Publicité
010
STANDARDIZATION
TOOLING SYSTEMS
(Bild F)
Palette auf das UPC Spannfut-
ter aufsetzen und Spannfutter
schliessen.
HINWEIS
Eine
genaue
Beschreibung
des Spannvorgangs finden Sie
in der Betriebsanleitung des
UPC Spannfutters.
Die entsprechenden Vorgaben
sind zu beachten und umzuset-
zen.
Wartung und Pflege
UPC
Palette
vor
schützen.
Nicht gebrauchte Rasterboh-
rungen abdichten, damit kein
Schmutz in den Bohrungen an-
gesammelt wird.
Zentriersegmente vor Gebrauch
sauber reinigen, damit die Posi-
tioniergenauigkeit der UPC Pa-
lette nicht beeinträchtigt wird.
Nach Gebrauch Palette sauber
reinigen und vor dem Einlagern
gegen Korrosion schützen.
(Diagram F)
Place pallet on UPC chuck and
close chuck.
F
NOTICE
You will find a detailed descrip-
tion of the clamping process
in the operating manual of the
UPC chuck.
The relevant guidelines must be
followed and applied.
Maintenance
Schlägen
Protect
UPC
pallet
knocks.
Seal unused grid holes to pre-
vent dirt from accumulating in
the holes.
Thoroughly clean the centering
segments before use so that the
positioning accuracy of the UPC
pallet is not impaired.
Thoroughly clean the pallet after
use and store protect against
corrosion.
(figure F)
Insérer la palette dans le man-
drin UPC et fermer le mandrin.
INDICATION
Une description détaillée de la
procédure de serrage se trouve
dans le mode d'emploi du man-
drin UPC.
Les directives correspondantes
doivent être respectées et mises
en œuvre.
Maintenance
against
Protéger la palette UPC contre
les chocs.
Obturer les trous de grille inutili-
sés pour empêcher la saleté de
s'accumuler dans les trous.
Avant utilisation, nettoyer soi-
gneusement les segments de
centrage pour éviter tout effet
négatif sur la précision de posi-
tionnement de la palette UPC.
Après utilisation, nettoyer soi-
gneusement la palette, et la pro-
téger contre la corrosion avant
stockage.
ER-018570
DOC-019212-06
Publicité
