Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL D'UTILISATION TRADUIT DE L'ORIGINAL SUÉDOIS.
0458-395-5508
RÉV. : 2
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous avez
tout bien compris avant de mettre cet équipement en service.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
ATTENTION ! Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures
corporelles graves ou la mort pour l'opérateur ou des tiers.
LOGOSOL CH3
FR
Publicité
Manuels Connexes pour Logosol CH3
Sommaire des Matières pour Logosol CH3
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRADUIT DE L’ORIGINAL SUÉDOIS. 0458-395-5508 RÉV. : 2 LOGOSOL CH3 Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous avez tout bien compris avant de mettre cet équipement en service. Ce manuel d’utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
- Page 2 à vos attentes. LOGOSOL fabrique des machines de transformation du bois depuis 1989 et nous avons livré à ce jour environ 100 000 machines à des clients satisfaits du monde entier.
- Page 3 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 SOMMAIRE Généralités Description de la machine Composants inclus Consignes de sécurité Gestion des copeaux Installation Panneau de commande Eléments constitutifs (panneau d'alimentation) Montage Ajustement du panneau d'alimentation Blocs de réglage d’angle Couteaux latéraux Surfraiseuse Ajustement de la raboteuse Publication Instructions d’entretien...
- Page 4 DESCRIPTION DE LA MACHINE CH3 est un rabot à panneaux qui traite en une seule étape une pièce sur trois côtés. La machine est enfermée dans un châssis stable et robuste en tôle d’acier de 4 mm. La table de rabotage est en tôle découpée au laser, la glissière du couteau mobile est usi-...
- Page 5 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 COMPOSANTS INCLUS Vue du bas : LOGOSOL CH3 Châssis Table de rabotage Couteau latéral mobile Moteur d’alimentation Couteau horizontal Couteau latéral Extension de table Vue de face : Boîtier électrique Boîtier de commande 1005 2610 Vue de dessus : Côté...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION ! Ce symbole, indiquant qu'il faut Toujours utiliser des protections auditives agréées être particulièrement attentif, est toujours suivi quand vous travaillez sur la machine. Des lésions de d'une information sur la nature du risque. l'ouïe peuvent être causées après un bref instant d'exposition à...
- Page 7 à la conception d’origine. Lors de l’installation sécurité. d’accessoires, utilisez uniquement des produits de • Vérifiez que les couteaux peuvent pivoter librement et la marque Logosol ou expressément agréés pour qu'aucun outil ou pièce déposée n'est resté dans la l’utilisation envisagée. machine. •...
- Page 8 GESTION DES COPEAUX CONFIGURATION La raboteuse Logosol CH3 doit être raccordée à un ven- • Vissez la machine par les trous du sous-châssis, sauf si tilateur de copeaux ayant une capacité d'au moins 2500 un jeu de roues est utilisé.
- Page 9 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 PANNEAU DE COMMANDE Vous trouverez ci-dessous une explication de la fonction des différents boutons du panneau. Rouge : Arrêt Rouge : Arrêt d’urgence. Noir : Démarrage, couteau latéral droit. Noir : Démarrage, couteau latéral gauche. Noir : Démarrage, surfraiseuse.
- Page 10 LORS DE LA LIVRAISON La machine est livrée avec un kit d’outils et de cales ainsi que des tables d’alimentation munie des éléments suivants. Divers boîtiers 00-00081-div CH3 NOUVEAU 7502-001-0701 Cales d’épaisseur 7202-001-0062 Clé hexagonale 4 mm 30x42x0.1 Cales d’épaisseur...
- Page 11 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 01-00734 02-00459 2 x – M12x30 4 x – M12 03-03264 4 x – M6x10 2 x – 03-03346 03-02769 2 x – M6x30 2 x – M6x12 03-02770 2 x – M6x50 6 x – M6 03-03266 3 x –...
- Page 12 LORS DE LA LIVRAISON Les tables de rallonge et le levier de réglage de la butée ne sont pas montés lors de la livraison. MONTAGE Montez les côtés du couvercle de la raboteuse sur les deux côtés courts. Dévissez le levier de réglage de la butée et le profilé...
