Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL.
0458-395-5508
Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et vérifiez que
vous avez compris son contenu avant d'utiliser l'équipement.
Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes.
AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles pour l'opérateur ou d'autres personnes.
LOGOSOL CH3
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Logosol CH3
Sommaire des Matières pour Logosol CH3
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL. 0458-395-5508 LOGOSOL CH3 Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation et vérifiez que vous avez compris son contenu avant d'utiliser l'équipement. Ce manuel d'utilisation contient des consignes de sécurité importantes. AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte peut entraîner des...
- Page 2 LOGOSOL fabrique des équipements de traitement du bois depuis 1989. Au cours de ces années, nous avons fourni environ 100 000 machines à des clients satisfaits dans le monde entier.
-
Page 3: Table Des Matières
RABOTEUSE LOGOSOL CH3 TABLE DES MATIÈRES Informations générales Description de la machine Composants Consignes de sécurité Collecte des copeaux Préparation Panneau de commande Pièces détachées (table d'alimentation) Montage Tête de coupe latérale Tête de coupe supérieure Réglage de la raboteuse... -
Page 4: Informations Générales
DESCRIPTION DE LA MACHINE La CH3 est une raboteuse qui, en une seule étape, traite une pièce sur trois côtés. La machine repose sur un châssis stable et durable en tôle d'acier de 4 mm. La table de rabotage est fabriquée en tôle découpée au laser, le rail de la tête... -
Page 5: Composants
RABOTEUSE LOGOSOL CH3 COMPOSANTS Vue d'en bas : LOGOSOL CH3 Châssis Table de rabotage Tête de coupe latérale mobile Moteur d'alimentation Tête de coupe horizontale Tête de coupe latérale Extension de la table Vue de face : Boîtier de jonction Boîtier de commande 1 005... -
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTIFS DES SYMBOLES AVERTISSEMENT ! Ce symbole signifie que Utilisez systématiquement des protections vous devez faire particulièrement attention. Il auditives lorsque vous travaillez avec la est toujours accompagné d'informations sur machine. Une exposition, même brève, au le risque spécifique. bruit haute fréquence peut endommager votre ouïe. - Page 7 LOGOSOL ou ceux expressément approuvés fixée n'a été laissé dans la machine. par LOGOSOL à cet effet lorsque vous ajoutez • Vérifiez que tous les boutons, vis, écrous, bou- de l'équipement supplémentaire.
-
Page 8: Collecte Des Copeaux
COLLECTE DES COPEAUX PRÉPARATION La Logosol CH3 doit être connectée à un extracteur et les enfants ainsi que tout ce qui pourrait de copeaux d'une capacité d'au moins 2 500 m3/h. distraire l’opérateur. N'oubliez pas que vous devez disposer d'une aération dans votre conteneur à copeaux (par exemple, un Ayez toujours un extincteur à... -
Page 9: Panneau De Commande
RABOTEUSE LOGOSOL CH3 PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande n'est pas monté à la livrai- son, mais il est emballé dans la machine sur la table de rabotage. Le panneau doit être monté sur le côté de l'alimentation de la raboteuse. L'emballage des compo- sants, qui se trouve également sur la table de rabotage... - Page 10 À LA LIVRAISON La machine est livrée avec un kit de couteaux et de cales, ainsi qu'une table d'alimentation avec les pièces suivantes. Boîte à outils 00-00081-div CH3 NEU 7502-001-0701 Cales 30x42x0,1 Cales 30x42x0,1 7502-001-0702 7502-001-0703 Cales 30x42x0,3 7502-001-0705 Cales 30x42x0,5...
- Page 11 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 02-00459 01-00614 04-00424 7 x – M6x20 03-02770 11 x – M6 12 x – M6 03-02769 2 x – M6x50 4 x – M12 03-03078 2 x – M12 03-02944 04-00425 VIS/BOULONS/ÉCROUS/RONDELLES Définition des éléments de fixation Goupille de guidage Vis à...
- Page 12 À LA LIVRAISON La CH3 est livrée partiellement ajustée. Les deux guides situés sur le côté de la tête de coupe latérale fixe doivent être montés et réglés avant de régler la raboteuse. INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMANDE Le boîtier de commande doit être inst- allé...
-
Page 13: Montage
RABOTEUSE LOGOSOL CH3 MONTAGE 4 x – M6x20 4 x – M6 8 x – M6 4 x – M12 NV18 2 x – M6x50 6 x – M6 3 x – M6x20 3 x – M6 6 x – M6... -
Page 14: Réglage Du Côté De La Fixation
RÉGLAGES Réglage du côté de la fixation Pour une précision optimale de la pièce rabotée, les tables d'alimentation doivent être réglées avant l'utilisation. Commencez par régler la hauteur de la table de manière à ce qu'elle corresponde aux ang- les latéraux et verticaux de la table de rabotage. Ce réglage s'effectue à... -
Page 15: Tête De Coupe Latérale
RABOTEUSE LOGOSOL CH3 TÊTE DE COUPE LATÉRALE Remplacement des couteaux Desserrez la vis de blocage (B) avec une clé Allen de 4 mm et retirez le brise-copeaux (D). Maintenant, retirez le couteau (E). Insérez un nouveau couteau et serrez fermement les vis de blocage. -
Page 16: Tête De Coupe Supérieure
TÊTE DE COUPE SUPÉRIEURE Avant d'ouvrir la trappe de sécurité de la raboteuse, assurez-vous que la machine est hors tension et que les têtes de coupe ne tournent pas. Portez des gants de protection, en particulier lorsque vous desserrez ou serrez des boulons/vis (voir Précautions de sécurité). - Page 17 (La protrusion des couteaux de rabotage peut également être réglée avec le réglage magnétique de Logosol pour la tête de coupe supérieure. Serrez fermement les vis de blocage des couteaux de rabotage lorsque le réglage est terminé.
