Levolor Cellular Shades Manuel D'installation, Fonctionnement, Entretien

Masquer les pouces

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cellular Shades

Persianas celulares

Toiles alvéolées

INSTALLATION • OPERATION • CARE

INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO

INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN

Motorized Control Lift

Elevación con control motorizado

Commande de levage motorisée

Sommaire des Matières pour Levolor Cellular Shades

Page 1 Cellular Shades Persianas celulares Toiles alvéolées INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Motorized Control Lift Elevación con control motorizado Commande de levage motorisée...
Page 2 WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY Getting Started Thank you for purchasing LEVOLOR Cellular Shades. With proper installation, operation, ® and care, your new cellular shade will provide years of beauty and performance. Please Window and Shade Terminology ............. 3 – 4 thoroughly review this instruction booklet before beginning installation.
Page 3 Day/Night Shade Headrail Fabric Panel A Middle Rail Fabric Panel B Bottom Standard Top-Down/Bottom-Up, AAA Battery Remote Control Rail Remote Control Day/Night Remote Control (2-Pack) Holder (optional) Remote Control Kit (optional) Cellular Shades Motorized Control Lift Cellular Shades Motorized Control Lift...
Page 4 Failure to properly anchor shade could cause shade • Installation Hardware to fall, possibly resulting in injury. • Remote Control Kit • Other accessories (optional) Optional items will be included, if selected at time of shade order. Cellular Shades Motorized Control Lift Cellular Shades Motorized Control Lift...
Page 5 • Center the brackets on your marks, then mark each of the screw holes. • Micro-USB If you purchased a hub, download the LEVOLOR Charging Port — The minimum depth for installation brackets is 11/4". InMotion app to get started.
Page 6 IMPORTANT: Use drywall anchors the remote until the shade jogs twice. Programming when mounting into drywall. Button USING THE INMOTION APP • Micro-USB If you purchased a hub, download the LEVOLOR Charging Port Front Lip InMotion app to get started. ™ Indicator •...
Page 7 — The top of the spacer blocks should be at the desired shade height. — If using extension brackets, attach an installation bracket to the underside of each extension bracket using the provided screws and speed nuts. Cellular Shades Motorized Control Lift Cellular Shades Motorized Control Lift...
Page 8 Snap in — If any brackets are not installed correctly, Good Place release the shade and reinstall. See “Removing the Shade (If Necessary)” on page 17. Good Cellular Shades Motorized Control Lift Cellular Shades Motorized Control Lift...
Page 9 – Charging (green flash) Insert roll the back of the headrail – Charged (green solid) down and out from the bracket. • It is recommended to fully charge shade prior to first use. Cellular Shades Motorized Control Lift Cellular Shades Motorized Control Lift...
Page 10 ADDITIONAL INFORMATION AND SUPPORT ADDITIONAL INFORMATION AND SUPPORT CLEANING PROCEDURES TROUBLESHOOTING All LEVOLOR Cellular Shades are made of 100% polyester and with multiple If your shade is not operating correctly: cleaning options, these easy to care for shades will maintain their beautiful •...
Page 11 Persianas celulares INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO Elevación con control motorizado...
Page 12 CONTENIDO TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y CORTINAS Gracias por comprar las cortinas celulares LEVOLOR . Con una instalación, operación ® Introducción y c uidado adecuados, su nueva cortina celular proporcionará años de belleza y r endimiento. Terminología de ventanas y cortinas ............ 23–24 Lea atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la instalación.
Page 13 TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y CORTINAS INTRODUCCIÓN ESTILOS DE ELEVACIÓN VISTA DEL PRODUCTO Soportes de Cortina ascendente instalación Botón de Riel programación superior Puerto de carga Panel micro USB de tela Riel Cortina superior ascendente Riel inferior estándar Cortina descendente/ascendente Riel Riel inferior superior Riel central...
Page 14 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS HERRAMIENTAS Y SUJETADORES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar la cortina variarán en función de la superficie y el tipo de soporte de instalación. Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la instalación, se incluyen las siguientes: Cortina celular Tornillos de...
Page 15 — La profundidad mínima para un montaje totalmente empotrado es de 5,71 cm. • Si compró un concentrador, descargue la aplicación — Utilice el centro del orificio del tornillo cuando la profundidad lo permita. LEVOLOR InMotion ™ para comenzar. — Utilice los dos tornillos de mariposa en instalaciones de poca profundidad.
