Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO9210AV
Sommaire des Matières pour Domo DO9210AV
- Page 1 DO9210AV Handleiding Aromaverstuiver Mode d’emploi Diffuseur d’arômes Gebrauchsanleitung Aroma-Nebler Instruction booklet Aroma diffuser Manual de instrucciones Humificador aromaterapia Návod k použití Aroma difuzér Návod na použitie Aroma difuzér PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. · Gebruik het toestel niet buiten. · Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. DO9210AV... - Page 5 · Als water tot de innere werking van het toestel binnendringt, moet je de verstuiver onmiddellijk uittrekken en minimum 3 dagen aan de lucht laten drogen voordat u hem weer gebruikt. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Page 6: Voor Het Eerste Gebruik
(200 ml). Voeg vervolgens enkele druppels etherische olie (3 tot 10 druppels) of huisparfum toe. Plaats het binnendeksel en het deksel voorzichtig terug op de basis van de verstuiver. Sluit het apparaat aan op een stopcontact. DO9210AV... -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
Reinig de keramische schijf direct met een wattenstokje en let erop dat u geen krassen maakt op de schijf. Lucht uitgang Afwatering met behulp van de schenktuit, links van de luchtuitgang. Let op dat u het water niet in de luchtuitgang giet: dit kan de verstuiver beschadigen. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Page 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO9210AV...
- Page 9 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. · Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel. DO9210AV... - Page 11 (comme des acides, des alcalins, etc.) ni de détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas immerger l’appareil. · Si de l’eau s’infiltre dans l’appareil, débrancher immédiatement le diffuseur et laisser sécher à l’air libre pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Page 12: Avant La Première Utilisation
Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en bouteille ou du robinet) sans dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum – 200 ml. Ajouter ensuite quelques gouttes d’huiles essentielles (3 à 10 gouttes) ou de parfum d’ambiance. Replacer le couvercle sur le diffuseur. Brancher l’adaptateur à une prise de courant. DO9210AV... -
Page 13: Utilisation
à ne pas le rayer. Sortie d’air Vider l’eau du réservoir dans la sens de la flèche. Ne pas vider l’eau dans la sortie d’air, ceci endommagerait le diffuseur. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Page 14: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9210AV... - Page 15 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Page 16: Sicherheitsvorkehrungen
Geräten kommen kann. · Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. · Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist. · Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. DO9210AV... - Page 17 · Reinigen Sie das Gerät einmal pro Woche. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine Chemikalien (Säuren, Laugen usw.) oder scharfen Reinigungsmittel. · Bei Wasserspritzern im Gerät ist der Nebler sofort herauszunehmen und mindestens 3 Tage an der Luft trocknen zu lassen, bevor Sie ihn wieder verwenden. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Page 18 Fügen Sie einige Tropfen ätherisches Öl (3 bis 10 Tropfen) oder Raumduft hinzu. Platzieren Sie den Keramikdeckel behutsam zurück auf die Gerätebasis des Neblers. Achten Sie hierbei darauf, dass der Keramikdeckel nur locker auf die Gerätebasis gelegt, aber nicht befestigt wird. Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an. DO9210AV...
- Page 19 · Wenn Sie die Beleuchtung rund um die Funktionstasten ausschalten möchten, drücken Sie die An-/Austaste für 3 Sekunden. Die Verneblung bleibt weiterhin in Betrieb. Wenn Sie die Taste erneut drücken, schalten Sie die LED-Beleuchtung rund um die Taste wieder ein. www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Page 20: Reinigung Und Wartung
Wattestäbchen und achten Sie darauf, dass keine Kratzer verursacht werden. Luftaustritt Wasser ablassen mithilfe der Tülle links vom Luftaustritt. Bitte achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Luftaustritt gerät, das kann zu Schäden am Nebler führen. DO9210AV... - Page 21 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Page 22 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. DO9210AV...
-
Page 23: Safety Instructions
· Always use the appliance on a steady, dry and level surface. · Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Page 24 · Clean the water tank every week. Do not use chemical products (such as acids, alkaline, etc.) or any corrosive detergents to clean the appliance. Do not immerse. · In case of water infiltrations into the appliance, unplug the diffuser immediately and leave it to dry for at least 3 days before reusing it. DO9210AV...
