Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt MAVOWATT 20
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt MAVOWATT 20
- Page 1 Mode d’emploi abrégé MAVOWATT 20 3-349-586-01 Appareil de mesure de puissance et d’énergie 1/7.10...
- Page 2 AVERTISSEMENT Si l'instrument est mal connecté, la mort, des blessures graves, ou un danger d'incendie peuvent s'en suivre. Lisez attentivement ce manuel avant de connecter l'instrument. Lorsque vous utilisez l'appareil, suivez scrupuleusement toutes les instructions d'installation et de service. Cet appareil doit être connecté conformément au National Electrical Code (ANSI/NFPA 70- 2008) des Etats-Unis et à...
-
Page 3: Aperçu De Sécurité
Aperçu de sécurité Définitions AVERTISSEMENT signifie que l'inobservation de l'instruction d'avertissement peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION signifie que l'inobservation de cette instruction entraîne éventuellement des dommages à l'appareil et de ce fait aux données contenues ou à d'autres équipements techniques ou à... -
Page 4: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Pour garantir le parfait niveau de sécurité de cet appareil ainsi que son utilisation sans danger, il est indispensable de suivre les consignes de sécurité suivantes pour tout type de raccordement lorsque la tension ou le courant sont présents à l'appareil. •... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction ………………………………………………………………………….. 5 Raccordement à une source alternative ……………………………………….. 6 Raccordement de l’appareil ………………………………………………………. Raccordement des cordons de mesure de tension ……………………………. Réseau triphasé à 4 fils - circuit étoile …………….……………………………. Réseau triphasé (2 wattmètres) - circuit triangle ……………………………….. 13 Circuit biphasé... -
Page 6: Introduction
Introduction Le MAVOWATT 20 est un appareil de mesure d'énergie et de puissance portable à 8 canaux avec des fonctions de surveillance. Cet appareil de mesure de puissance innovant est équipé d’un écran couleur LCD ¼’’ VGA et dispose de la technologie de l’écran tactile. Sur les quatre canaux de tension et quatre canaux de courant, les résultats des mesures... - Page 7 ème ETAPE Raccordez la fiche de l’adaptateur secteur à la prise d‘alimentation. ème ETAPE Pressez l‘interrupteur EN / HORS (ON/OFF) du MAVOWATT 20 pour enclencher l‘appareil. Résultat: l’écran de démarrage comme ci-dessous apparaît. Page 7 sur 36 GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 8 1. Bornes pour les tensions et les courants VUE DE DESSUS 2. Ecran LCD couleur tactile VUE DE FACE 3. Accu interchangeable VUE ARRIERE 4. Emplacement pour carte mémoire CF VUE DE DESSOUS 5. LED d’état et interrupteur EN / HORS GMC-I Messtechnik GmbH Page 8 sur 36...
- Page 9 à piles séparer totalement l’appareil de son alimentation et utiliser exclusivement le pack d’accu de rechange BP-PX5 (Z818G) de Gossen Metrawatt. Il est recommandé de toujours avoir à disposition un accu de rechange. Emplacement pour carte mémoire CF - pour la sauvegarde des données et les mises à...
-
Page 10: Raccordement De L'appareil
Adaptateur de tension avec fusible en option Deux accessoires de protection optionnels équipés de fusible sont disponibles pour l'utilisation avec les cordons de mesure du MAVOWATT 20. Le premier, numéro d’article FVA-1, comprend un adaptateur de tension avec fusible et un cordon de liaison de 50 cm rouge. - Page 11 Avec le MAVOWATT 20, les types de réseaux suivants peuvent être mesurés: • monophasé • biphasé (Split Phase) • triphasé à 4 fils (étoile) • triphasé à 3 fils - méthode des 2 wattmètres (triangle) • 2 ½ éléments sans Ub •...
