wind Warning Aviso de vientos fuertes Alerte de coup vent WARNING WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...
  • Page 23 Interruption d'urgence service 911 ADVISORY Tornado Warning Aviso de tornado Alerte de tornade WARNING Tropical Storm Watch Vigilancia de tormenta tropical Veille de tempête tropicale WATCH Tropical Storm Warning Aviso de tormenta tropical Alerte de tempête tropicale WARNING WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...
  • Page 24 NOTE The 4 “Unrecognized” messages above will appear when a new NOAA alert message is created and broadcasted. The unit will not be able to recognize the message as it is not in the software database. WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 25: Radio - Clock & Calendar

    Navigate to “Set Alarm” setting mode as shown in the ON by pressing Changing Settings section. The order of the settings is; alarm 1 or 2, hour and minute. Press to adjust the volume. (Maximum volume is 7 / minimum volume is 1.) WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 26: Radio - External Speaker Jack

    RADIO - EXTERNAL SPEAKER JACK Oregon Scientific shall not be responsible for any The external speaker jack allows you to connect the radio damage to wood surfaces from contact with this with an external speaker system so that braodcasts can be announced in public areas i.e.

  • Page 27: Specifications

    8-minute snooze Dimensions 4.57 (L) x 2.76 (W) x 0.96 (D) inches(116 x 70 x 24.5 mm) POWER Weight 0.25 lbs (156 g) with batteries Weather station 9V AC / DC adapter RF frequency 433 MHz WRB308 M_EN_V6.P65 2005.5.30, 9:49...

  • Page 28: About Oregon Scientific

    Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn operation. more about Oregon Scientific products such as digital cameras, MP3 players, projection clocks, health and fitness gear, weather stations, and digital and conference WARNING Changes or modifications not expressly phones.

  • Page 29: Declaration Of Conformity

    Please call our customer service number (listed website www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Ave., Oregon Tualatin, 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 Fax No.:...
  • Page 30 Radio portátil de alerta pública con Reloj atómico ............. 11 estación meteorológica Husos horarios ..........12 Modelo: WRB308 Encender / Apagar el Reloj atómi ..... 12 MANUAL DE USUARIO Ajuste del reloj ............. 12 Cambiar pantalla del reloj ........12 Alarma ..............
  • Page 31 Radio - Volumen .......... 25 Radio - Toma del altavoz externo ......26 Iluminación ..........26 Reinicio del sistema .......... 26 Avisos ........... 26 Ficha técnica ..........27 Acerca de Oregon Scientific ....... 28 Declaración FCC ........28 WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 32: Estación Meteorológica

    All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Gracias por elegir Estación Meteorológica Portátil con radio de alerta pública de Oregon Scientific. (WRB308). Esta radio funciona con las mismas frecuencias que utiliza la radio meteorológica nacional (NWR) y puede enviarle mensajes de alerta NOAA para avisarle acerca de peligros meteorológicos y otros peligros climáticos.

  • Page 33: Panorámica General Del Producto

    MODO: Cambiar pantalla / configuración Adaptador AC/CC Memoria: Ver lecturas de temperatura máxima / mínima, humedad y rayos UVA actuales : Mostrar hora de la alarma; entrar en modo de ajuste de la alarma Área de predicción meteorológica WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 34: Estación Meteorológica - Lcd

    Núm. de canal / estado de la recepción ° ° Temperatura exterior 5. Buscar Humedad exterior 10. Icono de área interior 6. ZONA 11. Temperatura interior 7. Compartimiento para las pilas 12. Humedad interior 8. Pie desplegable WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 35: Radio - Vista Frontal

    : Pulse para pasar de un mensaje de alerta NOAA a otro: MENÚ: Pulse para elegir entre las pantallas de reloj, calendario, alarma 1 y 2; manténgalo pulsado para acceder al modo de configuración Altavoz de radio WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 36: Radio - Vista Posterior

    8 minutos y/o la iluminación durante 5 segundos : Pulse y manténgalo pulsado para encender y apagar el dispositivo; pulse para pasar de modo NOAA ON a modo Standby, Mute, OFF Toma del altavoz externo Orificio de REINICIO Compartimiento para las pilas WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 37: Radio - Clip De Cinturón

    3 pilas UM-3 (AA) de 1,5V Introduzca la pila recargable colocando la pieza que hay al final del cable en la muesca que hay en la parte inferior, a la derecha, del compartimiento para pilas: RADIO – CINTA DE CUELLO WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.31, 12:14...

