Publicité
Liens rapides
(103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5" X 10.5" PANTONE 295U
2015-6332
2016-02-12
NE PAS RETOURNER DE PRODUITS EN MAGASINS
Pour tout renseignement technique ou manquant au déballage appelez (pour les résidents Américains et Canadiens) :
Stérilisateur au sel Deluxe
Krystal Clear™ (sel dans la
piscine) & Epurateur
Modèle 8111 (Modèle 8110 +
Modèle 51)
A titre d'illustration uniquement.
Pour plus d'informations sur les produits Intex, consultez notre site
internet.
Pour tout achat de pièces détachées et accessoires ou pour tout renseignement général,
Visitez www.intexcorp.com
1-800-234-6839
Du Lundi au Vendredi de 8h30 à 17h00 heure Pacifique
IMPORTANT
Lisez et suivez attentivement toutes
ces instructions avant d'installer et
d'utiliser ce produit.
I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! !
11/28/2007
103
CD
Publicité
Manuels Connexes pour Intex Krystal Clear 8111
Sommaire des Matières pour Intex Krystal Clear 8111
- Page 1 Modèle 8111 (Modèle 8110 + Modèle 51) A titre d’illustration uniquement. Pour plus d’informations sur les produits Intex, consultez notre site internet. I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! NE PAS RETOURNER DE PRODUITS EN MAGASINS Pour tout achat de pièces détachées et accessoires ou pour tout renseignement général,...
- Page 2 Liste des pièces..............5-10 Fiche technique du produit..........11 Instructions de montage..........12-15 Quantités de sel et d'eau dans la piscine...... 16 Piscines Intex Quantités de sel........17 Piscines Intex Durée des opérations......18 Piscines D'autres Marques Quantités De Sel............... 19 Piscines D'autres Marques Durée Des Opérations............
- Page 3 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTION •...
- Page 4 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES - NO D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT 28191. Détenteur de permis : Intex (Hong Kong) Ltd., 9th floor Dah Sing Financial Center, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Agent canadien : The Canadian Group, 430 Signet Drive Suite A, Toronto, Ontario...
- Page 5 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 LISTE DES PIÈCES NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 5...
- Page 6 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 LISTE DES PIÈCES (suite) * Optionnel * Optionnel * Optionnel * Optionnel NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 6...
- Page 7 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit.
- Page 8 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 DETAIL DES PIECES (suite) Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées.
- Page 9 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 DETAIL DES PIECES (suite) Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées.
- Page 10 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 10...
- Page 11 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 COMMENT LES AGENTS ASEPTISANTS SONT-ILS GÉNÉRÉS Le sel usuel (chlorure de sodium) est composé de deux éléments : le sodium et le chlore.
- Page 12 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES BUSES D'ASPIRATION ET DES VANNES D'ARRET IMPORTANT Le combo épurateur/électro-stérilisateur doit être installé en dernier sur le tuyau de refoulement de l'eau vers la piscine.
- Page 13 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES BUSES D'ASPIRATION ET DES VANNES D'ARRET (suite) Instructions d'installation des buses d'aspiration et des vannes d'arret (Grande piscine hors sol) La grille de la buse empêche les gros objets de boucher et/ou d’endommager le filtre épurateur.
- Page 14 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 INSTALLATION DE LA BUSE ET DE LA VANNE D'ARRET 1. Saisir la buse et la vanne d'arrêt. 2.
- Page 15 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 CONNECTION DU COMBO ÉPURATEUR/ÉLECTRO-STÉRILISATEUR AU LINER Connection du combo épurateur/électro-stérilisateur à la toile de la piscine. 1.
- Page 16 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 QUANTITÉS DE SEL ET D'EAU DANS LA PISCINE Utilisez seulement du sel chlorure de sodium Utilisez seulement du sel chlorure de sodium (NaCl) d'un degré de pureté de 99,8% minimum.
- Page 17 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 PISCINES INTEX QUANTITÉS DE SEL Ce tableau indique les quantités de sel à utiliser pour atteindre une salinité de 3000 ppm et les quantités nécessaires pour maintenir ce niveau si la salinité...
- Page 18 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 PISCINES INTEX DURÉE DES OPÉRATIONS Ce tableau indique la durée des opérations prévues pour un usage normal de l'électrostérilisateur pour piscines hors sol (PHS).
- Page 19 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 PISCINE TUBULAIRE RONDE ULTRA Piscines D'autres Marques Quantités De Sel Sel nécessaire en cas Capacité d'eau (calculée à 90% pour les piscines tubulaires et à...
