Sommaire des Matières pour Ag Leader InCommand 800
- Page 1 InCommand 800 / 1200 (Référence Ag Leader : 4004700-FRA Rev. B) Traduction Ag Leader Manuel d’utilisation 67790101-100 - Version 1.00 F - 09.2016 http://www.evrard-fr.com/...
- Page 2 Traduction du manuel opérateur InCommand de Ag Leader (PN 4004700 en français...
- Page 3 Manuel d’utilisation Version microprogramme 1.0 PN 4004700—FRA Rev. B...
- Page 4 © 2016 Ag Leader Technology 2202 South Riverside Drive Ames, Iowa 50010, États-Unis...
-
Page 5: Table Des Matières
Informations générales Service et support ........................................1 Écran tactile couleur ........................................1 Caractéristiques techniques ....................................1 Système et mises à jour ......................................1 Mise à jour automatique du microprogramme du module ......................2 Enregistrement du produit ....................................2 Sécurité de l’opérateur ........................2 Symboles ............................................ - Page 6 Accès aux menus de configuration ..............................19 Accès au transfert de données ................................19 Transfert de données ...................................19 Oubli de mot de passe ....................................20 Onglet Entreprises ......................................21 Installation de la console ....................... 21 Onglet Fonctionnalités ......................................21 Déverrouillage de fonctionnalités .................................21 Onglet Avancé ..........................................21 Paramètres ISOBUS ......................................23 Terminal universel ......................................23 Contrôleur de tâches .....................................23...
- Page 7 Gestion des mobiles ...................................... 42 Transfert de fichiers ........................42 Assistance à distance ......................................42 Autorisation préalable d’assistance à distance ..........................43 Options d’autorisations d’assistance à distance .......................... 43 Connexion par iPad mobile avec partage de connexion ..............44 Connexion réseau Wi-Fi partagée ....................46 Opérations sur champ Événements ............................
- Page 8 Paramètres RTK - 400 MHz ......................75 Paramètres RTK - 900 MHz ......................75 Mise à niveau du récepteur ......................76 Paramètres port série ........................76 Onglet Port A ..........................................76 Onglet Port B ..........................................77 Informations GPS ........................... 77 Informations GPS – Onglet Général ................................77 Messages GPS ..........................................79 Position satellite ..........................................79 Position satellite –...
- Page 9 Jalons ............................................98 Comptes rendus Compte rendu ..........................99 Résumé des événements ......................101 Notes de champ ........................................101 Conditions ........................................102 Équipement ........................................102 Produit ..........................................102 Mémo ...........................................102 Paramètres ........................................102 Smart Reports™ ..........................103 Créer des rapports ........................................103 Génération automatique de Smart Report .............................104 Contenu du rapport de canal de contrôle ..............................105 Afficher des rapports ......................................106 Afficher une carte ........................................106...
- Page 10 viii...
-
Page 11: Informations Générales
Aucune pièce de ce système ne peut être réparée par l’utilisateur. Contactez le concessionnaire ou le distributeur Ag Leader pour organiser un renvoi pour réparation. Pour toute assistance technique, contactez votre concessionnaire Ag Leader régional ou le service d’assistance au numéro suivant. -
Page 12: Mise À Jour Automatique Du Microprogramme Du Module
à jour. Enregistrement du produit Lors de l’enregistrement de vos produits Ag Leader Technology, par le biais d’une des méthodes suivantes, vous pouvez choisir de recevoir une notification de la présence de nouvelles mises à jour ou fonctionnalité du produit. -
Page 13: Console
Informations générales € DANGER : Si un soudeur à l’arc est utilisé sur l’équipement ou sur tout élément raccordé à l’équipement, débranchez les câbles d’alimentation avant de souder. € DANGER : Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer les composants électroniques. Console Console Face avant... -
Page 14: Instructions D'installation
Instructions d’installation Tous les kits de montage sont livrés avec des instructions spécifiques à chaque kit. Les instructions donnent des détails particuliers relatifs au montage, au câblage et à la configuration du système. Placez l’écran, en un endroit sûr, dans la cabine du véhicule. Prenez en compte les facteurs suivants dans le choix de l’emplacement : •... -
Page 15: Démarrage