  • Page 38: Adaptador Ac/Cc

    Elija el número de canal (1-5). Si usa más de una de litio en climas más fríos., Por favor, elimine adecuadamente las pilas utilizadas para no dañar al unidad remota, selecciona un canal diferente para medio ambiente. WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...
  • Page 39 (es decir, las bajas temperaturas no provocan daños • Coloque el sensor de tal modo que quede de cara permanentes a la unidad). WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 40: Transmisión De Datos

    Este producto controla la hora y la fecha basándose en señales recibidas por radio del sensor RTGR328NA o La unidad ha contactado con el los ajustes manuales que usted introduzca. sensor pero no ha sincronizado la hora WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 41: Husos Horarios

    Si desea configurar el reloj manualmente, en primer lugar deberá desconectar la función de reloj atómico. CAMBIAR PANTALLA DEL RELOJ Para hacerlo, pulse y manténgalos pulsados durante 2 Pulse MODE para alternar entre Reloj con segundos, segundos en la estación meteorológica. Para activarlo, WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 42: Alarma

    1, y dos veces para seleccionar la alarma 2. A continuación, pulse TEMPERATURA Y HUMEDAD para activar o desactivar la alarma. Este producto puede mostrar información acerca de la • Cuando se desactiva la alarma aparece “-:--“. WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 43: Radio

    EEUU. Las emisiones están diseñadas a cumplir NOTA Si selecciona un sensor que sólo recoge datos las necesidades locales. La programación de rutina se de temperatura, la humedad no se mostrará. repite cada varios minutos y consiste en previsiones WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 44: Asociación De Electrónica De Consumo (Cea)

    NOTA Si deja la radio en modo NOAA ON, consumirá Modo reloj bastante más energía. Para ahorrar energía, ponga la Modo estado de radio unidad en NOAA Standby cuando no esté escuchando la emisión. Pulse MENU para pasar de un modo de pantalla a otro. WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 45: Cambiar Configuración

    (espera) y se pondrá en ON cuando se reciba un seleccionado es débil No se ha recibido ningún mensaje de alerta mensaje de alerta NOAA. de NOAA en 10 días. La señal del canal seleccionado es fuerte WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 46: Buscando Canales Locales Y Códigos Same

    SAME será Cómo obtener canales de radio NWS y códigos SAME en internet: Vaya a www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm Haga clic en el estado para el cual busca la información. Por ejemplo, si hace clic en “Montana” accederá a un WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 47: Radio - Canales

    Para ajustar el canal de radio navegue al modo de configuración “Configuración de canal” y seleccione el recibir mensajes NOAA con alcance estatal, pulse canal deseado tal y como se muestra en la sección EXIT después de seleccionar el estado.) Cambio de configuración. WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 48: Activar / Desactivar Localización

    Codificación estado-condado: SAME de 6 dígitos en su pantalla de localizaciones Los 3 dígitos de la derecha corresponden a la guardadas. codificación estado-condado. Cada condado de un estado tiene un código de 3 dígitos independiente. WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...
  • Page 49 0 en la subsección de condado. Un condado puede estar dividido de la manera siguiente: Noroeste Norte central Noreste Oeste central Central Este central Suroeste Sur central Sureste WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 50: Radio - Interpretación De Mensajes De Alerta Noaa