-
Page 12: Réseau Triphasé À 4 Conducteurs (Couplage Étoile)
Réseau triphasé à 4 conducteurs (couplage étoile) Les canaux A, B et C sont raccordés aux conducteurs de phases. Le conducteur neutre est branché à la borne NEUTRAL et sert de point de référence aux trois canaux. Le schéma indique également comment la tension est connectée via le canal D en entrée différentielle pour la mesure de la tension entre le conducteur neutre et la terre. -
Page 13: Réseau Triphasé À 3 Conducteurs (2 Wattmètres)
Réseau triphasé à 3 conducteurs (2 wattmètres) Le schéma montre le couplage triangle triphasé à 2 wattmètres en utilisant les canaux de phase A-B-C. Les capteurs d’intensité sont connectés au canal A et B. Schéma de raccordement Diagramme - vecteur Page 13 sur 36 GMC-I Messtechnik GmbH... -
Page 14: Réseau Biphasé (Split Phase)
Réseau biphasé (Split Phase) Dans une mesure biphasée, on utilise le canal A et B pour les raccordements de tension et de courant. Le conducteur neutre est sélectionné comme référence de mesure. Le schéma indique également comment la tension est connectée via le canal D en entrée différentielle pour la mesure de la tension entre le conducteur neutre et la terre. -
Page 15: Interface Utilisateur
Interface utilisateur A l’enclenchement de l'appareil, l'écran de départ apparaît – voir ci-dessus. Dans la partie supérieure de l'écran, des informations d’état sont affichés, par ex. : ETAT DE LA MESURE (OUVERT / FERMÉ / ENCLENCHÉ / TERMINÉ), pour quel type de circuit l'appareil est configuré, l'état de la carte mémoire (absente / xx Mo libre / pleine), le nom du fichier, le nombre de cycles sauvegardés (affiché... -
Page 16: Autres Réglages De L'appareil
Dans la partie inférieure de l’écran de départ se trouve une touche désignée ’’DÉPART / Config.’’ permettant la mise en route du processus de mémorisation de trois façons différentes: soit avec les réglages existants ou en chargeant les réglages sauvegardés sur la carte mémoire ou par une nouvelle définition des réglages de manière automatique ou pas à... -
Page 17: Mesure Instantanée
Mesure instantanée Mode oscilloscope Le mode oscilloscope travaille comme un oscilloscope. Celui-ci affiche en temps réel la forme d’onde des signaux de tension et de courant pour un maximum de huit canaux simultanément; l'intervalle de rafraîchissement est d’une seconde. Les couleurs des courbes représentées peuvent être choisies librement par l'utilisateur. -
Page 18: Harmoniques
Harmoniques Le mode harmonique affiche sous format graphique et texte l'amplitude et la phase de ème chaque harmonique jusqu'à la 63 . L'utilisateur peut sélectionner avec quel paramètre (Volt, Amp, Watt) et de quel canal (A / B / C / D) les harmoniques seront affichées; en outre, il peut zoomer la représentation jusqu'à... -
Page 19: Fonctions Et Affichage Des Données Mémorisées
Evénements Le MAVOWATT 20 peut enregistrer trois types d'événements: creux de tension, élévation de tension ou agrégé. Creux et élévation de tension sont détectés lorsque la valeur efficace de la tension sur une demi-période dépasse de ±10% la tension nominale réglée. L'agrégé est un instantané... - Page 20 Détails d’événements pour agrégé de plusieurs phases Détail d’un événement pour creux de tension Détail d’un événement pour élévation de tension GMC-I Messtechnik GmbH Page 20 sur 36...
-
Page 21: Rapports
Rapports Il existe deux types de rapports, symbolisé par le panneau de l'énergie et celui de la puissance (demande), avec lesquels l’utilisateur peut visualiser l’état actuel des paramètres de l’énergie et de la puissance. Le rapport correspondant est affiché sous forme d'une matrice 3x3 et contient les valeurs instantanées, les compteurs d'événement ainsi que les données calculées spécifiques à... -
Page 22: Puissance
La fonction configuration permet le réglage des valeurs limites des grandeurs enregistrées par le MAVOWATT 20. La configuration de l'appareil peut se faire de trois manières: soit par une configuration automatique avec des réglages préconfigurés si bien que l’on peut immédiatement commencer l’enregistrement, soit par l’assistant de configuration, avec... -
Page 23: Connexions De Mesure
• 2 ½ éléments sans Ub • 2 ½ éléments sans Uc Dans chacune de ces configurations, le MAVOWATT 20 peut être raccordé de telle façon que la tension entre le conducteur neutre et le conducteur de protection (PE) ainsi que le courant circulant dans le conducteur neutre soient mesurés. -
Page 24: Programme Des Mesures
Programme des mesures Une fois la configuration réalisée (par lecture de la carte de mémoire, automatique ou avec l'assistant), l'utilisateur peut immédiatement démarrer l'enregistrement des données ou exécuter celui-ci à partir et jusqu'à une date à déterminer. Assistant de configuration L'assistant de configuration guide l'utilisateur étape par étape au travers des différents menus de réglage offrant ainsi la possibilité... - Page 25 Configuration d’entrée Avant de définir le mode de mesure, les capteurs de courant (si utilisé), les facteurs d’échelle (si la mesure s’effectue au travers de TI et / ou de TP additionnels), le type de circuit (monophasé, étoile, triangle etc.) ainsi que la tension nominale, le courant nominal et la fréquence nominale doivent être déterminés.