Démarrage Premier démarrage Informations générales L’assistant de Configuration initiale s’affiche au démarrage. L’assistant s’affiche lorsque l’appareil est neuf, fraîchement déballé. ÷ REMARQUE : Toutes les pièces présentées ne sont pas forcément requises, tout dépend de votre propre configuration. Une fois la configuration initiale terminée, cet assistant ne s’affichera plus à moins que la mémoire de l’appareil ne soit effacée. -
Page 16: Disposition De L'écran D'accueil
Disposition de l’écran d’accueil Terminal Configuration Récapitulatif Caméra universel Labour Plantation Épandage Récolte Gestion de Guidage l’eau Configuration—Permet d’accéder aux éléments de configuration. Récapitulatif—Permet d’accéder aux données enregistrées, cartes, rapports... Terminal universel—Permet d’interagir avec des ECU. Il convient d’activer la fonction à l’installation. Caméra—Affiche les caméras raccordées à... -
Page 17: Indicateurs D'état
Démarrage Indicateur d’état d’ A gFiniti Indicateur d’état des appareils Indicateur d’état satellite La plupart des fonctionnalités de l’écran ne sont pas disponibles tant que le processus de configuration de base n’est pas terminé. Vous devez compléter toutes les étapes de la configuration initiale pour que l’environnement d’exécution soit actif : •... -
Page 18: Diagnostics
÷ REMARQUE : Vérifiez la présence de tous les modules matériels dans la liste des périphériques CAN. Diagnostics Appuyez sur le bouton « Diagnostics » pour ouvrir l’écran Diagnostics de console. Cet écran comporte des informations sur l’utilisation de la Diagnostics de console mémoire système ainsi que sur la mémoire disponible. -
Page 19: Configurations
Configurations Les boutons de Configuration sont visibles au bas des écrans d’Installation. Vous pouvez passer Configuration d’un écran de réglage à l’autre : Configuration Équipement Produit Configuration, Gestion, GPS et Console. Équipement Labour Bouton Configuration Case 290 Magnum, Soil Finisher 60 ft Permet de régler les paramètres de Plantation configuration relatifs à... -
Page 20: Décalages De Véhicule
÷ REMARQUE : Les informations relatives à la configuration d’opérations spécifiques sont indiquées dans les chapitres correspondants du manuel. ± AVERTISSEMENT : Si vous supprimez une configuration, toutes les données enregistrées avec cette configuration seront également supprimées. Cependant, les fichiers journaux resteront en mémoire jusqu’à exportation vers un périphérique USB. -
Page 21: Onglet Paramètres De L'attelage
Configurations Onglet Paramètres de l’attelage L’onglet Attelage vous permet d’entrer la Décalages de véhicule : Tracteur distance à partir de trois différents points de fixation sur le tracteur par rapport à l’essieu Antenne Attelage arrière. Saisir la distance depuis l’essieu arrière jusqu’aux emplacements suivants Barre d’attelage 0 po Si vous utilisez le point d’attelage, appuyez sur... -
Page 22: Paramètres D'entrée De Vitesse
Paramètres d’entrée de vitesse Votre configuration Entrée Configuration spécifique vitesse La vitesse est indiquée dans la barre bleue supérieure de l’écran Carte lorsque la fonction est en cours d’utilisation. Choix possibles pour la Première source : Entrée vitesse • GPS de la console Entrée vitesse •... -
Page 23: Bouton Ajouter
Saison, Utilisateur et Entreprises. Onglet Agriculteur/ exploitation/champ Configuration de gestion Agriculteur/exploitation Saison Utilisateurs Entreprises /champ Surface réelle : Agriculteur : Ag Leader Limite Exploitation : Loué Agriculteur/ Champ : Creek Bottom 30 exploitation/champ Champ : Est 80 Agriculteur Champ : Neighbor’s House Le terme Agriculteur se réfère à... -
Page 24: Importation Et Exportation De Limites De Champs
Pour importer une limite depuis une clé USB, Agriculteur/exploitation Saison Utilisateurs Entreprises /champ allez dans l’onglet de configuration Surface réelle : Agriculteur : Ag Leader Agriculteur/exploitation/champ, sélectionnez le Limite champ souhaité dans la liste Exploitation : Loué Exploitation/Champ et appuyez sur le bouton Champ : Creek Bottom 30 d’importation USB. -
Page 25: Onglet Saison
Sélection de fichiers Taille Champ : Creek Bottom Exploitation : Domicile Mises à jour Ag Leader Agriculteur Exploitation Robert L’opérateur peut importer ou exporter en une Données à importer seule fois tous les champs et toutes les limites Sauvegardes de la console dans un fichier .AGSETUP. -
Page 26: Onglet Utilisateurs
Onglet Utilisateurs Configuration de gestion Agriculteur/exploitation/ Saison Utilisateurs Entreprises champ Informations Utilisateur Rodgers, Kyle Rodgers, Gary Utilisateurs Téléphone professionnel : Rodgers, Gary Téléphone personnel : Smith, Jim Téléphone mobile : L’onglet Utilisateur permet d’ajouter, de modifier Adresse mail professionnelle : ou de supprimer des utilisateurs de la console. -
Page 27: Onglet Autorisations
Configurations Onglet Général Onglet Téléphone/adresse mail Onglet Adresse Prénom et nom Téléphone personnel Adresse Définir et effacer mot de passe Téléphone mobile Adresse complète Autorisation opérateur Téléphone professionnel Ville/Localité Mémo Adresse mail personnelle État/Province Adresse mail professionnelle Pays Code postal Onglet Autorisations Il s’agit d’une fonction facultative qui permet de Éditer utilisateur... -
Page 28: Autorisations De Base - Écran D'accueil