- Page 18 TÊTE DE COUPE SUPÉRIEURE Réglage du retrait de la tête de coupe supérieure Le degré de retrait de la tête de coupe supérieure est réglé à l'aide de la manivelle située dans le coin gauche de la raboteuse. Cette manivelle soulève ou abaisse la table de rabotage de la machine par l'intermédiaire d'une transmission par chaîne.
-
Page 19: Réglage De La Raboteuse
RABOTEUSE LOGOSOL CH3 RÉGLAGE DE LA RABOTEUSE IMPORTANT ! Pour assurer une bonne précision de la pièce finie, il est important de régler les guides avant le démarrage pour que la machine produise des résultats satisfaisants. Suivez attentivement la séquence de réglage ! RÉGLAGE DU GUIDE,... -
Page 20: Mise En Place
MISE EN PLACE MISE EN PLACE Lorsque vous utilisez la CH3, vous devez régler la machine avant de commencer à travailler. Ce guide est général et décrit la procédure à suivre pour la plupart des configurations. IMPORTANT ! Pour assurer une bonne précision de la pièce finie, il est important de faire attention au réglage de la machine. - Page 21 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 MISE EN PLACE MONTAGE DES COUTEAUX DANS LES TÊTES DE COUPE LATÉRALES Installez le couteau à moulurer correspondant au schéma d'installation dans les têtes de coupe latéra- les (voir section sur les têtes de coupe latérales). RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE RETRAIT DE LA TÊTE DE COUPE LATÉRALE FIXE...
- Page 22 MISE EN PLACE MONTAGE DES COUTEAUX DE RABOTAGE ET DES ÉVENTUELS COUTEAUX À MOULURER DANS LA TÊTE DE COUPE SUPÉRIEURE Montez les couteaux de rabotage et les éventuels couteaux à moulurer dans la tête de coupe supé- rieure. Utilisez la mesure « 0 » pour positionner les couteaux à...
- Page 23 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 MISE EN PLACE RÉGLAGE DE LA TÊTE DE COUPE LATÉRALE Une fois que vous connaissez les mesures finales de la pièce, il est temps de régler les têtes de coupe latérales. Lorsque le dessin doit être utilisé pour le réglage de la raboteuse, la table de rabotage est...
- Page 24 MISE EN PLACE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE RETRAIT DE LA TÊTE DE COUPE LATÉRALE MOBILE Réglez soigneusement la profondeur de retrait de la tête de coupe latérale mobile en fonction du plus petit diamètre extérieur de la tête de coupe latérale. Une règle facilite ici le réglage approximatif de la profondeur de retrait.
- Page 25 RABOTEUSE LOGOSOL CH3 MAINTENANCE MAINTENANCE La maintenance régulière de la machine qui doit être effectuée par l'opérateur est décrite dans cette section. Veillez à respecter les intervalles d'entretien spécifiés, car c'est la base du bon fonctionnement de la raboteuse. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave : Avant de procéder à...
- Page 26 Risque de blessure grave si l'entretien est négligé. boulonnés sont bien fixés. La CH3 est facile à entretenir, car elle est protégée Vérifiez que tous les câbles et connexions sont en contre la rouille. Les roulements et les moteurs des têtes bon état.
-
Page 27: Rabotage
Normalement, seules les pièces courtes sont Angle d'arête redressées pour la menuiserie de meubles ou la fabrication Les raboteuses Logosol ont un angle de 38 degrés sur les de fenêtres, par exemple. couteaux et de 20 degrés sur la tête de coupe. Certains Il ne faut pas confondre ces deux types de rabots. -
Page 28: Enregistrement D'une Configuration
RABOTAGE • Faites attention lorsque vous réglez les guides y aura des marques plus profondes causées par les latéraux. Le guide arrière doit se trouver au niveau rainures des rouleaux. L'équilibrage des rouleaux exact du diamètre extérieur de la tête de coupe. d'alimentation est particulièrement important lors Les deux guides doivent être parallèles et réglés de du rabotage de pièces étroites. -
Page 29: Dépannage
Logosol ou avec le réglage magnétique 2. Les couteaux à moulurer ont de Logosol pour la tête de coupe été mal aiguisés. supérieure à 1 mm ou quelques dixièmes de millimètre de moins. 2. Utilisez les cales réglables des couteaux à... - Page 30 5. Nettoyez la table et lubrifiez-la rabotage. avec le lubrifiant de rabotage 6. Un ou plusieurs des Logosol. engrenages de la 6. Vérifiez les vis de blocage de transmission de la chaîne l'engrenage et serrez-les contre d'alimentation se sont la surface plate de l'arbre.
-
Page 31: Données Techniques
RABOTEUSE LOGOSOL CH3 DONNÉES TECHNIQUES TÊTE DE COUPE 2/3 TÊTE DE COUPE VERTICALE DIMENSIONS/POIDS Diamètre de la broche 30 mm Longueur 1 100 mm Hauteur max. de la tête de coupe* 40 mm Hauteur 1 150 mm Diamètre max. de l'outil 140 mm Largeur 720 mm... -
Page 32: Déclaration De Conformité
Fiskaregatan 2, S-871 33 Härnösand, Suède Tél. +46 611 18285, certifie par la présente que la raboteuse Logosol CH3, dont la référence est 7800-000-3000 a été fabriquée en conformité à la Directive Machines 2006/42 / CE, à la Directive CEM 2004/108/UE et qu'elle a été...