- Page 20 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 MISE EN MARCHE DE L'ÉPURATEUR 1. Assurez vous que l’unité est en position “OFF”. La position est située sur le poste de commande.
- Page 21 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 INSTRUCTION D'UTILISATION DE L'ÉLECTRO-STÉRILISATEUR Après que le sel soit dissout, mais avant de démarrer le stérilisateur assurez-vous que : •...
- Page 22 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 INSTRUCTION D'UTILISATION DE L'ÉLECTRO-STÉRILISATEUR (suite) 5. Les heures de fonctionnement peuvent être changées si nécessaire. Suivez les étapes 2 à...
- Page 23 Insérez la sonde de débit dans l'emplacement qui lui est destiné. 5. Panne de la sonde • Contactez le service client Intex pour la remplacer. de débit. • Enlevez la cellule électrolytique 1. Impuretés ou dépôts pour vérification et nettoyez-la si...
- Page 24 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 CODES D'AFFICHAGE Code à l’écran Explication Mode en veille (Démarrage) Zéro heure de fonctionnement Temps minimum de fonctionnement (il reste 1 heure) Heures de fonctionnement (il reste 2 heures) Heures de fonctionnement (il reste 3 heures) Heures de fonctionnement (il reste 4 heures)
- Page 25 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 ENTRETIEN ATTENTION Débranchez toujours l'épurateur avant de le nettoyer ou d'effectuer une quelconque manipulation. IMPORTANT Fermez les vannes ou mettez les bouchons afin d'éviter l'écoulement de l'eau.
- Page 26 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 CONTRÔLE VISUEL ET NETTOYAGE 1. Arrêtez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise. 2. Prenez la poignée de vanne. Tournez-la dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, poussez vers le bas jusqu'à...
- Page 27 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 CONTRÔLE VISUEL ET NETTOYAGE (suite) 6. Si le jet n'enlève pas les dépôts sur les plaques, démontez la cellule de la base en ôtant les 2 vis (10).
- Page 28 0°C et 40°C. 5. L'emballage d'origine peut être utilisé à cet effet. LANGUETTES TEST INTEX 3-EN-1 (LIVRÉ AVEC LE PRODUIT) Les languettes de test 3 en 1 indiquent le niveau de chlore, de l'alcalinité et le PH. Consignes d'utilisation : 1.
- Page 29 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 ENTRETIEN ET PARAMÈTRES CHIMIQUES DE LA PISCINE Paramètres Niveaux recommandés Chlore pur 1.0 - 3.0 ppm 7.2 - 7.8 Alcalinite totale 100 - 120 ppm...
- Page 30 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 GUIDE EN CAS DE PANNE PROBLEME CAUSE SOLUTION • L’épurateur doit être relié à une prise L’ÉPURATEUR •...
- Page 31 • Vérifiez si le câble de la cellule est détaché ou pas correctement attaché. Vérifiez que la câble de la cellule est branché à l’emplacement qui lui est destiné. • Contactez le service client Intex pour le remplacer. • Contactez le service client Intex pour le remplacer. IMPORTANT Contactez notre département de service au consommateur si vous continuez à...
- Page 32 Insérez la sonde de débit dans l'emplacement qui lui est destiné. 5. Panne de la sonde de débit. • Contactez le service client Intex pour la remplacer. CODE 91 1. Impuretés ou dépôts de calcaire •...
- Page 33 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 RÈGLES DE SÉCURITÉ EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont à la fois amusants et relaxants. Cependant, ils représentent des risques de blessures et de mort.
- Page 34 Si vous devez retourner l’article, emballez-le avec soin et envoyer-le à vos frais au centre SAV. Dès reception le SAV Intex examinera l’article et déterminera la validité de la réclamation. Si la garantie est applicable, l’article sera réparé...
- Page 35 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 PLACEZ CET AVERTISSEMENT A COTE DE VOTRE PISCINE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 35...
- Page 36 (103CD) MODEL 8111 (MODEL 8110 + MODEL 51) DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.5” PANTONE 295U 11/28/2007 PAYS/REGION LISTE DES SERVICE APRES-VENTE • ETATS-UNIS INTEX RECREATION CORP. • CANADA 14779 Bar Harbor Road Fontana, CA 92336 Tel: 1-800-234-6839 Fax: 310-549-2900 Website: www.intexcorp.com (U.S./Canada only)
- Page 37 Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/ Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands...
- Page 38 **************************** Le présent service de transcription d'étiquettes est offert par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les étiquettes. Les renseignements fournis ne remplacent pas les étiquettes officielles en papier. L'ARLA ne fournit pas d'assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et, par conséquent, n'assume aucune responsabilité...