    Coastal Flood Warning Aviso de inundaciones costeras Alerte d'inondation côtière WARNING Chemical Hazard Warning Aviso de riesgo químico Alerte de risque chimique WARNING Contaminated Water Warning Alerta de Agua Contaminada Alerte de contamination de l'eau WARNING WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...
  • Page 51 Vigilancia de huracán Veille d'ouragan WATCH Hurricane Warning Aviso de huracán Alerte d'ouragan WARNING High Wind Watch Vigilancia de vientos fuertes Veille de coup vent WATCH High Wind Warning Aviso de vientos fuertes Alerte de coup vent WARNING WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...
  • Page 52 Interruption d'urgence service 911 ADVISORY Tornado Warning Aviso de tornado Alerte de tornade WARNING Tropical Storm Watch Vigilancia de tormenta tropical Veille de tempête tropicale WATCH Tropical Storm Warning Aviso de tormenta tropical Alerte de tempête tropicale WARNING WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...
  • Page 53 NOTA Los 4 mensajes “Unrecognized”(no reconocido) aparecerán cuando se cree y emita un mensaje de alerta NOAA nuevo. La unidad no podrá reconocer el mensaje, ya que no está en la base de datos del software. WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 54: Radio - Reloj Y Calendario

    Cambio de NOAA ON pulsando configuración. El orden de los ajustes es: alarma 1 o 2, 2. Pulse para ajustar el volumen. (El hora y minuto. volumen máximo es 7 y el mínimo 1.) WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 55: Radio - Toma Del Altavoz Externo

    Este producto está diseñado para funcionar durante • No manipule los componentes internos. muchos años, si se usa correctamente. Oregon Scientific • No mezcle distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas no será responsable de ningún incumplimiento de la utilización de este dispositivo de modo distinto al...

  • Page 56: Ficha Técnica

    Calendario Formato DD:MM:YYYY o MM:DD:YYYY SENSOR REMOTO Día de la semana en inglés, francés Dimensiones Dimensiones 4,57 (A) x 2,76 (A) x 0,96 (P) o español pulgadas (116 x 70 x 24,5 mm) WRB308 M_ES_V4.P65 2005.5.30, 16:47...

  • Page 57: Fcc Statement

    WARNING Changes or modifications not expressly Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn approved by the party responsible for compliance could more about Oregon Scientific products such as digital void the user's authority to operate the equipment. cameras, MP3 players, projection clocks, health and fitness gear, weather stations, and digital and conference phones.

  • Page 58: Declaration Of Conformity

    Please call our customer service number (listed website www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Ave., Oregon Tualatin, 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 Fax No.:...
  • Page 59 Heure Atomique ..........11 Système d’Alerte Radio Portable Zones Horaires ..........12 avec Station Météo Activer / Désactiver l’Heure Atomique ....12 Modèle : WRB308 Régler l’Heure ............ 12 MANUEL D’UTILISATION Alterner entre les Différents Affichages de l’Heure .13 Alarme ............... 13 Affichage des Prévisions Météo ......
  • Page 60 Radio - Volume ............26 Radio - Branchement d'un Haut-parleur Externe ..27 Rétro-éclairage ............27 Réinitialiser le Système ......... 27 Avertissements............27 Spécifications ............28 À propos d’Oregon Scientific ........ 29 Déclarations FCC ........... 29 WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 61: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le Système d’Alerte Radio Portable avec Station Météo (WRB308) d’Oregon Scientific™. Cette radio fonctionne sur les mêmes fréquences que la NWR (National Weather Radio). Elle vous transmet les messages d’alerte NOAA afin de vous prévenir en...

