Onward CDH Serie Installation

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Push Paddle/Pull Paddle
Palette à pousser-tirer
Tirador de palanca tipo paleta de empuje/tracción
OPERATION
NO.
FONCTIONNEMENT
PULL TO LEFT
CDH6792
1
TIRER VERS LA
CDH6794
GAUCHE
PUSH TO LEFT
2 CDH6795
POUSSER VERS LA
GAUCHE
PULL TO RIGHT
3 CDH6796
TIRER VERS LA
DROITE
PUSH TO RIGHT
CDH6793
4
POUSSER VERS LA
CDH6797
DROITE
LH INSIDE
INTÉRIEUR
OG
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
INSIDE
INTÉRIEUR
LHR
OUTSIDE
OGR
EXTÉRIEUR
Please note that a left hand push paddle can be used as a right hand pull paddle; or a right hand push paddle can be used as a left hand pull paddle by turning over and
reversing the paddle from its original mounted position. However, it is preferable that you purchase the exact unit that you require.
Remarquez qu'une palette de poussée pour une porte tirant à gauche peut être utilisée comme palette de traction pour une ouverture à droite, ou une palette de poussée
pour une porte tirant à droite peut être utilisée comme palette de traction pour une ouverture à gauche, en retournant et en renversant la palette de sa position de
montage d'origine. Cependant, il est préférable d'acheter plutôt le produit dont vous avez exactement besoin.
Tenga en cuenta que un tirador tipo paleta de empuje a la izquierda se puede utilizar como tirador tipo paleta de tracción a la derecha; o un tirador tipo paleta de empuje
a la derecha se puede utilizar como un tirador tipo paleta de tracción a la izquierda girando e invirtiendo el tirador de la posición de montaje original. Sin embargo, es
preferible que compre la unidad exacta que necesita.
On the outside of a left-hand reverse door (outswinging), or on the inside of a right-hand door (inswinging).
Sur l'extérieur d'une porte renversée ouvrant à gauche (ouverture vers l'extérieur), ou sur l'intérieur d'une
porte ouvrant à droite (ouverture vers l'intérieur)
On the inside of a right-hand reverse door (outswinging), or on the outside of a left-hand door (inswinging).
Sur l'intérieur d'une porte renversée ouvrant à droite (ouverture vers l'extérieur), ou sur l'intérieur d'une
porte ouvrant à gauche (ouverture vers l'intérieur)
On the outside of a right-hand reverse door (outswinging), or on the inside of a left-hand door (inswinging).
Sur l'extérieur d'une porte renversée ouvrant à droite (ouverture vers l'extérieur), ou sur l'intérieur d'une
porte ouvrant à gauche (ouverture vers l'intérieur)
On the inside of a left-hand reverse door (outswinging), or on the outside of a right-hand door (inswinging).
Sur l'intérieur d'une porte renversée ouvrant à gauche (ouverture vers l'extérieur), ou sur l'intérieur d'une
porte ouvrant à droite (ouverture vers l'intérieur)
3
Inswinging door
Porte ouvrant vers
l'intérieur
2
4
Outswinging door
Porte ouvrant vers
1
l'extérieur
USE
UTILISATION
Inswinging door
Porte ouvrant vers
l'intérieur
Outswinging door
Porte ouvrant vers
l'extérieur
1 800 387-6392 800 560-1306
#CDH
INSIDE
INTÉRIEUR
1
4
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
INSIDE
INTÉRIEUR
2
3
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
onwardhardware.com
RH
OD
RHR
ODR