• Enregistrer ou réinitialiser une ligne de guidage Autorisations personnalisées—Il est possible d’autoriser Éditer utilisateur ou de refuser les options suivantes : Téléphone/ Général Autorisations Adresse adresse mail • Écran Gestion Rôle utilisateur Niveau d’autorisation Personnalisée Opérateur • Commandes Pan/Zoom Gestion •... -
Page 29: Accès Aux Menus De Configuration
Configurations • La Configuration est verrouillée dès le début d’une opération culturale. Autorisations de base - Écran Carte Guidage • Guidage et onglet Légende Nouveau schéma • Créer des lignes de guidage Charger • Ligne droite AB schéma • SmartPath •... -
Page 30: Oubli De Mot De Passe
• Fichiers AgSetup • Exporter les données • Mettre à jour microprogramme • Options avancées • Options avancées avec USB • Possibilité de créer/restaurer des sauvegardes depuis une clé USB • Options d’exportation de fichiers journaux • Exporter par agriculteur •... -
Page 31: Onglet Entreprises
Configurations Onglet Entreprises Entreprises Les entreprises sont présentées dans des listes, l’entreprise active étant affichée en gras. Toutes les nouvelles données sont enregistrées dans l’entreprise active, il convient donc de définir une entreprise comme Active avant de pouvoir y enregistrer des données. Installation de la console L’écran Affichage présente les onglets suivants : •... -
Page 32: Attente Interrupteur À Clé
L’onglet permet : • de définir les paramètres de copie des fichiers journaux ; • de définir les paramètres de Délai coupure contact ; • de visualiser et de mettre à jour manuellement le microprogramme des modules ; • de créer des fichiers de sauvegarde et de les restaurer. ±... -
Page 33: Paramètres Isobus
ISOBUS sur des ECU compatibles. La console InCommand peut ainsi contrôler le débit et les sections d’un ECU ISOBUS par le biais de l’interface propre à Ag Leader. La console doit être correctement configurée pour que cette opération fonctionne. ISO Load and Go Avec un ECU ISO correctement installé, ISO Load and Go permet de rationaliser le processus de configuration de chaque... - Page 34 Assistance module auxiliaire—Activez cette case pour utiliser le Module entrée auxiliaire Ag Leader ou Smart Switchbox avec les ECU ISOBUS qui prennent en charge les fonctions AUX-N. Instance fonctionnelle de terminal universel—Toujours régler sur 0 sauf en cas d’UT multiples sur le bus ISOBUS.
-
Page 35: Affectation Secondaire
Configurations Affectation secondaire—Affecte les fonctions d’outil aux entrées compatibles ISO. Paramètres de terminal universel Effacer terminal universel—Permet à l’opérateur d’effacer les pools d’objet envoyés au système à partir du WSM d’outil. Une fois les pools d’objet effacés, à la prochaine connexion Ouvrir... -
Page 36: Alarmes Et Codes D'erreur Ut
Fonction : 130 Outil d’entretien Instance de fonction : Instance d’ECU 198 Entrée aux. WSM 7 sections Numéro d’identification : 10176 Code fabricant : 97 Ag Leader Technology, Inc Nom du périphérique : Pulvérisateur AGL Étiquette de structure : AGLfa4d Diagnostics... -
Page 37: Vidéo
Configurations Le fait d’appuyer sur le bouton Diagnostics de l’écran des Appareils fait apparaître l’écran Diagnostics des nœuds ISO indiquant les Diagnostics nœuds ISO informations suivantes. ID ECU : 4002861*2150010176*Implement*Control*Module*ALTECH* 5.3.0.0* ID logiciel : ALTECH,4002612;1.8.0.0;4002609;1.1.0.0.* SPN—« Suspect Parameter Number » (Numéro ID de produit : 4002861*ALTECH*WSM Liquid Rate Control* de paramètre suspect) = Numéro d’erreur Erreurs actives... - Page 38 Le système peut recevoir les signaux d’entrée de quatre caméras vidéo simultanément. Appuyer sur les boutons numérotés pour passer de la visualisation d’une caméra à l’autre. REMARQUE : Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste de chaque entrée individuellement. Faisceau de caméra—Le cordon de caméra vidéo, vendu séparément, à...
-
Page 39: Gestion Des Données
Gestion des données Écran Transfert de données Transfert de données Transfert de données Importer Mettre à jour Importer les données de configuration depuis un configu- microprogram fichier AgSetup. ration Exporter Afficher Créer un fichier AgSetup avec des données de A. Importer configuration configu- fichiers configuration. -
Page 40: Importer Un Fichier .Agsetup Depuis Agfiniti Ou Une Clé Usb
AgFiniti ou une clé USB Importer configuration : Sélectionner fichier AgSetup L’écran de sélection de fichier s’affiche. Servez- vous de la barre de défilement pour rechercher Mises à jour Ag Leader 8/3/15 9 :38 AM le fichier à importer. Données à importer 8/3/15 9 :42 AM Exporter un fichier .AGSETUP... -
Page 41: Fichiers Ibk3
à celui sur lequel la sauvegarde a été créée. Exemple : la sauvegarde d’une console InCommand 800 ne peut être restaurée sur une console 1200, et vice versa. Lorsqu’une sauvegarde est restaurée sur une console, toutes les données existantes sur celle-ci sont écrasées. - Page 42 l’enregistrement de données depuis l’écran Carte. Dès que l’app AgFiniti Mobile est ouverte, les nouvelles données, d’événements terminés ou suspendus, sont automatiquement contrôlées et transférées à intervalles réguliers. Le bouton de synchronisation manuelle sert uniquement à récupérer les données de l’événement actif sans avoir à le suspendre ou à...
