Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Remington Manuels
  4. Tondeuses
  5. AXCESS TRIMMER AT3017B
  6. Mode d'emploi

Remington AXCESS TRIMMER AT3017B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
®
AXCESS TRIMMER
Electric Pole Trimmer
OWNER'S MANUAL
MODELS: AT3017B, AT3017BCA
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or
operating this Pole Trimmer. Improper use of Pole Trimmer can cause
severe injury or death. Keep this manual for future reference.
Get user manuals:
See SafeManuals.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Remington AXCESS TRIMMER AT3017B

Sommaire des Matières pour Remington AXCESS TRIMMER AT3017B

  • Page 1 ® ® AXCESS TRIMMER Electric Pole Trimmer OWNER’S MANUAL MODELS: AT3017B, AT3017BCA IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this Pole Trimmer. Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death. Keep this manual for future reference. Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 2 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 3 STOP STOP PARA PARA ARRÉT ARRÉT DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE. CALL 1-800-626-2237 FOR TECHNICAL ASSISTANCE For more information, visit www.remingtonpowertools.com This manual is your guide to safe and proper operation of the trimmer. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Keep your purchase receipt for warranty coverage. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA PARA AYUDA TÉCNICA LLAME AL 1-800-626-2237 Para más información, www.remingtonpowertools.com...
  • Page 4 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..............5 Before Operating Mower ..........................5 While Operating Mower ..........................5 Maintenance and Storage ..........................6 Unpacking ..............................6 PRODUCT IDENTIFICATION ................7 OPERATING TRIMMER ..................8 Pivoting Power Head .............................8 Extension Cords.............................9 Starting Pole Trimmer ............................9 Adjusting Pole Length ............................9 Operating Positions............................10 Trimming a Hedge ............................10 MAINTENANCE AND CLEANING ..............11...
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS WHILE OPERATING POLE 7. Always wear eye protection that meets TRIMMER or exceeds the requirements of ANSI Z87.1. WARNING: When using electric Stay Alert – Watch what you are doing. Pole Trimmers, basic safety precau- 8.
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATION MAINTENANCE AND STORAGE OF UNPACKING 4. To reduce the risk of electric shock, the POLE TRIMMER Pole Trimmer has a polarized plug (one Remove Pole Trimmer and all other items blade is wider than the other) and will Maintain Pole Trimmer With Care from box.
  • Page 7 PRODUCT IDENTIFICATION Cutter Blade Pivoting Power Head Hand Guard T-Handle Bracket Forward Grip Trigger Lock Button Cam-Levered Collet Trigger Lever Trigger Housing Power Cord Extension Cord Retainer www.remingtonpowertools.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 8 OPERATING POLE TRIMMER Keep cord away from cutting area. Make WARNING: Read and un- sure cord does not catch on branches dur- derstand this owner’s manual ing cutting. Inspect cord often. Replace before operating Pole Trimmer. damaged cords. Make certain you read and un- CONNECTING EXTENSION CORD derstand all Safety Warnings of this manual.
  • Page 9 Trigger Lock Button in Position 3 Trigger Lock ADJUSTING POLE LENGTH Button Position The Remington brand Pole Trimmer has a telescoping pole assembly that has an ex- tendable range of 10 inches. A cam levered collet is used to hold the pole in position at any extended length.
  • Page 10 OPERATING POLE TRIMMER USING THE POLE TRIMMER TRIMMING A HEDGE To use the Pole Trimmer for trimming the bottoms and sides of hedges and shrubs, hold The Pole Trimmer is a dual-purpose tool. It is Use the Pole Trimmer properly. Always the Pole Trimmer at the positions shown in designed to trim and shape tall, hard-to-reach wear eye protection, rubber gloves, and...
  • Page 11 MAINTENANCE AND CLEANING SERVICING POLE TRIMMER BLADE REPLACEMENT Remove screw that holds down cutter blade assembly (see Figure 19). IM- The Pole Trimmer is a double-insulated tool PORTANT: Be sure not to loose the WARNING: To prevent serious and contains some parts that can only be re- 8-32 locknut that secures this screw.
  • Page 12 TROUBLESHOOTING WARNING: Unplug Pole Trimmer from power source before servicing. Severe injury or death could occur from fi re, electrical shock, or body contact with moving blades. Note: For additional help, visit our technical service web site at www.remingtonpowertools.com. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Motor does not run when you squeeze...
  • Page 13 WARRANTY INFORMATION REMINGTON BRAND ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED WARRANTIES NEW PRODUCTS Standard Warranty DESA Power Tools warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of fi rst purchase from an authorized dealer provided the product has been maintained and operated in accordance with DESA Power Tools’...
  • Page 14 NOTES/NOTAS _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ www.remingtonpowertools.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 15 ® ® AXCESS TRIMMER Podadora Eléctrica De Pértiga MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: AT3017B, AT3017BCA IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pértiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte. Guarde este manual para futura referencia.
