Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Doro 514C
Sommaire des Matières pour Doro 514C
- Page 1 514C...
- Page 2 14 Hold button and LED 15 Redial function Français (voir pages 12-19) 1 Languette de support du combiné 8 Touche de programmation 2 Touche de réglage du volume du 9 Touche de communication combiné 10 Touches de défilement 3 Touche Secret 11 Touche pour confirmer/effacer 4 Touche de mémoire abrégée 12 Témoin lumineux de sonnerie 5 Présentation du numéro 13 Touches de mémoire directe M1 à M4 6 Répertoire 14 Touche de mise en garde avec LED 7 Témoin lumineux de nouvel appel 15 Touche Bis www.doro.com...
- Page 3 7. Scroll to the desired hour (���24) using Scroll to the desired hour (���24) using . Press 8. Scroll to the desired minute using . Press 9. Scroll to the desired day using . Press 10. Scroll to the desired month using . Press 11. Ensure the correct dialling method is displayed (ie: TONE). Press 12. Ensure the correct Recall time is displayed (ie: 1��). Press 13. Connect the telephone cord to the network wall socket and to the socket marked on the telephone. 14. Lift the handset and listen for the dial tone. Changing the clock, language or contrast If you want to alter the clock, language or contrast at a later point, press and hold for around 4 seconds and repeat steps 4. � 12. above. Batteries For caller identification, memory and other functions to function in the event of a loss of power, the telephone requires 3 type AAA 1.5V batteries. When the batteries are running low, the symbol will illuminate. Use high quality batteries only. 1. Unplug the telephone cable and remove the cover. 2. Insert the batteries according to the markings for plus and minus terminals. 3. Replace the battery cover. www.doro.com...
- Page 4 English Operation Making a call Regular dialling 1. Pick up the handset. 2. Enter the desired number. Dialling using correcting function You can change the telephone number before it is connected. 1. Enter the required number. Mistakes can be erased using 2. Press and lift the handset to dial the number, or just wait to return to standby mode. Redial function If the number dialled is engaged or if you wish to redial the last number dialled, lift the handset and press the redial button Volume control The handset earpiece volume may be adjusted during a call using . Ring signal There is a ringer properties switch underneath the telephone: Ring volume Ring melody Ringer tone On Hold Press to place a call on hold. The call can be resumed by lifting the handset on any parallel connected telephone on the same line. www.doro.com...
- Page 5 2. Press 3. Press again. 4. Enter the phone number to be stored (up to 22 digits). Press 5. Enter name. Press the corresponding number key one or more times for the first letter (see the table above). Press Press if you want a break in the telephone number. If you need to change a number, store the new number in the same location as the old one. www.doro.com...
- Page 6 3. Press and lift the handset to dial the number, or just wait to return to standby mode. Changing phone numbers/names 1. Press 2. Scroll to desired entry as above. 3. Press and hold until the display shows CHANGE? Press 4. Correct/change the number using and . Press 5. Correct/change the name. Press Deleting a Phonebook entry 1. Press 2. Scroll to desired entry as above. 3. Press : DELETE ? is displayed. 4. Hold down until the number disappears. Deleting all entries in the Phonebook 1. Press 2. Scroll to any entry as above. 3. Press and hold until the display shows DELETE ALL LIST? 4. Hold down until the number disappears. www.doro.com...
- Page 7 4. Select a memory location by pressing one of the keypad numbers � Dialling using speed dial memories 1. Pick up the receiver and wait for a dialling tone. 2. Press 3. Select the number by pressing the relevant keypad number � Press if you want a break in the telephone number. If you need to change a number, store the new number in the same location as the old one. www.doro.com...
- Page 8 You must subscribe to this service from your network operator in order for this feature to function. Retrieving and dialling incoming numbers 1. Press and to scroll through phone numbers of call received. 2. Press and lift the handset to dial the number, or just wait to return to standby mode. Messages Apart from phone numbers, the display can show: EXTERNAL CALL It is an International call or a call from a PBX (no information received). UNKNOWN The call comes from a blocked number or a PBX. Number not previously seen. Z (double envelope) Several calls have been received from this particular person. Deleting numbers 1. Scroll to the desired entry using 2. Press : DELETE ? is displayed, or hold until the display shows DELETE ALL LIST? 3. Hold down until the number disappears. Transferring numbers to the Phonebook 1. Scroll to the desired entry as described above. 2. Press 3. Press again. Name registration is performed in the same way as making changes to the Phonebook (refer to page 6). www.doro.com...