-
Page 43: Agfiniti
Transfert de fichiers – File Transfer AgFiniti File Transfer est la solution de transfert de fichiers sans fil Ag Leader. Elle permet à l’utilisateur d’exporter ses données et d’y accéder sur le cloud. Les données sont donc accessibles partout, sans nécessiter une clé USB. Vous pouvez exporter les prescriptions et les informations de gestion de SMS et y avoir immédiatement accès dans votre tracteur à... -
Page 44: Type De Point D'accès De La Console
Les iPads avec carte SIM peuvent fonctionner comme un point d’accès Internet. InCommand peut alors accéder au cloud AgFiniti ainsi que transférer directement des informations de la console InCommand à AgFiniti Mobile par le biais de cet iPad et de sa connexion Wi-Fi et cellulaire. Ce type de connexion est utile pour le cloud AgFiniti. Par exemple, vous pouvez avoir besoin de télécharger un fichier .agsetup (prescription) depuis le cloud AgFiniti ou d’utiliser l’assistance à... - Page 45 AgFiniti 4. La console demande un redémarrage pour activer ce point d’accès. Redémarrez alors la console InCommand en appuyant sur le bouton marche/arrêt pour l’éteindre puis une nouvelle fois pour le rallumer. 5. Après redémarrage, la console diffuse un signal Wi-Fi qui peut être Mode Hotspot sélectionné...
-
Page 46: Agfiniti Mobile
10. Une fois la console trouvée, la console demande à l’utilisateur AgFiniti Mobile d’autoriser, ou non, cette connexion. ÷ REMARQUE : Ce processus n’arrive qu’une seule fois par appareil. Souhaitez-vous autoriser « Mon iPad » à accéder aux données Une fois qu’un appareil a été reconnu, les informations enregistrées ? d’authentification sont stockées dans la console (attendre jusqu’à... -
Page 47: Gestes
AgFiniti Gestes Comme toute app iOs, AgFiniti Mobile utilise les gestes Apple. Ces gestes vous permettront de naviguer au sein de l’application, de sélectionner les éléments et d’apporter diverses modifications. Les gestes les plus communs sont décrits ci-dessous. Pincer vers l’intérieur/extérieur— Touchez l’écran avec deux doigts et pincez vers l’intérieur ou l’extérieur pour, respectivement, augmenter et diminuer le zoom sur une carte. -
Page 48: Filtres
Filtres Pour choisir différents champs, différentes années ou opérations, utilisez les filtres Champ/Opération dans le coin supérieur gauche. Creek Bottom Toutes saisons Plantation Pour choisir différentes options, tapez sur la zone concernée et faites votre choix parmi les diverses options proposées. Vous pouvez choisir «... - Page 49 AgFiniti ÷ REMARQUE : Tapez sur la zone Moyenne ou Actuelle d’une carte de statistiques pour voir des informations supplémentaires sur un attribut. Si vous souhaitez modifier la légende ou la carte actuelle, vous pouvez accéder aux options de statistiques en balayant le titre de la carte de statistiques.
-
Page 50: Options De Zoom
Options de zoom Tapez pour sélectionner. Accès aux diverses options de zoom présentes sur l’app. Zoom sur l’emplacement actuel—Règle le niveau de zoom sur l’emplacement actuellement visible par l’app. Ceci fonctionne uniquement si vous avez autorisé l’app à accéder à cet emplacement. Zoom sur le champ actuellement cartographié—Règle le niveau de zoom sur le champ qui est actuellement cartographié. -
Page 51: Bouton Menu
AgFiniti Bouton Menu Arrière-plans—Permet de visualiser un arrière-plan provenant d’Internet ou uniquement Arrière-plan image les routes. satellite Activer/désactiver les limites—Permet d’activer ou de désactiver les indications de Limites limites de champ. Repères/Remarques Activer/désactiver repères/remarques—Permet d’activer ou de désactiver les repères Toutes les dates et les remarques importés. -
Page 52: Connexion À Un Compte Agfiniti
Connexion à un compte AgFiniti Connexion Transfert de données Appuyez sur le bouton de connexion et entrez le nom et mot de passe du compte utilisateur AgFiniti. Après avoir entré les informations d’identification appropriées, la console est connectée à AgFiniti Cloud et l’utilisateur peut accéder aux services disponibles sur le compte. -
Page 53: Autorisation Préalable D'assistance À Distance
AgFiniti 5. Un utilisateur peut voir à distance la console depuis www.agfiniti.com. Autorisation préalable d’assistance à distance Assistance à distance Le fait d’appuyer sur « Assistance à distance » génère un code à 10 chiffres qu’il est possible de communiquer directement à la personne qui souhaite initier une session de visualisation à... -
Page 54: Connexion Par Ipad Mobile Avec Partage De Connexion
Connexion par iPad mobile avec partage de connexion 1. Pour activer le partage de connexion sur l’iPad, commencez par taper sur le bouton Paramètres. 2. Sélectionnez « Partage de connexion » dans le menu de gauche et activez ce dernier avec le commutateur marche/arrêt dans le coin supérieur droit. - Page 55 AgFiniti 5. Sur la page Réseau sans fil, sélectionnez l’iPad dans la liste. Si l’iPad n’est pas disponible dans la liste, essayez d’activer le partage de connexion sur l’iPad, puis rallumez-le. 6. Il vous sera alors demandé le mot de passe de l’étape 2. Entrez le mot de passe et appuyez sur le bouton de connexion.
