Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt METRA HIT 22S
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt METRA HIT 22S
- Page 1 Mode d’emploi METRA HIT 22S/M, 23S, 24S, 25S, 26S/M/MIL Multimètres analogiques numériques 3-348-984-04 avec générateur de signaux 13/3.06...
- Page 2 METRA HIT 23S: 1000 V ! 16 A unfused! * Mesure de valeur efficace réelle: uniquement METRA HIT 26S/M/MIL et 25S ** METRA HIT 22S/M: pas de mesure d’intensité – avec pince seulement Ecran (LCD) Touche MENU/ON|OFF validation des entrées (Entrée ou ↵)
- Page 3 1 2 3 Symboles de l'écran numérique Mode permanent Affichage numérique avec virgule et polarité Changement manuel de plage de mesure Mémorisation de l'affichage, "gel de la valeur de mesure" Mémorisation des valeurs MIN/MAX Mesure d'événements Type de courant choisi Unité...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Page Caractéristiques et précautions de sécurité ....6 Mise en service ............... 8 Sélection des fonctions et plages de mesure ....10 Sélection automatique de la plage de mesure ....10 Sélection manuelle de la plage de mesure ......10 Mesures rapides .............. - Page 5 Page 21.1.1 rAtE – fréquence d'échantillonnage ........ 40 21.1.2 Menu - Appel rapide ............40 21.1.3 tiME – Heure et date ............40 21.2 Description des parmemètres dans le menu inFo .... 41 21.3 Réglages standards ............41 21.4 Liste de l'ensemble des paramètres .........
-
Page 6: Caractéristiques Et Précautions De Sécurité
Caractéristiques et précautions de sécurité Vous avez choisi un appareil qui vous garantit une très grande sécurité. Cet appareil justifie les exigences des directrices euro- péennes et nationales de la C.E. en vigueur. Nous confir- mons cela avec le marquage CE. La déclaration de confor- mité... - Page 7 Respectez les précautions de sécurité suivantes: • L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes capables d'identifier les risques de contact et de prendre les mesures de sécurité qui s'imposent. Les risques de contact sont notamment importants lorsque des tensions supérieures à...
-
Page 8: Mise En Service
• Le METRA HIT 23S est optimisé pour les mesures sur les cir- cuits secondaires des transformateurs; aucun coupe-circuit n'est monté sur le circuit 16 A pour limiter les risques en cas de court-circuit du côté primaire. Cet appareil ne doit être utilisé sur des circuits parcourus par une tension dangereuse que si les circuits sont protégés par un fusible ou un sectionneur de puissance de 20 A. - Page 9 Lorsque vous relâchez la touche, l'appareil est prêt à effectuer des mesures. METRA HIT 22S: Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que le LCD s'allume. Activation de l'appareil à partir d'un PC (sauf METRA HIT 22S) Le multimètre s'allume après avoir reçu un bloc de don- nées du PC.
-
Page 10: Sélection Des Fonctions Et Plages De Mesure
Sélection des fonctions et plages de mesure Le sélecteur rotatif est couplé avec le dispositif de ver- rouillage automatique des prises qui ne libère que deux pri- ses pour chaque fonction. Avant d'activer ou de désactiver les fonctions "mA" ou "A", veillez à connecter ou déconnecter la fiche de la bonne prise. -
Page 11: Mesures Rapides
Mesures rapides Si vous voulez exécuter des mesures plus rapides que ceux qui sont possibles avec la sélection automatique de plage de mesure, la plage de mesure appropriée doit être établie. Une mesure rapide est garantie avec les deux fonctions suivantes: •... -
Page 12: Mémorisation Des Valeurs De Mesure "Data" (Hold/Compare)
Mémorisation des valeurs de mesure "DATA" (Hold/Compare) La fonction DATA (Hold) vous permet de "geler" automati- quement les valeurs de mesure. Cela est particulièrement utile, p. ex., lorsque le test des points de mesure avec les pointes de touche réclame toute votre attention. Lorsque la valeur de mesure est affichée, et si la "condition"... -