Page 16 Borde frontal micro USB USO DE LA APLICACIÓN INMOTION • indicadora Si compró un concentrador, descargue la aplicación Lengüeta con LEVOLOR InMotion para comenzar. ™ resorte • La persiana puede emparejarse directamente con la Riel superior aplicación, pero se recomienda emparejar primero con el control remoto.
Page 17 INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN EXTERIOR (IE) INSTALACIÓN EXTERIOR (IE) • Marque con un lápiz las ubicaciones de los tornillos del soporte de instalación o extensión a través de los orificios posteriores rectangulares del soporte más grandes. Utilice 2 tornillos por soporte. • Use un nivelador para garantizar que todos los soportes están alineados. Taquete •...
Page 18 INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN EXTERIOR (IE) INSTALACIÓN LATERAL PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES Borde frontal Utilice la instalación final del riel superior cuando las técnicas de 1 ⁄ " instalación convencional no funcionen; por ejemplo, en la abertura mínimo de una ventana arqueada.
Page 19 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO NIVELAR EL RIEL INFERIOR (SI ES NECESARIO) FUNCIONAMIENTO REMOTO • Levante el riel inferior para ubicar las cavidades en • Escanee la guía remota. la parte interior del riel. • Tire suavemente del riel inferior para insertar completamente la llave Allen de ⁄...
Page 20 INFORMACIÓN ADICIONAL Y ASISTENCIA PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Todas las cortinas celulares LEVOLOR están hechas de 100 % poliéster y Si la cortina no funciona correctamente: • se pueden limpiar de diversas maneras. Estas cortinas son fáciles de cuidar En primer lugar, consulte la guía que viene con el dispositivo de control.
Page 21 Toiles alvéolées INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Commande de levage motorisée...
Page 22 CONTENU TERMINOLOGIE DES FENÊTRES ET DES STORES Pour commencer Merci d'avoir acheté les toiles alvéolées LEVOLOR . Avec une installation, une ® utilisation et un entretien appropriés, votre nouvelle toile alvéolée durera des années Terminologie des fenêtres et des stores ..........43–44 tout en ayant belle apparence.
Page 23 TERMINOLOGIE DES FENÊTRES ET DES STORES POUR COMMENCER STYLES DE LEVAGE APERÇU DU PRODUIT Supports de ﬁxation Store ascendant Bouton de Rail programmation supérieur Port de charge micro USB Panneau de tissu unique Rail Store supérieur ascendant Rail standard inférieur Store descendant/ascendant Rail Rail inférieur...
Page 24 POUR COMMENCER POUR COMMENCER COMPOSANTS INCLUS OUTILS ET ATTACHES DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN (non inclus) Les outils dont vous aurez besoin pour installer votre store varieront en fonction de la surface d'installation et du type de support de montage. Les outils généralement utilisés pour l’installation incluent : Toile alvéolée Vis à...
Page 25 — Utilisez les deux t rous pour les vis à o reille avec les petites profondeurs de montage. Si vous avez acheté un concentrateur, téléchargez l’application LEVOLOR InMotion™ pour commencer. IMPORTANT : Les supports doivent être de niveau et alignés.
Page 26 UTILISATION DE L’APPLICATION INMOTION Témoin à ressort lumineux • Si vous avez acheté un concentrateur, téléchargez l’application LEVOLOR InMotion™ pour commencer. supérieur Rail • Le store peut être jumelé directement à l’application, mais il est recommandé de le jumeler d’abord à la télécommande.
Page 27 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IEC) INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IEC) • Tracez une marque à environ 2,5 à 5,1 cm (1 à 2 po) de chaque extrémité du rail supérieur pour indiquer l'emplacement des supports de fixation. — Laissez un espace minimal de 0,6 cm ( po) entre le bas du support de fixation et le haut de la moulure de la fenêtre.
Page 28 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IEC) INSTALLATION SUR LE CÔTÉ ÉTAPE 1 : MARQUAGE DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS Rebord avant Installez le rail supérieur aux extrémités lorsque des techniques de montage conventionnelles ne sont pas possibles – par Minimum de 3,2 c m (1 ...
Page 29 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT METTRE LE RAIL INFÉRIEUR À NIVEAU (AU BESOIN) FONCTIONNEMENT DE LA • TÉLÉCOMMANDE Soulevez le rail inférieur pour localiser les poches sur la face inférieure du rail. • Balayez le code pour le guide de la • Tirez doucement sur le rail inférieur pour insérer télécommande.
Page 30 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES ET ASSISTANCE PROCÉDURES DE NETTOYAGE DÉPANNAGE Toutes les toiles alvéolées LEVOLOR sont faites de polyester à 100 % et grâce à de Si votre store ne fonctionne pas correctement : nombreuses options de nettoyage, ces toiles faciles d'entretien conserveront leur •...