-
Page 56: Connexion Réseau Wi-Fi Partagée
Connexion réseau Wi-Fi partagée 1. Connectez d’abord la console InCommand au réseau sans fil. Si l’adaptateur Wi-Fi est installé sur la console, le symbole AgFiniti présente un indicateur d’état placé dans le coin supérieur droit de l’écran. Appuyez sur le bouton de cet indicateur d’état puis sur Transfert de données. - Page 57 AgFiniti 5. Sélectionnez l’onglet « Wi-Fi » depuis le menu de gauche, puis sélectionnez le réseau sans fil « Home Network ». ÷ REMARQUE : un mot de passe peut être nécessaire pour se connecter au réseau. 6. La console et l’iPad se trouvent maintenant connectés au même réseau.
-
Page 59: Opérations Sur Champ
Opérations sur champ Événements Les événements servent à suivre les opérations sur champ. Vous pouvez à tout moment créer de nouveaux événements, le champ peut donc être décomposé en de nombreux événements ou être représenté par un seul. Un événement contient toutes les cartes d’épandage créées lorsque ce même événement était actif. - Page 60 Écran Carte A. Menu B. Surface couverte C. Indicateur de chemin D. Vitesse E. État AgFiniti F. Diagnostics G. Indicateur de signal GPS H. Légendes I. Repères J. Opérations sur champ K. Guidage L. Résumé des événements M. Vue Carte N.
-
Page 61: Icône Véhicule
Opérations sur champ Icône Véhicule Icône Véhicule—Zoom large—Ce triangle doré indique que la console est en mode zoom large. En mode zoom large, l’outil du véhicule n’apparaît pas, mais les données enregistrées sont transmises à la carte. Icône Véhicule—Enregistrement—Si le véhicule est en train d’enregistrer, l’icône de l’outil s’affiche sous forme de barre verte au second plan. -
Page 62: Boîte À Outils Carte
Boîte à outils Carte Paramètres de légende Légende Maïs-Récolte L’écran Paramètres Légende vous permet de modifier la légende par défaut. Sur l’onglet légende de Rendement carte, appuyer sur la légende pour faire apparaître l’écran Paramètres de légende. ÷ REMARQUE ! •... -
Page 63: Options De Carte
Opérations sur champ • Arc-en-ciel • Réinitialiser aux légendes par défaut Réinitialise la légende avec les paramètres par défaut. • Légende automatique Si la case Légende automatique est cochée, la moyenne se cale automatiquement sur la moyenne du champ et se met à... -
Page 64: Fonctionnalités Cartographie
La console affiche et enregistre les attributs de semences rang par rang pour toutes les vues lorsqu’elle est appairée avec le module Contrôleur de semis Ag Leader. C. Les indicateurs de sens de déplacement sont alimentés à intervalles réguliers. Vous pouvez activer/désactiver cette fonction... -
Page 65: Onglet Repères
Opérations sur champ En appuyant le bouton UT (B) sur l’écran carte, l’écran se divise en deux : écran Carte et Terminal universel. Onglet Repères Repères Les repères sont une série d’objets ponctuels accessibles dans l’onglet Repères de carte de la boîte à Caillou outils de cartographie. -
Page 66: Modifier Les Repères
Modifier les repères Ensembles de repères : Le fait d’appuyer sur permet à l’opérateur Gestion des repères de créer, de nommer et d’effacer des lots de Ensembles de repères repères. Tous les repères Repères Repères : Arborescence Mauvaise herbe • Appuyer sur pour ajouter un Caillou repère. -
Page 67: Déconnexion De L'opérateur
Opérations sur champ 2. Sélectionnez l’opérateur dans le menu déroulant. Sélection d’opérateur ÷ REMARQUE : nécessite la saisie d’un mot Sélectionner opérateur de passe au démarrage de la console. Appuyez sur 3. Entrez le mot de passe. Appuyez sur L’opérateur est maintenant sélectionné et Options les autorisations sont actives. -
Page 68: Événement
Événement Événement Options relatives aux événements L’écran Options relatives aux événements permet Événement Effacer limites carte de modifier : • Nom d’événement—Utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’événement à modifier. Un événement actif est présélectionné lors de l’ouverture de l’écran Options relatives aux événements. -
Page 69: Fonctions Sur Site
Fonctions sur site Contrôle automatique de bande Contrôle automatique Paramètres de Paramètres de bande configuration La fonction Contrôle automatique de bande allume et éteint automatiquement les sections en fonction des conditions suivantes : Contrôle automatique de bande • Entrée et sortie des limites internes et Plantation Épandage externes du champ. -
Page 70: Désactiver Avance
• Activer avance Détermine la distance vers l’avant observée Paramètres d’avance par le système pour rallumer les sections. Ce paramètre compense le décalage du Hagie Activation : 1,0 s Désactivation : 0,5 s système de contrôle de plantation lorsque les sections de l’outil sont allumées. •... -
Page 71: Créer Une Limite
Fonctions sur site Créer une limite Paramètres de limite Le fait d’appuyer sur le bouton Démarrer ouvre Paramètres de limite l’écran Paramètres de limite. Type de limite Type de région Sous la zone Type de limite, vous pouvez au Non défini choix créer une limite extérieure ou intérieure. -
Page 72: Tournières
Tournières Appuyez sur le bouton Tournières de l’écran Champ pour accéder à l’écran Options des tournières. Champ Limite μ ATTENTION ! Vous avez besoin d’une Limite de champ pour créer une tournière. Tournières μ ATTENTION ! Pour que les alarmes de tournière fonctionnent, une ligne de guidage doit être Topographie chargée. -
Page 73: Types De Tournière
Fonctions sur site Types de tournière Extensive • Décalage largeur d’outil Nouvelles tournières Nombre de largeurs d’outil à utiliser pour la Décalage largeurs d’outil largeur de la tournière. • Distance de décalage Distance de décalage Distance définissant la largeur de la tournière. -
Page 74: Charger Tournières
reprendre enregistrement après pause. arrêter enregistrement. 5. Sauvegarder, Reprendre ou Ignorer • Sauvegarder A. Appuyez sur le bouton Sauvegarder. B. Par défaut, le nom est composé de l’heure et de la date. Appuyez sur pour modifier le nom. C. Appuyez sur pour valider ou sur pour ignorer la limite. -
Page 75: Topographie
Fonctions sur site Topographie Appuyez sur le bouton « Topographie » pour afficher l’écran Topographie. Celui-ci vous permet de Champ configurer la fonctionnalité topographique. Limite La console vous permet d’enregistrer les points à utiliser pour créer une couche de référence qui est Tournières relative à... - Page 76 La couche de topographie peut être activée/désactivée en tant que couche de référence au cours d’une opération à l’aide : Options de carte • La case à cocher Actif de l’écran Données Guidage Grille Topographie (illustré ci-dessus). Topographie Sens de déplacement Limite •...