Page 13: Mémorisation Des Valeurs Mini. Et Maxi. "Min/Max" Avec Enregistrement De L'heure Et De La Date
La fonction DATA|CLEAR est désactivée si vous appuyez "longtemps" (env. 1 s) sur la touche, si vous tournez le sélecteur rotatif ou si vous éteignez et rallumez l'appareil. Mémorisation des valeurs mini. et maxi. "MIN/ MAX" avec enregistrement de l'heure et de la date Avec la fonction MIN/MAX, vous pouvez geler les valeurs de mesure minimale et maximale présentes à... -
Page 14: Tension De Mesure
TRMS METRA HIT 25S V CA TRMS METRA HIT 22S/M, 23S, 24S V CA Moyenne linéaire en temps ➭ Positionnez le sélecteur rotatif sur V~, V ou V , selon le type de tension à mesurer. ➭ Connectez les cordons de mesure comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. -
Page 15: Surtensions Transitoires
Surtensions transitoires Les multimètres METRA HIT 22/23/24/25/26 sont proté- gés contre les surtensions transitoires dans la plage de mesure de tension jusqu'à 8 kV avec une durée de demi- amplitude au front de 1,2/50 µs. Si des mesures, par exemple au niveau de transformateurs ou de moteurs, font craindre une durée d'impulsion plus longue, nous recom- mandons notre adaptateur de mesure KS30. -
Page 16: Mesure De Niveau De Tension Alternative (Db)
Mesure de niveau de tension alternative (dB) La mesure de niveau de tension est utilisée pour déterminer l'affai- blissement ou l'amplification total d'un système de transmission (représenté ici sous forme quadripolaire). ⋅ ---- - Niveau de tension avec U (niveau de référence) Résultat >... -
Page 17: Mesure D'intensité Avec Metra Hit 23/24/25/26
Mesure d'intensité avec METRA HIT 23/24/25/26 METRA HIT 25S/26S/M/MIL A (CA+CC) TRMS METRA HIT 23S/24S A CA Moyenne linéaire en temps Attention! METRA HIT 23S: Cet appareil est conçu pour les mesures avec convertisseur dans le domaine des mesures d'éner- gie. -
Page 18: Mesure De Courant Alternatif Avec Pince Ampèremétrique
Remarques concernant les mesures d'intensité: • Construisez un circuit de mesure résistant sur le plan mécanique et protégez-le contre les risques d'ouverture accidentelle. Calculez la section des conducteurs et les points de connexion de manière à éviter toute surchauffe inadmissible. •... -
Page 19: Sortie De Convertisseur Mv/A
METRA HIT 22...26 La connexion secondaire d'un convertisseur doté d'une sortie de tension doit être reliée aux prises ⊥ et V~. METRA HIT 22S/M Les convertisseurs du type WZ12B/C sont connectés à la borne A . Lorsque vous appuyez sur la touche ESC|FUNC, les résultats de mesure s'affichent avec la bonne... -
Page 20: Mesure De Résistance
Mesure de résistance ➭ Vérifiez que l'objet à mesurer est hors tension. Les ten- sions étrangères fausseraient le résultat de la mesure ! ➭ Positionnez le sélecteur rotatif sur “Ω“. ➭ Connectez l'objet à tester comme indiqué sur l'illustration. F °C 1000V Chute de tension Réglage du zéro sur les plages de mesure 300 Ω... -
Page 21: Test De Diodes
Activation du contrôle de continuité (signal sonore activé) Remarque! Les deux cordons de mesure ne doivent pas se tou- cher lorsque vous allumez le multimètre et avant de sélectionner la fonction de mesure; sinon, un étalon- nage du zéro se produit. Si les connexions sont ouver- tes, le symbole OL s'affiche. -
Page 22: Test De Continuité Lors Du Test De Diodes
Test de continuité lors du test de diodes Lorsque la fonction "Signal sonore" est activée sur la plage de mesure de 0 à 1,8 V (affichage 3¾ chiffres), l'appareil émet un signal continu entre 0 et environ 0,1 V (réglage standard). - Page 23 Menu de génération de signaux gener 1... 1000 User time 1...999 count 0...99999 once/repet onCe repet Symbole du sens Touche du de conduction multimètre delay ↵ 0...99999 Mode permanent 4 impulsions Ecart entre paquets d’impulsions T = 1/f GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH...