- Page 13 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 Assemblez les consoles de la table d’alimentation comme indiqué. Les deux côtés de la table sont identiques. 2 x – 03-03346 2 x – M6x30 03-03264 1 x – 4 x – M12 04-00425 2 x –...
- Page 14 Installez les fixations de la table de rallonge sur l’une des faces inférieures de la table de rabotage. Répétez ces étapes de l’autre côté. 6 x – M8x16 6 x – M8 Installez les plaques de réglage en hauteur, 4 au total sur un côté. Ne pas serrer les vis.
- Page 15 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 Extrayez les plaques de réglage en hauteur au maximum (1), puis accrochez-les aux tables entre les supports (2). Répétez ces étapes de l’autre côté. Remontez le profilé en aluminium de la butée et le levier de réglage.
- Page 16 AJUSTEMENT DE LA TABLE D’ALIMENTATION Alignement du côté de fixation Pour que la précision du matériau raboté soit bonne, les panneaux d'alimentation doivent être ajustés avant utilisation. Commencez par ajuster la hauteur de la table pour qu’elle corresponde à l’angle de la table de rabotage, latéralement et en hauteur.
- Page 17 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 BLOCS DE RÉGLAGE D’ANGLE Risque de marques de décalage Lorsque l’extrémité de la pièce quitte le dernier rouleau d’alimentation (avant le couteau horizontale), elle risque de tourner vers le haut contre le couteau, ce qui risque de faire apparaître des marques de décalage.
- Page 18 COUTEAUX LATÉRAUX Remplacement de l'outil Desserrez la vis de verrouillage (B) avec une clé Allen de 4 mm et retirez le broyeur de copeaux (D). Retirez ensuite l'outil (E). Insérez un outil neuf et serrez fermement les vis de verrouillage. Assurez-vous de tourner les outils dans la bonne direc- tion lorsque vous les montez dans la fraise.
- Page 19 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 SURFRAISEUSE Avant d’ouvrir le couvercle de protection de la raboteuse, assurez-vous que l’alimentation est coupée et que les couteaux ne tournent pas. Portez des gants de protec- tion, surtout lorsque vous devez desserrer des vis très serrées et serrer les vis (voir « Consignes de sécurité »).
- Page 20 (La saillie de l’outil de la raboteuse.peut également être ajustée avec le réglage magnétique de Logosol pour la surfraiseuse. Une fois que le réglage est terminé, serrez les vis de verrouillage des clavettes de l’outil de rabotage Vissez les vis de réglage jusqu’en bas.
- Page 21 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 SURFRAISEUSE Réglage de la profondeur de coupe de la surfraiseuse La profondeur de coupe de la surfraiseuse est réglée avec la manivelle placée sur le coin gauche de la raboteuse. Cette manivelle lève ou abaisse la table de rabotage dans la machine grâce à...
- Page 22 RÉGLAGE DE LA RABOTEUSE IMPORTANT !! Pour obtenir une bonne précision de l’ébauche finie, il est important d’ajuster les butées avant le démarrage afin que la machine donne un résultat satisfaisant. Suivez scrupuleusement la séquence de réglage ! AJUSTEMENT DES BUTÉES, CÔTÉ DE L’ALIMENTATION Commencez par ajuster l’angle de la butée du côté...
- Page 23 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 AJUSTEMENT AJUSTEMENT Pour toute utilisation de la CH3, la machine doit être ajustée avant de commencer le travail. Ce guide est général et tente d’expliquer la manière dont la plupart des ajustements doivent être faits. IMPORTANT !! Pour obtenir une bonne précision de l’ébauche finie, il est important d’être...
- Page 24 AJUSTEMENT MONTAGE D’OUTILS DANS DES RABOTS LATÉRAUX Installez l’outil à profiler qui correspond au dessin d’ajustage dans les couteaux latéraux, voir la section couteaux latéraux. AJUSTEZ LA PROFONDEUR DE COUPE DU COUTEAU LATÉRAL FIXE Réglez la profondeur de coupe de la butée mobile du côté...