-
Page 77: Thème Rouge, Blanc, Bleu
Fonctions sur site Une fois ces points collectés, ils sont convertis en couche de surface sur laquelle vous pouvez définir un jeu de couleurs, rouge, blanc, bleu ou brun. Vous pouvez sélectionner le nombre de gammes de légende pour votre champ, elles indiqueront les surfaces souhaitées. -
Page 79: Configuration Gps/Pilotage Configuration Gps
Configuration GPS/pilotage Configuration GPS • Pilotage Guidage manuel—Ce choix vous Configuration GPS/guidage permet de vous guider avec la barre Pilotage lumineuse, en pilotant vous-même le Guidage manuel véhicule. Récepteur ParaDyme/GeoSteer—Système de (Auto détection) pilotage intégré utilisable avec un grand nombre d’engins. Alarme de présence de OnTrac3—Système de pilotage assisté... -
Page 80: Bouton Gps
Espacement—entrez la distance représentée par chaque carré de la barre lumineuse 1/2 à 6 pi (3 à 182 cm). Paramètres barre lumineuse Mode • Repousser—centrez le véhicule en suivant les voyants de la barre lumineuse. Barre lumineuse interne Espacement • Tirer—suivez la direction opposée aux Activer voyants de la barre lumineuse pour centrer Mode... -
Page 81: Paramètres Waas/Egnos
Configuration GPS/pilotage de correction est temporairement coupé, en interpolant jusqu’à la source disponible suivante. Une fois le signal rétabli, le système revient à la source dont la précision est la plus élevée, supprimant ainsi les « sauts » de position. Appuyez sur ce bouton pour activer. -
Page 82: Paramètres Rtk Externe
Les détails de la configuration sont indiqués dans les pages suivantes. Vous trouverez des informations plus précises par le biais de votre concessionnaire Ag Leader. Vous aurez besoin du numéro de série lorsque vous prendrez contact avec Ag Leader pour installer le récepteur. -
Page 83: Paramètres Rtk - Ntrip
Configuration GPS/pilotage Paramètres RTK – NTRIP Récepteur : GPS 6500 Source différentielle Série Général NTRIP • Serveur Paramètres RTK • Nom d’utilisateur NTRIP Serveur Flux • Mot de passe RTCM3_MAX-Connected 165.206.203.10 :10000 Déconnexion • Flux Nom d’utilisateur RTCM3_NEAR Info agleader11 •... -
Page 84: Paramètres Modem Cellulaire
Paramètres modem cellulaire Haut débit Nom d’utilisateur Paramètres modem cellulaire Mot de passe • APN • Nom d’utilisateur • Mot de passe APN, le nom d’utilisateur et le mot de passe sont des paramètres du réseau. Contactez l’opérateur sans fil pour obtenir ces informations. Info du flux Flux : RTCM3_MAX... -
Page 85: Paramètres Rtk - 400 Mhz
Configuration GPS/pilotage Paramètres RTK - 400 MHz Récepteur : GPS 6500 Source différentielle Série Général Espacement des canaux—Utilisez le menu déroulant pour sélectionner l’Espacement des canaux Paramètres radio Fréquence Espacement des canaux 12,5 KHz Appuyez sur ce bouton Fréquence pour ajouter une 461.1250 (Actif) fréquence Sélectionnez la... -
Page 86: Mise À Niveau Du Récepteur
Sélectionnez le fichier téléchargé depuis le site Ag Leader Sélection de fichiers Sélectionnez le fichier .fw3 sur le périphérique USB. Microprogramme Ag Leader Appuyez sur pour valider. Ag Leader_GPS_6500_Upgra Ag Leader _GPS_Relay_Upgra La console effectue la mise à jour du récepteur. -
Page 87: Onglet Port B
Configuration GPS/pilotage • GSV, GSA : requis pour voir la position satellite, mais non pour les informations GPS. • GLL, ZDA, RMC, MSS : n’activez pas ces autres formats de message NMEA, à moins d’être connecté à un moniteur d’un autre fabricant et avoir reçu des instructions précises. - Page 88 Latitude, Longitude—Affiche la position actuelle (longitude et latitude) ainsi que l’altitude. Informations GPS Élévation—Affiche l’altitude du récepteur. Station de Général Récepteur Différentiel base Latitude 42,002605380 Temps UTC : 18 :43 :05 Cap—Affiche le cap en degrés. Longitude -93,628456625 Date UTC : S.