  • Page 62: Vue D'ensemble Du Produit

    5. MEMORY : Permet d’afficher les relevés de températures et d'humidité actuels max. / min. : Permet d’afficher l’heure de l’alarme ; d’accéder au mode de réglage de l’alarme 7. Zone d'Affichage des Prévisions Météo WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 63: Station Météo - Affichage À Cristaux Liquides

    7. N° de canal / état de la réception 8. Température extérieure 5. SEARCH Recherche 9. Humidité extérieure 6. ZONE 10. Icône indiquant l’affichage des données intérieures 7. Logement des piles 11. Température intérieure 8. Pied rétractable 12. Humidité intérieure WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 64: Radio - Face Avant

    8. MENU : Appuyer sur ce bouton pour alterner entre les affichages de l’heure, de la date, de l’alarme 1 et 2 ; appuyer sur ce bouton sans relâcher pour entrer en mode de réglage 9. Haut-parleur de la radio WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 65: Radio - Face Arrière

    MARCHE / ARRÊT ; appuyer sur ce bouton pour alterner entre les modes NOAA ON / Veille / Silencieux / OFF 5. Prise de Branchement pour Haut-parleur Externe 6. RESET fonction de réinitialisation 7. Logement des piles WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 66: Radio - Clip Ceinture

    3 x UM-3 (AA) 1,5 V. Pour installer la pile rechargeable, insérer le petit élément qui se trouve à l’extrémité dans l'encoche en bas à droite du logement des piles : RADIO - CORDON WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 67: Adaptateur Ac / Dc

    Jeter les piles usagées 1. Ouvrir le logement des piles à l’aide d’un petit correctement, d’une façon qui ne nuise pas à tournevis cruciforme. l’environnement. 2. Régler le numéro de canal (1 à 5). Sélectionner un WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...
  • Page 68 • Ne pas placer la sonde en plein soleil et ne pas redeviennent normales (ce qui signifie qu’aucun l'exposer à l'humidité. dommage irréversible ne peut être causé par de faibles températures). • Ne pas placer la sonde à plus de 98 pieds (30 mètres) WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 69: Transmission Des Données

    L’heure et la date de ce produit sont actualisées en fonction des signaux radio-pilotés réceptionnés par la L’appareil a établi le contact avec la sonde RTGR328NA ou en fonction des réglages entrés sonde mais l’heure n’est pas synchronisée manuellement par l’utilisateur. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 70: Zones Horaires

    ACTIVER / DÉSACTIVER L’HEURE ATOMIQUE REMARQUE Les zones horaires disponibles sont : P (Pacifique), M (Montagne), C (Centrale) et E (Est). Pour pouvoir régler l’heure manuellement, la fonction Heure atomique doit avoir été désactivée. Pour cela, WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 71: Alterner Entre Les Différents Affichages De L'heure

    – heures et minutes. avec un pourcentage de fiabilité de 70 à 75 %. Les (Appuyer sans relâcher pour faire défiler plus rapidement prévisions météo apparaissent, quel que soit le mode d’affichage. les options.) Appuyer sur pour confirmer. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 72: Température Et Humidité

    CANAL 2 CANAL 3 CANAL 4 CANAL 5 À PROPOS DU SYSTÈME RADIO MÉTÉO NATIONAL Le NWS (National Weather Service) est une branche de NOAA (National Oceanic & Atmospheric Administration) chargé d’un réseau national de stations WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 73: Consumer Electronics Assoc. (Cea)

    ACTIVER / DÉSACTIVER LA RADIO Pour activer / désactiver la radio, appuyer sans relâcher Pour alterner entre les différents affichages du mode État de la radio, appuyer sur Lorsque l’appareil est connecté au bloc de piles pour la WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:52...

  • Page 74: Modifier Les Réglages

    (Specific Area Message Encoding). Ce système de appuyer sur MENU pour confirmer et passer au codage contient des informations spécifiques, notamment la zone géographique concernée et le temps réglage suivant. d’expiration du message. Le WR108 extrait et interprète WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 75: Régler La Radio Pour Recevoir Les Messages D'alerte Noaa

    Exemple de canaux radio et codes SAME pour les 10 messages. premiers comtés du Montana. Radio OFF : La radio est éteinte et ne répond pas aux messages d’alerte NOAA. L’appareil consomme moins d’énergie lorsque la radio est en mode Veille, Silencieux ou éteinte. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 76: Radio - Canaux