  • Page 16 EL CONTENIDO INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ..........17 Antes de operar la podadora de pértiga ..................17 Mientras opere la podadora de pértiga ..................17 Mantenimiento y almacenaje de la podadora de pértiga ............18 Desempaque ..........................18 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ..............19 OPERACIÓN DE LA PODADORA ..............
  • Page 17 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD • Use siempre guantes de goma y 10. Ponga protección GFCI (Cortacircuitos ADVERTENCIA: Cuando use calzado robusto cuando trabaje a la de falla a tierra) en el circuito o toma podadoras eléctricas de pértiga, intemperie. que va usarse con la podadora. Puede deben acatarse siempre las pre- •...
  • Page 18 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE eléctrica, la podadora de pértiga tiene PRECAUCIÓN - Las cuchillas DE LA PODADORA DE PÉRTIGA un enchufe polarizado (una cuchilla continúan moviéndose después es más ancha que la otra) y deberá 1. Mantenga la podadora de pértiga de apagado.
  • Page 19 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cuchilla cortante Cabeza giratoria de potencia Protector de la mano Mango en T Soporte Agarradera frontal Botón de bloqueo del gatillo Collar de palanca de leva Carcasa palanca del del gatillo gatillo Cordón de alimentación Retenedor del cordón de extensión www.remingtonpowertools.com Get user manuals:...
  • Page 20 OPERACIÓN DE LA PODADORA 2. Agarre la carcasa del motor de la cabeza Longitud Calibre AWG ADVERTENCIA: Antes de ope- de potencia y gire la cabeza de potencia del cordón del cordón rar la podadora de pértiga lea y a la posición de 0, 45 o 90 grados. entienda este manual.
  • Page 21 OPERACIÓN DE LA PODADORA ARRANQUE DE LA PODADORA DE Botón de bloqueo del PÈRTIGA gatillo en la La podadora de pértiga tiene un botón de posición 1 bloqueo del gatillo ubicado en la parte superior del mango. Esta característica de seguridad bloquea el gatillo en la posición OFF, evitando que la podadora de pértiga arranque accidentalmente.
  • Page 22 OPERACIÓN DE LA PODADORA REGULACIÓN DE LA POSICIONES DE OPERACIÓN Si usa la podadora de pértiga para podar la parte inferior y lateral de setos y arbustos, LONGITUD DE LA PÉRTIGA Para usar la podadora de pértiga para podar sostenga la podadora en la posición mostrada setos y arbustos altos difíciles de alcanzar, La podadora de pértiga de la marca de Re- en la Figura 14.
  • Page 23 OPERACIÓN DE LA PODADORA PODADO DE UN SETO No fuerce la podadora de pértiga en vegetación densa. Un movimiento ligero de corte hacia Use correctamente la podadora de pértiga. atrás y adelante puede ayudar el corte de Use siempre protección visual, guantes vegetación densa y grande.
  • Page 24 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SERVICIO A LA REEMPLAZO DE LA CUCHILLA Retire el tornillo que sostiene al con- junto cuchilla de corte (vea la Figura PODADORA DE PÉRTIGA 19). IMPORTANTE: Esté seguro de no ADVERTENCIA: Para evitar La podadora de pértiga es una herramienta de perder la contratuerca 8-32 que asegura lesiones personales graves, use doble aislamiento y contiene partes que sólo...
  • Page 25 ANÁLISIS DE AVERÍAS ADVERTENCIA: antes de dar servicio a la podadora de pértiga desconéctela de la fuente de alimenta- ción. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica o contacto del cuerpo con partes móviles. Nota: Para obtener ayuda adicional visite nuestro sitio Web de servicio técnico en www.remingtonpowertools.com. FALLA OBSERVADA CAUSA PROBABLE REMEDIO...
  • Page 26 INFORMACIÓN DE GARANTÍA PODADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA MARCA REMINGTON GARANTÍAS LIMITADAS NUEVOS PRODUCTOS Garantía Estándar DESA Power Tools garantiza que este nuevo producto y todas sus partes no presentan defectos en sus materiales ni en su fabricación por un período de dos (2) años a partir de la fecha de primera compra en un concesionario autorizado, siempre y cuando el producto haya sido utilizado y mantenido debidamente de acuerdo con todas las advertencias e instrucciones de DESA Power Tools.
  • Page 27 NOTES/NOTAS _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ www.remingtonpowertools.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 28 ® ® AXCESS TRIMMER Taille-Haie Électrique À Perche GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLES: AT3017B, AT3017BCA IMPORTANT : Vous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à perche. Toute utilisation non appropriée du taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez ce guide pour référence.
  • Page 29 CONTENUS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........... 30 Avant d’utiliser le taille-haie à perche ....................30 Utilisation du taille-haie à perche ......................30 Entretien et entreposage .........................31 Déballage ..............................31 IDENTIFICATION DU PRODUIT ................. 32 UTILISATION DU TAILLE-HAIE ................. 33 Pour faire pivoter le moteur ........................33 Rallonge électrique ...........................33...
  • Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Portez toujours des gants de caout- 10. Utilisez toujours un circuit ou une prise chouc et de solides chaussures lors- électrique dotée d’un disjoncteur de que vous travaillez à l’extérieur. fuite de terre. À cet effet, vous pouvez AVERTISSEMENT : Lors de •...
  • Page 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 6. N’appuyez pas sur le taille-haie Utilisez seulement des pièces de re- DÉBALLAGE - L’appareil fonctionnera beaucoup change identiques lorsque vous faites Retirez le taille-haie à perche et tous les mieux avec moins de risque de blessure l’entretien du taille-haie à...
  • Page 32 IDENTIFICATION DU PRODUIT Lame Moteur pivotant Protège-main Poignée en T Support Commutateur de verrouillage Poignée Bride avec levier à came Boîtier de Gâchette gâchette Cordon électrique Dispositif de retenue de la rallonge www.remingtonpowertools.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 33 IDENTIFICATION DU PRODUIT RALLONGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : Lisez le Vous devez utiliser une rallonge électrique guide du propriétaire et assu- appropriée avec le taille-haie à perche. Uti- rez-vous de bien le comprendre lisez seulement des rallonges conçues pour avant de vous servir du taille-haie l’utilisation extérieure.
  • Page 34 UTILISATION DU TAILLE-HAIE DÉMARRAGE DU TAILLE-HAIE À Bouton de verrouillage de 3. Faites une boucle dans la rallonge, puis la gâchette – Position 1 insérez-la à travers la partie inférieure PERCHE de la poignée. Faites ensuite passer la Le taille-haie à perche est doté d’un bou- boucle dans le crochet moulé...
  • Page 35 UTILISATION DU TAILLE-HAIE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR POSITIONS DE FONCTIONNEMENT Pour vous servir du taille-haie à perche pour tailler la partie inférieure et les côtés des haies DE LA PERCHE Pour vous servir du taille-haie à perche et des buissons, tenez le taille-haie dans la pour tailler des grandes haies ou de grands Le taille-haie à...
  • Page 36 UTILISATION DU TAILLE-HAIE TAILLE D’UNE HAIE Faites de grands mouvements uniformes Si le taille-haie venait à se bloquer, arrêtez-le de va-et-vient pour couper les nouvelles immédiatement. Débranchez le taille-haie Vous devez vous servir correctement du pousses. N’essayez pas d’en tailler une de l’alimentation électrique, puis retirez les taille-haie à...
  • Page 37 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN DU TAILLE-HAIE À REMPLACEMENT DES LAMES Enlevez la vis qui retient l’ensemble de la lame (voir la Figure 19). IMPORTANT : PERCHE Assurez-vous de ne pas desserrer le MISE EN GARDE : Pour éviter Le taille-haie à perche est un outil à double contre-écrou 8-32 qui fi...
  • Page 38 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Débranchez le taille-haie à perche de la source d’alimentation avant d’en faire l’entretien. De graves blessures, voire le décès, pourraient découler d’un incendie, d’un choc électrique ou du contact du corps avec les pièces en mouvement. Note : Pour plus de détails ou pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web à l’adresse www.remingtonpowertools.com. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE...
  • Page 39 INFORMATION SUR LA GARANTIE TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE DE MARQUE REMINGTON GARANTIES LIMITÉES PRODUITS NEUFS Garantie standard DESA Power Tools garantit que ce produit neuf et toutes les pièces qui le composent sont exempts de tout défaut de matériel et de fabrication pendant deux ans à...
  • Page 40 ILLUSTRATED PARTS LIST/ DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/ SCHÉMA DES PIÈCES MODLES/MODELOS/MODÈLES: AT3017B, AT3017BCA Note: This assembly contains double-insulated parts. To maintain double insulation, service should be performed by an Authorized Service Center, except for the parts shown. See Servicing Pole Trimmer. Nota: Este conjunto contiene partes con doble aislamiento.
  • Page 41 PARTS LIST/ LISTA DE PIEZAS/LISTE DE PIÈCES This list contains user replaceable parts used in your Pole Trimmer. When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. Esta lista contiene las partes usadas en su podadora de pértiga y que el usuario puede cambiarlas.
  • Page 42 PARTS CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES Ray’s Portable Heater Service Automotive Equipment Webbs Appliance Center Service 3191 Myers Road 1519 Church Street Camino, CA 95709-9550 Nashville, TN 37203-3004 1651 E. Kansas City Road 530-644-7716 Olathe, MO 66061 615-329-4079 816-531-9144 1-800-899-4079 Tool &...
  • Page 43 NOTES/NOTAS _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ www.remingtonpowertools.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 44 120049-01 REV. C 03/08 Get user manuals: See SafeManuals.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Axcess trimmer at3017bca