-
Page 24: Mesure De Capacité
Mesure de capacité ➭ Vérifiez que l'objet à mesurer est hors tension. Les ten- sions étrangères fausseraient le résultat de la mesure ! ➭ Positionnez le sélecteur rotatif sur "F". ➭ Connectez l'objet à tester (déchargé!) avec les cordons de mesure sur les bornes “⊥“ et “F“. Remarque! Les condensateurs polarisés doivent être connectés avec le pôle “⊥“... -
Page 25: Mesure De Température
➭ Positionnez le sélecteur rotatif sur V~ ou V ➭ Sélectionnez la grandeur de mesure comme pour une mesure de tension. ➭ Sélectionnez la plage de mesure comme pour l'ampli- tude de tension. ➭ Appuyez sur la touche multifonctions ESC|FUNC jusqu'à ce que l'unité... -
Page 26: Comptage D'événements Et Des Passages Au Zéro
Comptage d'événements et des passages au zéro 18.1 Compteur d'événements „EVENTS“ Vous pouvez mesurer et afficher : • le nombre d'événements Un événement est enregistré lorsque la valeur de mesure passe au-dessous du seuil inférieur L.triG pendant au moins une seconde puis au-dessus du seuil supérieur HtriG pendant au moins une seconde. -
Page 27: Compteur De Passages Au Zéro „Count
⇓ Réaction de l’appareil Touche Fonction Signal Ecran ESC|FUNC sonore Tension courante ; 1. La fonction EVENTS est activée; 3 ou 4 x "EVENTS" bref les événements sont comptés. clignote 2. Nombre d'événements depuis le Nombre d'événe- bref début de l'activation; l'enregistre- ments "EVENTS"... -
Page 28: Mémorisation Des Valeurs De Mesure Avec Metra Hit 22M/26M/Mil
Mémorisation des valeurs de mesure avec METRA HIT 22M/26M/MIL L'appareil dispose d'une mémoire synchronisée par une horloge à quartz (128 ko) qui peut contenir 50 000 valeurs de mesure en moyenne. Le minimum est de 20 000 valeurs de mesure (grande variation des signaux ou grand délai entre les valeurs de mesure). - Page 29 Remarque! La sélection d'une autre fonction de mesure à l'aide du sélecteur rotatif ou de la touche ESC|FUNC est sans effet sur le mode de mémorisation. Si la fré- quence d'échantillonnage est de 10 s ou plus, l'écran s'éteint pour économiser les piles. Affichage du symbole REM Le symbole REM indique que le mode de mémorisation est activé.
-
Page 30: Paramètres Généraux
Sortie du mode de mémorisation avec les fonctions de menu ➭ Sélectionnez le menu principal StorE ➭ Appuyez sur la touche ↵. Le taux d'occupation de la mémoire s'affiche. ➭ Appuyez à nouveau sur la touche ↵ pour afficher le mes- sage StOP. -
Page 31: Fonctions De Déclenchement
est supérieur à l'hystérésis programmée. L'hystérésis se règle par incréments de 1, 2 ou 5 digits. Le rapport entre les digits et la plage de mesure est le suivant : le position du digit dans la valeur de l'hystérésis programmée correspond à... -
Page 32: 20.2.1 Paramètres Des Fonctions De Déclenchement
triG = out Les valeurs de mesure sont mémorisées à la condition qu'au moins une valeur de mesure se trouve à l'intérieur des limites H.triG et L.triG, une des deux limites devant ensuite être à l’éxterieur des limites. SEt ↵ triG ↵... - Page 33 PrEtr – Prédéclenchement La fonction de prédéclenchement est activée lorsque PrEtr = on : Les conditions suivantes doivent être remplies pour que les valeurs de mesure soient mémorisées : • le mode de mémorisation est activé, • le moment de début programmé avec l'horloge (t.triG et d.triG) correspond à...
- Page 34 Exemple d'enregistrement à partir d'un déclenchement (sans redéclenchement ni prédéclenchement). Par exemple : heure de durA déclenchement réglée Do 12 :0 Enregistrement Déclencheur prêt temps réel Do 12:00 déclenchement a) L'instant prévu pour le déclenchement est atteint. Le déclencheur est alors prêt. b) Le déclenchement a lieu, la durée d'enregistrement s'écoule (durA), l'enregistrement commence.
- Page 35 Exemple d'enregistrement avant déclenchement ou enregistrement immédiat (avec prédéclenchement) Par exemple : PrEtr = on heure de déclen- rEtri = inactif chement réglée Enregistrement Do 12 :0 Trigger scharf temps réel Do 12:00 déclenchement a) L'instant de démarrage du déclencheur préréglé est venu.
- Page 36 Menu de déclenchement Menu de déclenchement pour mode de mémorisation avec METRA HIT 22M/26M/MIL tr ig cont i EVENTS μF °C Ω st-ou trig St-in trig trig trig H.triG 99999 L.triG 00000 PrEtr on/ / off REtrG on/off on/off t.triG 0:00:00 d.triG on/off...