- Page 9 English Other Wall mounting The telephone can be wall mounted. Use two vertically mounted screws, 1�� mm apart. The screws should then fit into the two ‘keyholes’ on the back of the telephone. www.doro.com...
- Page 10 English Other Troubleshooting Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in. Disconnect any additional equipment that may be connected. If the problem is resolved, the fault is with the other equipment. Test the equipment on a known working line. If the product works then the fault is with the line. Please inform your local telephone company. No number shown in display when ringing � In order for this feature to function, you must subscribe to the Caller ID service from your network provider. � If a text message is shown on the display, the call may be an international call (no data received), or from a private or withheld number. � It may not be possible to receive Caller ID information if the phone is connected to a PBX system. If the telephone still does not work, contact the place of purchase. Don’t forget the receipt or a copy of the invoice. If you cannot resolve the fault using the faultfinder section, technical support is available on the Premium Rate Number: �9�6 3�2 �114. Calls cost 5� pence per minute (prices correct at the time of going to press), and is operational between 9AM � 5PM Monday�Friday excluding Bank Holidays. Alternatively, E�mail on: tech@doro�uk.com You can contact us in writing: Consumer Support Group, Doro UK Ltd., 22 Walkers Road, North Moons Moat, Redditch, Worcestershire, B98 9HE, (regarding any Spares or Technical query), or Telephoning (Spares only): �1527 584377 Web site: www.doro�uk.com www.doro.com...
- Page 11 English Other Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. Proof of purchase is required for any service or support required during the guarantee period. This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser’s part. Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations. This guarantee does not in any way affect your statutory rights. (As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm.) Declaration of conformity Doro hereby declares that the product ‘Doro 514C’ conforms with the essential requirements and other relevant regulations contained in directive 1999/5/EC. A copy of the manufacturer’s declaration is available at www.doro.com/dofc www.doro.com...
- Page 12 8. Atteignez la minute désirée avec les touches . Appuyez sur 9. Atteignez le jour désiré avec les touches . Appuyez sur 10. Atteignez le mois désiré avec les touches Appuyez sur 11. Vérifiez que le bon mode de numérotation est affiché ( FV). Appuyez sur 12. Vérifiez que la bonne synchronisation de la touche R est affichée ( 27�). Appuyez sur 13. Reliez le câble téléphonique fourni à la prise téléphonique et à la prise du téléphone marquée 14. P renez le combiné : vous devez entendre la tonalité. Changer l’horloge, la langue ou le contraste Pour changer l’horloge, la langue ou le contraste par la suite, appuyez pendant environ 4 secondes sur la touche et répétez les étapes 5. à 12. précédentes. Mise en place des batteries Pour protéger les données en mémoire et pour pouvoir utiliser la présentation du nom/numéro et d’autres fonctions, le téléphone nécessite 3 batteries AAA de 1,5V. Le symbole s’allume lorsque les batteries doivent être changées. N’utilisez que des batteries de qualité. 1. Débranchez le câble du téléphone et retirez la trappe. 2. Insérez les batteries en observant les marques de polarité (+ et �). 3. Remettez la trappe des piles en place. www.doro.com...
- Page 13 Français Utilisation Appeler Appel normal 1. Prenez le combiné. 2. Composez le numéro désiré. Appeler avec la fonction de correction Vous pouvez changer un numéro de téléphone avant de l’appeler. 1. Composez le numéro. En cas d’erreur, effacez avec la touche 2. Appuyez sur et prenez le combiné pour appeler le numéro ou attendez pour repasser en veille. Touche Bis Lorsque la ligne de votre correspondant est occupée ou si vous désirez rappeler le dernier numéro composé, prenez le combiné et appuyez sur la touche Bis Réglage du volume Utilisez le curseur pour ajuster le volume d’écoute du combiné en cours de conversation. Sonnerie Vous pouvez régler la sonnerie grâce aux curseurs situés au dos du téléphone : Volume de la sonnerie Mélodie Tonalité d’appel Mise en garde pour mettre un appel en garde. Vous En conversation, utilisez la touche pourrez alors reprendre l’appel téléphonique à partir d’un autre téléphone branché sur la même ligne, ou sur ce même téléphone, si vous avez raccroché le combiné. www.doro.com...
- Page 14 * .......... ` @ ( ) * < > 0 .......... , . : ? = 0 # .......... $ _ % ! # Enregistrer un nom/numéro 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur 3. Appuyez à nouveau sur 4. Composez le numéro de téléphone souhaité (22 chiffres maximum). Appuyez sur 5. Entrez le nom. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant à la première lettre (voir le tableau ci�dessus). Appuyez sur Insérez une pause en appuyant sur En cas de changement de numéro, remplacez l’ancien par le nouveau. www.doro.com...