- Page 25 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 AJUSTEMENT INSTALLER L’OUTIL DE RABOTAGE ET L’OUTIL À PROFILER ÉVENTUEL DANS LA SURFRAISEUSE. Installez l’outil de rabotage et l’outil à profiler éven- tuel dans la surfraiseuse. Utilisez le « 0 » mesuré pour placer les outils de profilé dans la surfraiseuse EXEMPLE : Cet exemple montre la position d’un outil à...
- Page 26 AJUSTEMENT AJUSTAGE DU COUTEAU LATÉRAL Une fois que vous connaissez les dimensions finales de la pièce, le moment est venu d’ajuster les rabots latéraux. Lorsque le dessin doit être traduit en réglage de la raboteuse, la table de rabotage doit être considérée comme « 0 »...
- Page 27 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 AJUSTEMENT RÉGLEZ LA PROFONDEUR DE COUPE SUR LE COUTEAU LATÉRAL MOBILE Réglez la profondeur de coupe sur le couteau latéral mobile, en veillant à régler la profondeur en fonction du diamètre d’éjection du couteau latéral. Une règle en acier peut faciliter ici le réglage approximatif de la...
- Page 28 Risque d'accident grave si vous négligez l'entretien. rière le logement de palier de la surfraiseuse. Dans ce CH3 est facile à entretenir, car il est en grande partie cas, nettoyez avec un outil plat tel qu’une règle en acier. résistant à la rouille. Tous les roulements des rabots et Vérifiez que les copeaux ne sont pas incrustés dans les...
- Page 29 Angle d’attaque annuelles, le bois se rétracte d'environ 8 %, entre les L’outil de rabotage de Logosol a un angle de 38 de- cernes d'environ 5 %. Il est donc préférable d'avoir des grés sur l’outil et de 20 degrés sur la fraise. Certaines cernes «...
- Page 30 RABOTAGE Conseils de rabotage Réglez toujours tous les guides de copeaux. Sinon toute la raboteuse sera remplie de copeaux et vous • Vous pouvez essayer d’ajuster vous-même la pres- obtiendrez un moins bon résultat. sion des rouleaux d’alimentation. Si vous abaissez la table, vous pouvez facilement accéder aux écrous •...
- Page 31 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 RABOTAGE • Soyez prudent avec le réglage des butées laté- Si les rouleaux d’alimentation sont placés oblique- rales. La butée arrière doit être au niveau précis du ment sur l’ébauche, ils risquent de ne pas tourner diamètre d’éjection du couteau. Les deux butées droit ;...
- Page 32 Les outils de profilé sont mal ai- le bloc de réglage de Logosol guisés. ou avec le réglage magnétique pour la surfraiseuse à 1 mm ou, si nécessaire, quelques dixièmes de millimètre plus haut.
- Page 33 La table de rabotage est Nettoyez la table lubrifiez-la avec recouverte de résine ou de le lubrifiant Logosol pour rabo- rouille. teuses Un ou plusieurs engrenages Vérifiez les vis de verrouillage des de la transmission de la chaîne...
- Page 34 SCHÉMA ÉLECTRIQUE...
- Page 35 RABOTEUSE LOGOSOL CH3...
- Page 36 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COUTEAU 2/3 COUTEAU VERTICAL Diamètre de broche 30 mm DIMENSIONS/POIDS Hauteur maxi du couteau* 40 mm Longueur 1100 mm (2610 mm Diamètre maxi de l’outil 140 mm avec la table d’alimentation) Puissance 1,5 kW Hauteur 1132 mm Vitesse 3 000 tr/mn Largeur 743 mm...
- Page 37 RABOTEUSE LOGOSOL CH3...
- Page 39 RABOTEUSE LOGOSOL CH3...
- Page 40 Selon la directive 2006/42/CE, Annexe 2A La société Logosol AB, Fiskaregatan 2 S-871 33 Härnösand, Suède garantit par la présente que la raboteuse Logosol CH3 a été fabriquée en conformité avec : la directive Machines 2006/42/CE, la directive CEM 2014/30/CE et qu'elle est fabriquée conformément aux normes...