-
Page 89: Messages Gps
Configuration GPS/pilotage Capacité RTK—Indique le pourcentage d’informations disponibles depuis la station de base RTK. Permet de dépanner une liaison RTK entre la base et le tracteur. Fréquence—La Fréquence de correction est la fréquence de satellite GPS utilisée par le récepteur. ÷... -
Page 90: Position Satellite - Graphique
La fonction Position satellite peut être affichée sous forme de carte ou de graphique. Ces informations servent d’outil de diagnostic Position satellite avancé de la disponibilité des satellites GPS. Posi- Courbe Dans l’éventualité d’une anomalie liée à la tion disponibilité du signal GPS, le support technique peut vous demander de visualiser ces écrans. -
Page 91: Informations Gps - Onglet Différentiel
Configuration GPS/pilotage • D récepteur • Version de microprogramme Informations GPS • N° de série produit (boîtier) Général Récepteur Différentiel • N° de série interne GPS 6500 ID récepteur : Version de microprogramme : OEM060610RN0000 • TerraStar déverrouillé N° de série produit : BFN14200472 N°... -
Page 92: Station De Base
Convergence RTK—Trois états indiquent le niveau de convergence actuel. Flèches rouges, pointes vers l’extérieur—Le périphérique ne peut converger vers RTK. Ceci peut indiquer un problème de liaison RTK. Flèches vertes, pointes vers l’intérieur—Le périphérique converge, mais n’est pas prêt pour une correction RTK. - Page 93 Configuration GPS/pilotage Connexion NTRIP—Connecte l’appareil à la source de connexion NTRIP. Informations GPS Flux NTRIP—Point de montage réseau. GeoSteer Général Statut NTRIP—Indique l’état de la connexion Version de microprogramme : 1.16.31394 NTRIP : Connecté ou Déconnecté. Numéro de série : 1238150341 Véhicule actif : JD 8230...
-
Page 95: Guidage Et Pilotage
Guidage et pilotage Onglet Guidage sur l’écran Carte L’onglet Guidage de l’écran Carte vous permet de créer un nouveau schéma, de charger un Guidage schéma existant ou de régler les Options de guidage et les Paramètres de guidage. Cet onglet change d’aspect après la création ou le chargement d’un schéma. Nouveau schéma Avant de pouvoir créer un schéma, l’onglet Guidage de l’écran Carte s’affiche comme... -
Page 96: Créer Une Ligne Ab En Utilisant 2 Points
• Modifier schéma Sélectionner schéma Droit SmartPath Pivot Courbe identique Courbe adaptative Créer une ligne AB en utilisant 2 points • Appuyez pour définir le point A. Un rond vert s’affiche sur l’écran de carte à l’emplacement choisi. • Le bouton reste grisé tant que vous n’aurez pas parcouru un minium de 100 ft/30 m. •... -
Page 97: Nouveau Schéma-Courbe Adaptative
Guidage et pilotage Nouveau schéma—Courbe adaptative Servez-vous du schéma Courbe adaptative pour suivre les contours du champ ou pour éviter des obstacles. Ce schéma vous guide en fonction du dernier trajet. Sélectionner schéma Nouveau Modifier schéma schéma Par défaut, le système indique le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l’icône Schéma pour sélectionner un autre schéma. -
Page 98: Nouveau Schéma-Courbe Identique
Nouveau schéma—Courbe identique Servez-vous du schéma Courbe identique pour suivre les légers contours du champ. Ce schéma vous guide en fonction de la courbe originale parcourue. Sélectionner schéma Nouveau Modifier schéma schéma Par défaut, le système indique le dernier type de schéma utilisé. Appuyez sur l’icône Schéma pour sélectionner un autre schéma. Appuyez sur . -
Page 99: Créer Une Ligne Ab En Utilisant Le Chemin Parcouru
Guidage et pilotage Créer une ligne AB en utilisant le chemin parcouru • Placez une roue du véhicule dans l’ornière, l’arrière du véhicule vers le bras de pivot. • Appuyez sur pour définir le point A. Un rond vert s’affiche sur l’écran de carte à l’emplacement choisi. -
Page 100: Nouveau Schéma-Smartpath
Nouveau schéma—SmartPath Le schéma SmartPath™ est conçu pour proposer un guidage depuis la passe précédente, quelle qu’elle soit. Ce système est utilisé sur des champs aux formes irrégulières ou en terrasse, lorsqu’il n’est pas possible de garder toutes les passes parallèles les unes aux autres. -
Page 101: Sélectionner Une Passe Smartpath Précédente
Guidage et pilotage ÷ REMARQUE : L’appareil ne crée pas de point A avec SmartPath, à moins que vous ne cartographiiez dans SmartPath une ligne AB droite. Une fois que vous avez fait demi-tour à la fin de votre première passe, le guidage suit une ligne de couleur marron, parallèle à... -
Page 102: Autosave
Pour ajuster ce paramètre, appuyez sur le bouton Options de guidage sur l’onglet Guidage. L’écran Options de guidage s’affiche. Appuyez sur Options de guidage l’onglet Smart. Suppres- Barre Smart sion lumineuse • Le réglage par défaut est Superficie Sauvegarder Génération de chemin Seuil cap enregistrée. -
Page 103: Exporter Schéma
Guidage et pilotage Exporter schéma Gérer Sélectionner schéma Exporter schémas L’écran vous indique que le fichier a été copié avec succès. Renommer schéma Pour renommer un schéma, appuyez d’abord sur le bouton Gérer schémas de l’onglet Guidage de la boîte à outils Cartographie. - Page 104 Le gestionnaire de groupes permet d’ajouter un nouveau schéma ou un schéma existant à un groupe. Une fois un groupe créé, il peut être Gestionnaire de groupe enregistré et rechargé. Le bouton de parcours des schémas permet à l’utilisateur de faire défiler facilement les schémas sur Droit simple pression d’un bouton.