- Page 15 3. Appuyez sur et prenez le combiné pour appeler le numéro ou attendez pour repasser en veille. Modifier les noms/numéros de téléphone 1. Appuyez sur 2. Atteignez le numéro/nom désiré comme indiqué ci�dessus. 3. Appuyez sur jusqu’à ce que EDITER ? s’affiche. Appuyez sur 4. Corrigez/changez le numéro avec les touches et . Appuyez sur 5. Corrigez/changez le nom. Appuyez sur Effacer un correspondant du répertoire 1. Appuyez sur 2. Atteignez le numéro/nom désiré comme indiqué ci�dessus. 3. Appuyez sur . EFFACER ? s’affiche. 4. Appuyez sur jusqu’à ce que le numéro s’efface. Effacer le contenu du répertoire 1. Appuyez sur 2. Atteignez n’importe quel numéro/nom comme indiqué ci�dessus. 3. Appuyez sur jusqu’à ce que TOUT EFFACER ? s’affiche. 4. Appuyez sur jusqu’à ce que le numéro s’efface. www.doro.com...
- Page 16 1. Appuyez sur 2. Composez le numéro de téléphone souhaité (22 chiffres maximum). Appuyez sur 3. Entrez le nom. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant à la première lettre (voir le tableau du répertoire). Appuyez sur 4. Sélectionnez une plage de mémoire en appuyant sur une des touches � du clavier. Composer un numéro enregistré en mémoire abrégée 1. Prenez le combiné et attendez la tonalité. 2. Appuyez sur 3. Sélectionnez le correspondant en appuyant sur la touche numérotée correspondante � Insérez une pause en appuyant sur En cas de changement de numéro, remplacez l’ancien par le nouveau. www.doro.com...
- Page 17 1. Appuyez sur et pour faire défiler les numéros enregistrés. 2. Appuyez sur et prenez le combiné pour appeler le numéro ou attendez pour repasser en veille. Messages En plus des numéros de téléphone, l’afficheur indique : APPEL EXTERNE Lorsque vous recevez un appel international ou un appel provenant d’un PABX APPEL EXTERNE s’affiche. INCONNU Lorsque vous recevez un appel proviennant d’un numéro verrouillé ou masqué ou d’un PABX INCONNU s’affiche. Numéro inconnu. Z(double enveloppe) V ous avez reçu plusieurs appels de ce même numéro. Effacer les numéros 1. Atteignez l’entrée désirée à l’aide des touches 2. Appuyez sur . EFFACER ? s’affiche, ou appuyez sur jusqu’à ce que TOUT EFFACER ? s’affiche 3. Appuyez sur jusqu’à ce que le numéro s’efface. Transférer les numéros dans le répertoire 1. Atteignez le numéro désiré comme décrit précédemment. 2. Appuyez sur 3. Appuyez à nouveau sur . La méthode d’enregistrement des noms est identique à celle utilisée pour le répertoire (voir page 15). www.doro.com...
- Page 18 Français Autres Position murale Vous pouvez fixer ce téléphone au mur avec deux vis espacées verticalement de 1�� mm. Encastrez la tête des vis dans les trous correspondants situés au dos du téléphone. www.doro.com...
- Page 19 Pas de présentation du numéro à la réception d’un appel � Pour que la présentation du numéro fonctionne, vous devez vous abonner à ce service auprès de votre opérateur. � Si un message s’affiche, il peut s’agir d’un appel international (pas d’informations disponibles), ou provenant d’un numéro masqué ou hors annuaire. � Il est possible que la présentation du numéro ne fonctionne pas si le téléphone est derrière un PABX. Si le téléphone ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. N’oubliez pas la quittance ou une copie de la facture. Garantie et S.A.V. Cet appareil est garanti un an à partir de sa date d’achat, la facture faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement. La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans la notice d’utilisation. Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. Les dommages dûs à des manipulations ou à un emploi non conformes, à un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie. Par ailleurs, la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l’ART (Autorité de Régulation des Télécommunications), de l’effet de la foudre, de surtensions électriques ou électrostatiques, d’une protection insuffisante contre l’humidité, la chaleur ou le gel. En cas de panne, adressez�vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur. Déclaration de conformité Nous, Doro, déclarons la conformité du produit Doro 514C aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE.La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : www.doro.com/dofc www.doro.com...
- Page 20 English French Version 1.0...