IZI Mounting TWRA-444 Guide Rapide

TWRA-444
Installation Instructions for TWRA-444
1
Unscrew the bolts from the Bracket
Right and Bracket Left as shown in the picture.
Attach brackets to the TV with the supplied
screw.
Adjust the lengths of laces to hide them behind TV.
Lösen Sie die Schrauben von der Halterung rechts
und Halterung links, wie in der Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die Halterungen mit der mitgelieferten
Schraube am Fernseher. Ziehen Sie die Schnürsenkel
fest, um sie hinter dem Fernseher zu verstecken.
Dévissez les boulons du support droit et du
support gauche comme indiqué sur l'image. Fixez les
supports au téléviseur avec la vis fournie. Passen Sie
die Länge der Schnürsenkel an, um sie hinter dem
Fernseher zu verbergen.
Викрутити болти із правої та лівої планок
кронштейну, як показано на малюнку. Прикрутіть
планки кронштейну до телевізора за допомогою
комплектних гвинтів. Відрегулюйте
шнурків, щоб сховати їх за телевізором.
Tiltable wall mount for
LED/LCD TV
PARTS / TEILE / LES PIECES / КОМПЛЕКТ:
Wall panel (x1)
довжину
2
Install a mini level on the wall panel and place holes.
Drill holes in the wall for labels. Attach the wall panel to the
wall with complete dowels, washers and screw. Then install
a mini level on the TV panel, align it on the horizon and
fixed.
Installieren Sie eine Mini-Wasserwaage an der Wandplatte
und platzieren Sie Löcher. Bohren Sie Löcher in die Wand für
Etiketten. Befestigen Sie das Wandpaneel mit kompletten Dübeln,
Bracket left(x1)
Unterlegscheiben und Schrauben an der Wand. Anschließend eine
Mini-Wasserwaage auf das TV-Panel montieren, am Horizont ausrichten
und fixieren.
Installez un mini niveau sur le panneau mural et placez des trous.
Percez des trous dans le mur pour les étiquettes. Fixez le panneau
mural au mur avec des chevilles, des rondelles et des boulons complets.
Installez ensuite un mini niveau sur le panneau TV, alignez-le à l'horizon
et fixez-le.
Встановіть міні рівень на настінну панель та розмітьте отвори.
Просверліть отвори в стіні по мітках. Прикріпіть настінну панель до
стіни за допомогою комплектних дюбелів, шайб і шурупів. Потім
встановіть міні рівень на TV панель, вирівняйте її по горизонту та
Bracket right(x1)
зафіксуйте.
3
Throw the strap hooks with your TV
onto the panel Arm on the wall. You should
hear a CLICK when it's locked. Tighten the
screws and secure for reliability.
Werfen Sie die Gurthaken mit Ihrem Fernseher
auf das Panel Arm an der Wand. Sie sollten ein Klicken
hören, wenn es gesperrt ist. Ziehen Sie die Schrauben
fest und sichern Sie sie für die Zuverlässigkeit.
Jetez les crochets de sangle avec votre téléviseur
sur le panneau Bras sur le mur. Vous devriez entendre
un clic lorsqu'il est verrouillé. Serrez les vis et fixez
pour plus de fiabilité.
Накиньте гачки планок з вашим TV на панель
Руки, що на стіні. При фіксації ви повинні почути
КЛІК. Закрутіть гвинти і зафіксуйте для надійності.
4
Install your TV as far away from the wall as
you need. Rotate your TV to the panoramic angle
you need. Tilt your TV to the angle you need
and fixed the screw. Your TV is ready to use.
Stellen Sie Ihren Fernseher so weit von der Wand
entfernt auf, wie Sie möchten. Drehen Sie Ihren Fernseher
in den gewünschten Panoramawinkel. Neigen Sie Ihren
Fernseher in den gewünschten Winkel und befestigen Sie
die Schraube. Ihr Fernseher ist betriebsbereit.
Installez votre téléviseur aussi loin du mur que
nécessaire. Faites pivoter
panoramique dont vous avez besoin. Inclinez votre téléviseur
à l'angle dont vous avez besoin et fixez la vis. Votre téléviseur
est prêt à l'emploi.
Встановіть Ваш TV на ту відстань від стіни, як вам
потрібно. Поверніть Ваш TV на той панорамний кут, як
вам потрібно. Нахиліть ваш TV на той кут, який вам треба,
та зафіксуйте гвинт. Ваш TV готовий до використання.
votre téléviseur à l'angle