Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Instructions - Instructions - Anweisungen - Instructies
- Instrucciones - Istruzioni - Instruções - Instrukcje -
1- Maintenir tirée la gâchette (le pointeur laser est allumé par défaut) pour mettre sous tension l'affichage LCD et l'icône de la
batterie. Relâcher la gâchette, la lecture reste allumée pendant 15 s environ.
2- Localisation d'un point chaud : diriger le thermomètre à l'extérieur de la zone d'intérêt. Balayer la zone selon un mouvement de
haut en bas jusqu'à ce que la point chaud soit localisé tout en maintenant la gâchette d'activation. Le thermomètre continuera à
lire la température de surface tandis que la gâchette d'activation est relâchée.
Nota : Maintenir la gâchette au moins 1 seconde.
1- Pull and hold trigger (laser pointer is on as default setting) to turn on, LCD display reading & battery icon. Release the trigger
and the reading will hold for approx.15 secs.
2- Locating a hot spot : Aim the thermometer outside the area of interest. Scan across the area in an up and down motion untill the
hot spot is located while holding the activation trigger. The thermometer will continue to read the surface temperature while the
activation trigger is depressed.
Note : Holding the trigger should last about 1 second at least.
1- Halten Sie den Auslöser zum Anschalten der LCD-Displayanzeige und des Batteriesymbols gedrückt (Laserpointer ist standard-
mäßig an). Lassen Sie den Auslöser los und die Anzeige bleibt circa 15 Sek. lang sichtbar.
2- Ortung eines heißen Punktes: Bringen Sie das Thermometer außerhalb des Interessenbereichs an. Scannen Sie über den
Bereich mit einer Auf- und Abwärtsbewegung, bis dass der heiße Punkt geortet ist, halten Sie dabei den Aktivierungsauslöser
gedrückt. Das Thermometer fährt fort, die
Oberflächentemperatur abzulesen, während der Aktivierungsauslöser gedrückt wird.
Anmerkung: Das Drücken des Auslösers sollte mindestens 1 Sekunde dauern.
1- Houd uw vinger op de trekker (de laiserpointer staat standaard aan) om het LCD-scherm en de icoon van de accu in te schake-
len. Laat de trekker los, het resultaat is ca. 15 s af te lezen.
2- Een warm punt lokaliseren: richt de thermometer buiten de betreffende zone. Scan de zone van boven naar beneden totdat het
warme punt gelokaliseerd is en blijf daarbij uw vinger op de trekker houden. De thermometer blijft de oppervlaktetemperatuur
aflezen, wanneer u uw vinger van de trekker heeft gehaald.
N.B.: Houd uw vinger minstens 1 seconde op de trekker.
1- Mantener presionado el gatillo (el puntero láser se enciende por defecto) para encender la visualización LCD y el icono de la
batería. Soltar el gatillo, la lectura permanece encendida durante 15 seg. aproximadamente.
2- Localización de un punto caliente: dirigir el termómetro al exterior de la zona de interés. Recorrer la zona con un movimiento de
arriba hacia abajo hasta que se localice el punto caliente manteniendo pulsado el gatillo de activación. El termómetro continuará
a leer la temperatura de superficie incluso si se libera el gatillo de activación.
Nota: Mantener pulsado el gatillo al menos 1 segundo.
1- Premere e tenere premuto l'interruttore (il puntatore laser è attivo come impostazione predefinita) per l'accensione, il display
LCD visualizza le icone di lettura e carica delle batterie. Rilasciando l'interruttore la lettura resterà visualizzata per circa 15
minuti.
2- Localizzazione di un punto caldo: Puntare il termometro al di fuori dell'area d'interesse. Scansionare l'area con un movimento
diretto verso l'alto e verso il basso tenendo premuto l'interruttore di attivazione. finché il punto caldo venga localizzato. Il termo-
metro continuerà a leggere la temperatura superficiale mentre l'interruttore di attivazione viene rilasciato.
Nota : L'interruttore dev'essere tenuto premuto per almeno 1 secondo.
1- Prima continuamente o gatilho (por predefinição, o ponteiro laser está ligado) para ligar, leitura do visor LCD e ícone de bateria.
Solte o gatilho e a leitura vai manter-se durante cerca de 15 segundos.
2- Localizar um ponto quente: Aponte o termómetro para fora da área de interesse. Desloque ao longo da área num movimento
para cima e para baixo até o ponto quente ser identificado enquanto prime o gatilho de activação. O termómetro vai continuar a
ler a temperatura da superfície enquanto o gatilho de activação é premido.
Nota: Deve premir o gatilho durante cerca de 1 minuto, no mínimo.
E201805_0216.indd 5
Pokyny
2/8/2016 8:08:36 AM
Publicité