- Page 37 Valeur limite Seuils de du signal sonore déclenchement pour test de du compteur continuité d'événements "EVENTS" EVENTS conti Ω EVENTS conti Ω/V H.triG 0-999 99999 ΩImV EVENTS L.triG 00000 Symb. du sense Touches du de conduction multimètre ↵ GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH...
-
Page 38: Programmation Des Paramètres De Mesure
Programmation des paramètres de mesure Le mode "Menu" de votre appareil vous permet de pro- grammer les paramètres d'utilisation, d'appeler des infor- mations et d'activer l'interface. ➭ Pour parvenir au mode Menu, appuyez deux fois sur la touche ↵ (Entrée) si votre appareil est arrêté ou une seule fois si votre appareil est déjà... - Page 39 Chemins des paramètres de mesure MENU ↵ Menu principal SEt sélectionné, mode Menu Menu principal StorE SEnd CLEAr inFo SEnd CLEAr inFo ↵ ↵ ↵ ↵ rAtE Sous-menus tiME HYSt OCCUP triG t.rAM durA (→ CYCLE) bAtt tiME CLIP SEnSr (→ tunit ) GEnEr Addr MEnu...
-
Page 40: Description Des Paramètres Généraux Dans Le Menu Set
↵ ss ↵ ) (hh: heures, mm : minutes, ss : secondes) ↵ TT.MM.JJ TT.MM ↵ MM ↵ JJ ↵ ) (TT: jour, MM: mois, JJ: année) METRA HIT 22S: pas de registre tampon pour heure et date GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH... -
Page 41: Description Des Parmemètres Dans Le Menu Info
21.2 Description des parmemètres dans le menu inFo tiME – heure programmée inFo ↵ tiME ↵ 10:24 ↵ 10:24:42 (hh:mm:ss) ↵ 21.01 ↵ 21.01.99 (TT.MM.JJ) OCCUP – occupation de la mémoire (uniquement METRA HIT 22M/26M/MIL) Voir description chap. 20, page 28. t.rAM (test RAM) –... -
Page 42: Liste De L'ensemble Des Paramètres
➭ Déconnectez brièvement les piles. ➭ Appuyez simultanément sur les touches ESC|FUNC, MAN|AUTO et DATA|CLEAR et reconnectez les piles tout en maintenant les touches enfoncées. 21.4 Liste de l'ensemble des paramètres Parame- METRA METRA Page: Titre HIT S HIT M •... -
Page 43: Mode D'émission Avec L'interface Rs232
L'activation de l'interface pour le mode de réception (réception par le multimètre des données du PC) est déclenchée automatiquement par la réaction du PC (sauf METRA HIT 22S). Activation du mode d'émission avec les fonctions de menu SEnd ↵ OFF on ↵... -
Page 44: Programmation Des Paramètres D'interface
22.2 Programmation des paramètres d'interface Addr – adresse Si plusieurs multimètres ou adaptateurs d'interface ou de mémoire sont connectés au PC, chaque appareil doit avoir une adresse propre. Pour le premier appareil, il faut pro- grammer l'adresse 1, pour le deuxième appareil l'adresse 2, etc. -
Page 45: Accessoires
Accessoires Les adaptateurs d'interface BD232 sans mémoire permettent de contrôler les multimètres à distance et de transmettre les données de mesure de six multimètres maximum vers le PC. L’adaptateur d’interfaces USB-HIT offre les mêmes fonctions que l’adaptateur d’interfaces BD232, cependant, dans ce cas là, la conversion bidirectionelle s’effectue entre les interfaces IR et USB. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Déf. par rapp. à la val. fin. de plage Fonction de Plage de mesure mesure 30 000 3 000 10 μV 300 mV 100 μV 30 V 1 mV 300 V 10 mV 1000 V 100 mV 300 μA 10 nA 3 mA 100 nA... - Page 47 Impédance propre Fonction de Plage de mesure — mesure 22/23/24/26 300 mV > 20MΩ 10 MΩ 5 MΩ // < 50 pF 11MΩ 5 MΩ 5 MΩ // < 50 pF 30 V 10MΩ 5 MΩ 5 MΩ // < 50 pF 300 V 10MΩ...