- Page 26 Inclut la détection automatique et la comparaison des raccordements avec les paramètres sélectionnés. GMC-I Messtechnik GmbH Page 26 sur 36...
- Page 27 Mode mesure Le MAVOWATT 20 dispose des modes de mesure suivants: enregistrement périodique de longue durée des mesures de la puissance et de l’énergie, sans ou avec déclencheur RMS. sélection d'une variante réglage définit automatiquement conditions d’enregistrement et du déclencheur. Les utilisateurs expérimentés peuvent modifier les réglages comme il le souhaite (voir chapitre 6 options de configuration avancée).
- Page 28 événements. De plus, le MAVOWATT 20 peut travailler sur site sans surveillance et en toute autonomie, où il enregistre des données statistiquement représentatives pour des analyses à long terme.
- Page 29 Configuration ACQUISITION ÉVÉNEMENTS et JOURNAL Dans le menu configuration variation RMS, les canaux de tension peuvent être sélectionnés sur lesquels les creux ou les élévations de plus de ±10% de la tension nominale doivent être détectées. Dans le menu paramètre consommation, les informations de facturation sont définies, comme la période de décompte, le jour de la semaine, le tarif de l'énergie ainsi que la constante de l’empreinte carbone pour le bilan CO .
- Page 30 GMC-I Messtechnik GmbH Page 30 sur 36...
- Page 31 Page 31 sur 36 GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 32 Configuration NOM DU SITE et CARTE MÉMOIRE Dans la dernière étape du processus de configuration, un nom est à définir pour le fichier de données qui sera créé dans la carte mémoire et des fonctions de gestion de la carte mémoire peuvent être effectuées, par exemple formater une nouvelle carte ou l'effacement par un nouveau formatage des données inutiles.
-
Page 33: Exemple Pour La Configuration Puissance/Énergie Avec L'assistent
Exemple pour la configuration puissance/énergie avec l’assistent Enregistrement périodique de longue durée de la puissance, énergie. Sonde de courant Sélectionnez dans la liste les sondes de courant à utiliser. En cas d’utilisation de capteurs souples, le type utilisé doit correspondre exactement aux modèles contenus dans la liste. L’intensité... -
Page 34: Caractéristiques Techniques Générales
Enregistrement périodique de longue durée de la puissance, énergie et avec déclencheur RMS. Identique à l’enregistrement de longue durée avec la différence que l'instantané de la forme d’onde et le déclenchement sur la valeur efficace sont activés. Mode mesure Sélectionnez Long-term Timed Recording, Dmd, Eng. with RMS Triggers. Options spéciales Limite du journal –... -
Page 35: Déclarations Et Instructions
Déclarations et instructions Déclaration de garantie GMC-I Messtechnik GmbH garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est d’une année et prend effet à la date de livraison. GMC-I Messtechnik GmbH s’engage à la réparation ou au remplacement gratuit d’un produit défectueux retourné... -
Page 36: Service Réparation Et Pièces De Rechange Centre D'étalonnage Et Service De Location D'appareils
Service réparation et pièces de rechange Centre d'étalonnage et service de location d'appareils En cas de besoin, adressez-vous à: GMC-I Service GmbH Centre Service Thomas-Mann-Straße 20 90471 Nürnberg ● Allemagne Téléphone +49 911 817718-0 Télécopie +49 911 817718-253 E-mail service@gossenmetrawatt.com Cette adresse n’est valable que pour l'Allemagne.