    à gauche de l’écran. RGLAGE D’UN CANAL RADIO Pour changer de canal radio, accéder au mode de réglage « Set Channel » [Régler le Canal] et sélectionner le Canal souhaité, comme indiqué dans la section Modifier les Réglages. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 77: Radio - Emplacements

    ; puis, il doit appuyer sur activé, le code SAME à 6 chiffres EXIT. (Pour recevoir les messages NOAA qui apparaît dans la Zone d’Affichage concernent l’État entier, appuyer sur EXIT après des emplacements mémorisés. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 78: Code Same - Signification De Chaque Chiffre

    Code Comté du Comté Cochise, Arizona Centre Est Sud Ouest Codage état-comté : Centre Sud Les 3 chiffres à l’extrême droite font référence au code comté de l’état. Chaque comté d’un état dispose d’un Sud Est code de 3 chiffres indépendants. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 79: Radio - Mode Domicile / Voyage

    »[C1]. En mode voyage, les messages d’alerte NOAA pertinents ne sont donc pas systématiquement reçus, même si ceci reste une possibilité. Pour alterner entre le mode domicile et le mode voyage, appuyer sans relâcher sur TR / HM. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 80: Radio - Interprétation Des Messages D'alerte Noaa

    Coastal Flood Warning Aviso de inundaciones costeras Alerte d'inondation côtière WARNING Chemical Hazard Warning Aviso de riesgo químico Alerte de risque chimique WARNING Contaminated Water Warning Alerta de Agua Contaminada Alerte de contamination de l'eau WARNING WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...
  • Page 81 Vigilancia de huracán Veille d'ouragan WATCH Hurricane Warning Aviso de huracán Alerte d'ouragan WARNING High Wind Watch Vigilancia de vientos fuertes Veille de coup vent WATCH High Wind Warning Aviso de vientos fuertes Alerte de coup vent WARNING WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...
  • Page 82 Interruption d'urgence service 911 ADVISORY Tornado Warning Aviso de tornado Alerte de tornade WARNING Tropical Storm Watch Vigilancia de tormenta tropical Veille de tempête tropicale WATCH Tropical Storm Warning Aviso de tormenta tropical Alerte de tempête tropicale WARNING WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...
  • Page 83 REMARQUE Les 4 messages de type « inconnu » ci-dessus apparaissent lorsqu’un nouveau message d’alerte NOAA est créé et diffusé. L’appareil ne peut pas identifier le message car celui-ci ne se trouve pas dans la base de données du logiciel. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 84: Radio - Heure & Date

    Pour régler l’alarme : 1. En mode d’affichage de l’heure, régler la radio sur Accéder au mode de réglage « Set Alarm » [Régler l’alarme], comme indiqué dans la section Modifier les NOAA ON en appuyant sur Réglages. WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 85: Radio - Branchement D'un Haut-Parleur Externe

    La prise de branchement d’un haut-parleur externe permet de connecter un haut-parleur externe à la radio Oregon Scientific décline toute responsabilité en cas de et donc de diffuser les émissions en zone publique dommage sur des surfaces en bois survenant suite à...

  • Page 86: Spécifications

    Canaux Tuner PLL numérique pour les 7 Résolution de canaux NOAA l’humidité relative Réglage du code 9 réglages indépendants ou ALL Mémorisation de Minimum / Maximum SAME (tous les comtés) la temp et de l’humidité relative WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

  • Page 87: Alimentation

    WARNING Changes or modifications not expressly Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn approved by the party responsible for compliance could more about Oregon Scientific products such as digital void the user's authority to operate the equipment. cameras, MP3 players, projection clocks, health and...
  • Page 88 Please call our customer service number (listed website www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 19861 SW 95th Ave., Oregon Tualatin, 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 WRB308 M_FR_V6.P65 2005.5.30, 15:53...

Table des Matières