- Page 48 Ecart propre de la plus grande définition Capacité dans les conditions de référence Plage de de surcharge ±(... % v. M. + ... D) ±(... % v. M. . + ... D) mesure — Valeur Durée 300 mV 0,05 + 3 0,5 + 30 (>...
- Page 49 Grandeurs d'influence et variations Grandeur Plage Grandeur de mesure/ Variation d'influence d'influence plage de mesure (... % + ... D) / 10 K 0,2 + 10 0,4 + 10 300 μA ... 30 mA 0,5 + 10 300 mA 0,5 + 10 0 °C ...
- Page 50 Uniquement METRA HIT 26S/M/MIL et 25S Pour METRA HIT 22/23/24, sauf plage mV Horloge en temps réel ±1 min/mois (sauf METRA HIT 22S) Précision Influence de la temp. 50 ppm/K Conditions de référence Temp.
- Page 51 Temps de réponse Temps de réponse (après sélection manuelle de la plage) Grandeur de mesure/ Temps de réponse de Fonction de saut plage de mesure l'écran numérique de la grandeur de mesure de 0 à 80% 1,5 s de la valeur finale de la plage de mesure 300 Ω...
- Page 52 Alimentation électrique Piles 2 piles rondes alcalines de 1,5 V CEI LR 6 Pile charbon-zinc CEI R6 Durée d'utilisation Piles alcalines : env. 100 heures Piles charbon-zinc : env. 50 heures Test des piles Le symbole " " s'affiche auto- matiquement lorsque la tension de la pile tombe au-dessous d'environ 2,3 V.
- Page 53 Sécurité électrique (uniquement 23S) Classe de protection II selon EN 61010-1:2001 /VDE 0411-1:2002 Catégorie de mesure Tension de travail 1000 V Degré de contam. Tension d’essai 5,2 kV~ selon EN 61010-1:2001 /VDE 0411-1:2002 Compatibilité électromagnétique CEM Emission de parasites EN 61 326: 2002 Classe B Résistance aux parasites EN 61326:2002 IEC 61000-4-2: 8 kV décharge aérienne...
-
Page 54: Maintenance
Remarque! Démontage des piles avant les périodes d'inactivité L'horloge à quartz intégrée consomme de l'énergie (sauf pour METRA HIT 22S) et use les piles même lorsque l'appareil est arrêté. Avant les périodes d'inactivité importantes (p. ex., congés), nous vous recommandons donc de démonter les piles. Vous éviterez ainsi que les piles ne se déchargent com-... - Page 55 Remplacement des piles ➭ Posez l'appareil sur la face avant, desserrez les deux vis situées au dos et soulevez la partie arrière du boîtier en commençant par le bas. Les deux moitiés du boîtier sont réunies au sommet par des cliquets. ➭...
-
Page 56: Fusibles
25.2 Fusibles Si le fusible de la plage de mesure d'intensité activée est défectueux, le message "FUSE" s'affiche sur l'écran numé- rique pourvu que de la tension est présente et un signal sonore retentit simultanément. Le fusible de 16 A bloque les plages de 3 A et 10 A et le fusible de 1,6 A les autres plages de mesure d'intensité. -
Page 57: Messages Du Multimètre
Messages du multimètre Message Fonction Signification bUSY test mémoire voir chapitre 21.2 mode mémorisa- les fonctions suivantes ne peuvent pas être CAnn tion ou émission activées : set time/date, clear ram, test ram Err1, Err2 test mémoire voir chapitre 21.2 FUSE mesure d'intensité... -
Page 58: Service Réparation Et Pièces De Rechange Laboratoire D'étalonnage Dkd Et Service De Location D'appareils
Service réparation et pièces de rechange Laboratoire d'étalonnage DKD * et service de location d'appareils En cas de besoin, adressez-vous à: GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20 90471 Nürnberg, Allemagne Téléphone +49 911 86 02 - 0 Télécopie +49 911 86 02 - 2 53 e-mail service@gossenmetrawatt.com Cette adresse n'est valable que pour l'Allemagne. -
Page 59: Garantie
Garantie La période de garantie de tous les appareils de mesure et d'étalonnage de la série METRA HIT est de 3 ans à partir de la livraison. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériau, à l'exception des dommages dus à un usage non conforme à... - Page 60 Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version pdf dans l’internet. GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Thomas-Mann-Str. 16-20 90471 Nürnberg • Allemagne Téléphone +49-(0)-911-8602-0 Télécopie +49-(0)-911-8602-669 E-Mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com...