GF ER 52 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GF Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ER 52
  6. Manuel d'utilisation

GF ER 52 Manuel D'utilisation

Indicateur électrique de position
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GF Piping Systems
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Manuel d'utilisation
Manual instrucciones
Elektrischer Rückmelder Typ ER 52, ER 53
Electrical Position Indicator Type ER 52, ER 53
Indicateur électrique de position Typ ER 52, ER 53
Indicador de posición eléctrico Tipo ER 52, ER 53
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GF ER 52

Sommaire des Matières pour GF ER 52

  • Page 39 Table des matières Manuel d’instruction Table des matières Table des matières Traduction de la notice originale À propos de ce document Consignes de sécurité et avertissements Autres symboles et marques particulières Sécurité et responsabilité Utilisation conforme Instructions de sécurité Transport et stockage Structure et caractéristique Structure Fonction avec DIASTAR...

  • Page 40: À Propos De Ce Document

    Manuel d’instruction Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale Se reporter au mode d‘emploi Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et constitue un élément essentiel du concept de sécurité.  Lire et respecter le mode d‘emploi. ...

  • Page 41: Autres Symboles Et Marques Particulières

    à membrane George Fischer de type DIASTAR. L’indicateur électrique de position se fixe directement sur le robinet à membrane de type DIASTAR.  Type ER 52: DN 15–50  Type ER 53: DN 65–150 Instructions de sécurité...

  • Page 42: Transport Et Stockage

    Manuel d’instruction Transport et stockage  Il faut débrancher l’indicateur de position de la tension réseau lorsqu’il a lieu d’y exécuter un travail.  Les interventions sur l’indicateur de position ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées et autorisées. Transport et stockage ...
  • Page 43 Structure et caractéristique Manuel d’instruction Structure et caractéristique Structure Diameter d, see table 4.2.1 „Allocation of adapter to actuator sizes“ Capot transparent en SAN Boîtier en PP Microcontacteur «FERME» Socle en laiton Tige de commande en acier Microcontacteur «OUVERT» inoxydable Pièce de raccordement en acier Came de commande en PA inoxydable...

  • Page 44: Fonction Avec Diastar

    16 mm grandeurs du 1 / 2 servomécanisme adaptateur requis Socle en laiton 4.2.2 Grandeurs du servomécanisme Grandeur (PP-GF) (PA-GF) ST 195-BW DIASTAR Six DIASTAR Ten DIASTAR Sixteen Dimension Grandeur DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Manuel d’instruction Caractéristiques techniques Pouvoir de coupure Type Type d’interrupteur ER 52 ER 53 Microcontacteur AgNi 250 V~/ 6 A 250 V~/ 10 A Microcontacteur à contacts 4 – 30 V= / 1-100 mA 4 – 30 V= / 1-100 mA...
  • Page 46 5. Enlever la came supérieure 5. 6. Dévisser la vis sans tête 4. 7. Sortir du boîtier 6 le socle avec la tige de commande 7. 8. Type ER 52: Compléter la tige de commande avec la pièce de raccordement Position le socle de 180°.

  • Page 47: Robinet À Membrane Avec Limiteur De Course

    Installation Manuel d’instruction 11. Pousser le boîtier sur le socle Pousser le positionner de telle façon que le connecteur électrique soit placé dans la position voulue. Serrer à bloc la vis sans tête 4. 12. Pousser la came supérieure 5 sur la tige de commande 7. 13.
  • Page 48 Manuel d’instruction Installation 5. Desserrer la vis 2 sur l’indicateur électrique de position. 6. Dévisser le capot de protection transparent 3. 7. Enlever la came supérieure 5. 8. Dévisser la vis sans tête 4. 9. Sortir du boîtier 6 le socle avec la tige de commande 7. 10.
  • Page 49 Installation Manuel d’instruction 13. Put upper cam 5 on the spindle 7. 14. Raccordements électriques selon schémas, voir chapter 7 „ Raccordements électriques“. Ajustage 1. Pousser à fleur de la plaque d’ajustage 8 la came supérieure 2 et la came inférieure 7.

  • Page 50: Raccordements Électriques

    Manuel d’instruction Raccordements électriques Raccordements électriques Utiliser raccordement 7.1.1 Fonction de la fermeture Le raccordement de l’indicateur électrique ER 53 s’effectue normalement par son connecteur. Broche du connecteur Fonction Contact de travail pour position «OUVERT» Contact de travail pour position «FERME» Alimentation pour les deux microcontacteurs 7.1.2 Fonction de contact de repos...

  • Page 51: Schémas De Raccordement

    Raccordements électriques Manuel d’instruction Schémas de raccordement Type Code ER 52-1 199 190 305 ER 52-2 199 190 306 ER 53-1 199 190 293 ER 53-2 199 190 297 Type Code ER 52-3 199 190 307 ER 52-4 199 190 308...
  • Page 52 Manuel d’instruction Raccordements électriques Type Code ER 53-3 199 190 294 ER 53-4 199 190 295 Type Code ER 52-5 199 190 309...
  • Page 53 Raccordements électriques Manuel d’instruction Type Code ER 53-5 199 190 298 Sortie O 3 mA / o 1 mA selon DIN ¢9234 Type Code ER 52-6 199 190 405 ER 53-6 199 190 298...

  • Page 54: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Adaptateur 199 190 310 complet * Adaptateur - Grandeur 1–2 199 190 387 - Grandeur 3 199 190 388 - Grandeur 4–5 199 190 389 * Pour combinaison ER 52/ER 53 / Limiteur de course / commande manuelle de secours...

  • Page 55: Elimination

     Neutraliser les éventuels résidus de fluide sur le produit.  Trier les différents matériaux (plastiques, métaux, etc.) et les éliminer conformément aux dispositions locales. En cas de questions relatives à la mise au rebut du produit, adressez-vous à la représentation nationale de GF Piping Systems.
  • Page 56 L’indicateur électrique Type: ER 52 / ER 53 Versions: ER 52-1, ER 52-2, ER 52-3, ER 52-4, ER 52-5, ER 52-6 ER 53-1, ER 53-2, ER 53-3, ER 53-4, ER 53-5, ER 53-6 Code: 199 190 305, 199 190 306, 199 190 307, 199 190 308,...

Ce manuel est également adapté pour:

Er 53Er 52-1Er 52-2Er 53-1Er 53-2Er 52-3 ... Afficher tout

Table des Matières