Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Roller Shades–Fabric/Solar/Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas
Stores à enroulement automatique – Tissu/solaire/rubané
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO
INSTALLATION • UTILISATION • ENTRETIEN
Cordless Handle Fabric/Solar
Manija sin cordón En tela / solar
Poignée sans cordon Tissu/solaire
Cordless Handle Banded
Manija sin cordón En franjas
Poignée sans cordon Rubané
Cordless Lift Control–Cassette Valance
Control de elevación sin cordón: cenefa de cassette
Commande de levage sans cordon – Cantonnière à cassette
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Levolor Stores a enroulement automatique
Sommaire des Matières pour Levolor Stores a enroulement automatique
- Page 1 Roller Shades–Fabric/Solar/Banded Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas Stores à enroulement automatique – Tissu/solaire/rubané INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO INSTALLATION • UTILISATION • ENTRETIEN Cordless Handle Fabric/Solar Manija sin cordón En tela / solar Poignée sans cordon Tissu/solaire Cordless Handle Banded Manija sin cordón En franjas...
- Page 17 Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Manija sin cordón En tela / solar Manija sin cordón En franjas Control de elevación sin cordón: cenefa de cassette...
-
Page 33: Commande De Levage Sans Cordon - Cantonnière À Cassette
Stores à enroulement automatique – Tissu/solaire/rubané INSTALLATION • UTILISATION • ENTRETIEN Poignée sans cordon Tissu/solaire Poignée sans cordon Rubané Commande de levage sans cordon – Cantonnière à cassette... - Page 34 Désinstaller Retirer le store ..................45 Nettoyage et entretien ..............46 Renseignements supplémentaires et assistance Dépannage ....................47 Garantie ....................47 Service d'aide à la clientèle ..............47 Commande de levage sans cordon – Cantonnière à cassette © 2018 LEVOLOR , Inc. ®...
-
Page 35: Terminologie Des Fenêtres Et Des Stores
TERMINOLOGIE DES FENÊTRES ET DES STORES Merci d'avoir acheté les stores à enroulement automatique LEVOLOR . Avec ® une installation, une utilisation et un entretien appropriés, votre nouveau store à enroulement automatique durera des années tout en ayant belle apparence. -
Page 36: Supports De Fixation
TERMINOLOGIE DES FENÊTRES ET DES STORES PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION • Laisser le store complètement roulé facilitera l'installation. • Vérifiez que le caisson et le store ont la largeur et la longueur appropriées. • Si vous installez plusieurs stores, assurez-vous qu'ils correspondent à la fenêtre appropriée. -
Page 37: Composants Inclus Dans La Boîte
POUR COMMENCER COMPOSANTS INCLUS DANS LA BOÎTE Store à enroulement automatique – Tissu/solaire Supports de montage Vis à tête hexagonale (Support en L requis Store à enroulement automatique – uniquement pour (deux par support) Rubané le montage à l'extérieur du châssis) Supports de retenue Poignée sans cordon –... - Page 38 POUR COMMENCER OUTILS ET ATTACHES DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN (non inclus) Les outils dont vous aurez besoin pour installer votre store varieront en fonction de la surface d'installation et du type de support de montage. Les outils généralement utilisés pour l'installation incluent : Ruban à...
-
Page 39: Étape 2 : Installation Des Supports
INSTALLATION INSTALLATION À L'INTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IIC) ÉTAPE 1 : MARQUAGE DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS IMPORTANT : Avant de marquer l'emplacement des supports, assurez-vous que le positionnement de vos supports n'interfèrera pas avec les composants à l'intérieur du caisson. • Vérifiez que le châssis de votre fenêtre a une profondeur minimale de 1 ⁄... -
Page 40: Étape 3 : Installation Du Store
INSTALLATION INSTALLATION À L'INTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IIC) ÉTAPE 3 : INSTALLATION DU STORE • Accrochez la nervure centrale supérieure de la cassette de la cantonnière à tous les crochets du support. • Tournez fermement l'arrière de la cantonnière vers le haut en direction de la fenêtre, jusqu'à... -
Page 41: Installation À L'extérieur Du Châssis
INSTALLATION INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IEC) ÉTAPE 1 : MARQUAGE DE L'EMPLACEMENT DES SUPPORTS IMPORTANT : Les supports doivent affleurer une surface de montage plane. Ne montez PAS les supports sur des moulures incurvées. • Centrez le store sur l'ouverture de Support Bracket la fenêtre à... - Page 42 INSTALLATION INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR DU CHÂSSIS (IEC) ÉTAPE 3 : INSTALLATION DU STORE • Accrochez la nervure centrale supérieure de la cassette de la cantonnière à tous les crochets du support. • Tournez fermement l'arrière de la cantonnière vers le haut en direction de la fenêtre, jusqu'à...
-
Page 43: Installation - Composants Supplémentaires
INSTALLATION – COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES INSTALLER LA/LES POIGNÉE(S) DE COMMANDE DE LA TRAVERSE INFÉRIEURE • Pour les stores en tissu/solaires, insérez le rebord avant de la poignée du rail inférieur en option dans le haut du rail inférieur du store. La poignée s'enclenchera. —... -
Page 44: Utilisation
UTILISATION SANS CORDON • Tirez la traverse inférieure du store vers le bas du cadre de la fenêtre à la hauteur désirée. — Des poignées optionnelles de traverse inférieure peuvent être utilisées. • Tirez doucement la traverse inférieure et lâchez le store. Celui-ci s'ouvrira complètement, à... -
Page 45: Désinstaller
DÉSINSTALLER RETIRER LE STORE • Relevez complètement le store. • Pressez la languette transparente sur le support du store. • Retirez un bord du caisson du support. • Faites pivoter le store pour faire sortir l'autre bord du caisson du support. •... -
Page 46: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN PROCÉDURES DE NETTOYAGE Toutes les stores à enroulement automatique LEVOLOR ont plusieurs options de nettoyage. REMARQUE : Évitez tout contact avec les produits de nettoyage de vitres. n nettoyage inadéquat pourrait annuler la garantie. ÉPOUSSETAGE Utilisez un plumeau pour le nettoyage régulier. -
Page 47: Renseignements Supplémentaires Et Assistance
à la clientèle au 1-800-LEVOLOR ou au 1-800-538-6567. POUR NOUS JOINDRE Pour communiquer avec le service à la clientèle de LEVOLOR pour toute question ou préoccupation concernant vos nouveaux stores, vous pouvez nous joindre au : 1-800-LEVOLOR (8 h 30 à 18 h 30 HNE) www.LEVOLOR.com...