-
Page 25: Before The First Use
Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (200 ml). Then add a few drops of essential oils (3-10 drops) or home fragrance to the water tank. Replace the cover on the diffuser. Plug the adaptor into the outlet. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Page 26: Cleaning And Maintenance
Air outlet Empty the water on the opposite side of the air outlet. Do not allow water into the air outlet, this would damage the diffuser. DO9210AV... - Page 27 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Page 28 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. DO9210AV...
-
Page 29: Instrucciones De Seguridad
· Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. · Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Page 30 · Si se salpica agua en el aparato, se debe retirar inmediatamente el humificador y dejar que este se seque al aire durante al menos tres días antes de volver a utilizarlo. DO9210AV...
-
Page 31: Antes Del Primer Uso
Vuelva a colocar con cuidado la tapa cerámica en la base del humificador. Preste atención, ya que debe colocar la tapa cerámica en la base, pero no la puede apretar. Conecte el aparato en una toma de corriente. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Page 32: Limpieza Y Mantenimiento
Salida de aire Drenar con ayuda de la unidad de vertido, a la izquierda de la salida de aire. Preste atención a que no vierte el agua en la salida de aire, ya que esto podría dañar el humificador. DO9210AV... -
Page 33: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Page 34 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 DO9210AV...
-
Page 35: Bezpečnostní Pokyny
· Každý týden čistěte zásobník vody. Nepoužívejte agresivní chemikálie jako jsou silné kyseliny ani žádné jiné leptavé látky. Difuzér neponořujte pod vodu. · Pokud se omylem dostala voda dovnitř přístroje, ihned odpojte z elektrické sítě a nechte alespoň 3 dny vyschnout. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Page 36: Před Prvním Použitím
Postavte difuzér na rovné a stabilní místo, dostatečně vzdálené od okraje desky. Odkryjte hlavní i vnitřní kryt přístroje. Nalijte vodu (z lahve nebo kohoutku) až po okraj značení maximálního objemu (200 ml). Přidejte několik kapek vonného olejíčku (3-10 kapek) nebo domácí vůně. Znovu přikryjte víkem. Zapojte napájeci adapter do sítě. DO9210AV... -
Page 37: Čištění A Údržba
Nepoužívejte silně leptavé prostředky. Keramický talíř pečlivě a do čista otírejte jemným hadrem (vatou) a dbejte na to, aby se nepoškrábal. Odvod vzduchu Vodu vylévejte pouze přes výlevku vody, nikdy ne přes otvor odvodu vzduchu. Difuzér by se tím mohl poškodit. www.domo-elektro.be DO9210AV... - Page 38 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO9210AV...
- Page 39 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO9210AV...
-
Page 40: Bezpečnostné Pokyny
· Pokiaľ prístroj nepoužívate, vylejte prebytočnú tekutinu / vodu. · Neskladajte veko / horný diel ak je prístroj zapnutý a pracuje. · Meňte včas vodu / náplň - zabránite tak znečistenie a tým spôsobené poškodenie prístroja. · Každý týždeň čistite zásobník vody. DO9210AV... -
Page 41: Pred Prvým Použitím
Odkryte hlavné aj vnútorný kryt prístroja. Nalejte vodu (z fľaše alebo kohútika) až po okraj značenie maximálneho objemu (200 ml). Pridajte niekoľko kvapiek vonného olejčeka (3-10 kvapiek) alebo domáce vône. Znovu prikryte vekom. Zapojte napájací adaptér do siete. www.domo-elektro.be DO9210AV... -
Page 42: Čistenie A Údržba
Nepoužívajte silne leptavé prostriedky. Keramický tanier starostlivo a dočista utierajte jemnou handrou (vatou) a dbajte na to, aby sa nepoškrabal. Odvod vzduchu Vodu vylievajte iba cez výlevku vody, nikdy nie cez otvor odvodu vzduchu. Difuzér by sa tým mohol poškodiť. DO9210AV... - Page 43 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9210AV...
- Page 44 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...