Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTALLING HEATER & FILTER
CARTRIDGE
IMPORTANT: Before installing, please read and follow all
important safety instructions included with the aquarium
heater.
• Slide the heater into its compartment in the filter module (A).
• Rinse the filter cartridge with fresh water to remove any
excess dirt/dust, and re-insert it into the slot beside the
heater (the white/foam portion of the cartridge should be
facing the heater) (B).
A
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
INSTALLATION DU CHAUFFE‑EAU ET DE LA
CARTOUCHE DE FILTRATION
IMPORTANT: Lire toutes les instructions relatives à
l'installation sécuritaire du chauffe-eau et suivre ces
instructions préalablement à l'installation même de celui-ci.
• Glisser le chauffe-eau dans le compartiment du module du
filtre qui lui est destiné (A).
• Rincer la cartouche de filtration avec de l'eau douce pour
enlever saleté et poussière, puis l'insérer dans la fente à côté
du chauffe eau (la partie blanche en mousse doit être face
au chauffe eau) (B).
INSTALACIÓN DEL CALENTADOR Y DEL
CARTUCHO FILTRANTE
IMPORTANTE: Antes de instalar, lea y siga todas las
instrucciones de seguridad importantes que incluye el
calentador de acuario.
• Deslice el calentador dentro de su compartimiento en el
módulo de filtro (A).
• Enjuague el cartucho filtrante con agua fresca para eliminar
cualquier exceso de suciedad o polvo, e introdúzcalo en
la ranura que está al lado del calentador (la parte blanca/
de espuma del cartucho debe estar orientada hacia el
calentador) (B).
B
EN
EN
EN
FR
ES
8
Publicité