-
Page 105: Options De Guidage
Guidage et pilotage Options de guidage Sauvegarder schéma Sauvegarder Sauvegarder schéma Saisir nouvelle description : Afficher tous les schémas Création Bande Type Sauvegarder Groupe Vous permet d’enregistrer un schéma (fichier Groupe .AGSETUP) dans la mémoire interne de l’appareil. Courbe Appuyez sur et saisissez un nom unique Smart pour le schéma. -
Page 106: Déplacer
Déplacer ÷ REMARQUE : Seuls les schémas en ligne droite proposent deux réglages Déplacer. Tous les autres schémas proposent un seul réglage Déplacer. Droit Droit Déplacer permet de décaler les bandes d’une distance prédéfinie Remise à zéro Remise à zéro dans le sens de déplacement. -
Page 107: Pilotage
Guidage et pilotage Le bouton Décaler permet de déplacer toutes les bandes d’une distance prédéfinie, vers la droite ou la gauche (y compris la ligne AB). Pour décaler Options de guidage les bandes, il est possible de se référer à une Suppres- Barre Décaler... -
Page 108: Jalons
• Espacement DEL—Entrez la distance représentée par chaque carré de la barre lumineuse 1/2 à 6 pi (3 à 182 cm). Options de guidage • Mode Barre Suppres- Décaler lumineuse sion Sauvegarder • Repousser—centrez le véhicule en suivant les voyants de la barre Enregistrer groupe Barre lumineuse... -
Page 109: Comptes Rendus
Compte rendu Compte rendu Saison Exploitation Agriculteur Cet écran indique les totaux et les Culture 2014 Ag Leader Exploitation 1 moyennes du champ. Utilisez le menu déroulant situé en haut pour spécifier les Champ Opération Produit informations à visualiser. Des informations... - Page 110 La vue Événement présente les données pour un Compte rendu événement spécifique. Saison Opération Liquide Culture 2014 Événement Produit Mode Vue Région Total Rendement moy. Superficie Date de création Instance 1 Événement Créer rapport Total champ (tous) Afficher rapport Afficher carte Vue Opérateur Compte rendu...
-
Page 111: Résumé Des Événements
22 juillet 2015 • Décomposition quotidienne Mode Vue Date de création Agriculteur Exploitation Champ Superficie 22/07/2015 Configuration • Sous-totaux quotidiens 2015-07-22_10 :41 :32 Ag Leader Exploitation 1 Nord Créer • Total configuration rapport Sous-total : Afficher rapport Surface totale... -
Page 112: Conditions
• Conditions du sol Conditions Météo Conditions du sol Calendrier de culture Conditions du ciel Type de labour Calendrier opération Direction du vent Niveau résidus de cultures Type de culture cible Vitesse du vent Conditions du sol Stade de croissance Température d’air Humidité... -
Page 113: Smart Reports
Comptes rendus Cette option permet de générer un rapport d’épandage avec des cartes d’épandage utilisant la légende des couleurs relatives aux taux telle qu’elle est affichée sur l’écran. • Couverture couleur unique Cette option permet de générer un rapport d’épandage avec des cartes d’épandage de produit monochromes. -
Page 114: Génération Automatique De Smart Report
Génération automatique de Smart Report Notes de champ Apparence carte de rapport Créer automatiquement rapport d’épandage Cet écran permet de modifier les paramètres Conditions Taux à couleurs multiples Déclencheur de création relatifs à la création de rapports d’épandage. Changement événement Couverture couleur unique Équipement •... -
Page 115: Contenu Du Rapport De Canal De Contrôle
RAPPORT D’APPLICATION contrôle du produit. Agriculteur Champ Champ : Nord Exploitation : Ag Leader Exploitation 1 Comté Description : Dans le cas d’épandage de plusieurs produits, Ville Plage plusieurs pages seront générées. Section Configuration de Épandage... -
Page 116: Afficher Des Rapports
Afficher des rapports Afficher Pour visualiser les Smart Reports sauvegardés sur votre clé USB, allez dans l’écran Résumé et rapport appuyez sur le bouton Afficher le rapport. Sur l’écran de sélection de fichier, parcourez la liste et sélectionnez le fichier PDF de votre Smart Report. - Page 118 HARDI EVRARD S.A.S. 301 rue du 21 mai 1940 - 62990 BEAURAINVILLE - FRANCE...